ABCDEFGHIJKLMNOP
1
IDde.inien.inica.inide.iniTimestampes.inifr.inihr.iniit.inijp.ininl.inipl.inipt.inizh.inizt.ini
2
44044032243918343640844044014932342416306306
3
templates.Dataface_Fineprint.COPYRIGHT(c) $year All rights reserved(c) $year Tots els drets reservats(c) $year Alle Rechte vorbehalten© $year - Todos los derechos reservados(c) $year Tous droits réservés(c) $year Sva prava pridržana(c) $year Tutti i diritti riservati(c) $year すべての権利を保有(c) $year Alle rechten voorbehouden(c) $year Wszelkie prawa zastrzeżone.(c) $year Todos os direitos reservados（三）{$year}保留所有權利(c) $year保留所有權利
4
actions.related_records_list.label{$query['-relationship']}{$query['-relationship']}{$query['-relationship']}{$query['-relationship']}{$query['-relationship']}{$query['-relationship']}{$query['-関係']}{$query['-relationship']}{$query['-relationship']}{$query['-relationship]}{$query['-relationship']}{$query['-relationship']}
5
actions.find_list.label{$query['-table']}{$query['-table']}{$query['-table']}{$query['-table']}{$query['-table']}{$query['-table']}{$query['テーブル']}{$query['-table']}{$query['-table']}{$query['-table']}{$query['-table']}
6
actions.edit.labelEditModificaändernΤροποποίησηEditarModifierUrediModifica編集BewerkenEdycjaEditar編輯編輯
7
actions.summary_edit.labelEditModificaändernΤροποποίησηEditarModifierUrediModifica編集BewerkenEdycjaEditar編輯編輯
8
templates.Dataface_RecordHistory.LABEL_CHANGESChangesCanvisänderungenΑλλαγέςCambiosChangementsPromjeneModifiche編集VeranderingenZmianyAlterações變化變化
9
scripts.GLOBAL.LABEL_SUBMITSubmitEnviaübermittelnΥποβολήEnviarSoumettrePodnesiInvia提出するVerstuurWykonajEnviar提交提交
10
templates.Dataface_submit_translation.LABEL_SUBMITSubmitEnviaübermittelnΥποβολήEnviarSoumettrePodnesiInvia提出するVerstuurWykonajEnviar提交提交
11
actions.submit_translation.descriptionSubmit your own translation for this sectionEnvia la teva traducció d'aquesta seccióÜbermitteln Sie Ihre eigenen Übersetzungen für diesen AbschnittEnviar tu propia traduccionSoumettre votre propre traduction pour cette sectionPodnesi svoj prijevod za ovaj odjeljakInvia la tua traduzione per questa sezioneこのセクションのためのあなた自身の翻訳文をアプロードPlaats hier zelf een vertalingPodaj własne tłumaczenie dla tej sekcjiEnvie sua tradução para essa seção提交您自己的翻譯本節提交本節您自己的翻譯
12
actions.translate_found_babelfish.labelTranslate found recordsTradueix els registres trobatsÜbersetze angezeigte DatensätzeTraducir registros encontradosTraduire les entrées trouvéesPrevedi pronađene zapiseTraduci i record trovati検出されたレコードを翻訳Vertaal gevonden dataPrzetłumacz znalezione rekordyTraduzir os registros encontrados翻譯找到記錄翻譯找到的記錄
13
actions.translate.labelTranslateTradueixÜbersetzenΜετάφρασηTraducirTraduirePrevediTraduci翻訳するVertaalTłumaczTraduzir翻譯翻譯
14
actions.translate_found_babelfish.descriptionTranslate found records using Google WebserviceTradueix els registres trobats amb Google WebserviceÜbersetzt die angezeigten Datensätze mit Hilfe von Google WebserviceTraducir los registros encontrados usando Google WebserviceTraduire les entrées trouvées avec le service GooglePrevedi pronađene zapise pomoću Google Webservice-aTraduci i record trovati usando Google WebserviceGoogleのWebサービスを使用して翻訳されたレコードVertaal gevonden gegevens met behulp van Google webservicePrzetłumacz znalezione rekordy używając serwisu sieciowego GoogleTraduzir os registros encontradosusando o Google Webservice翻譯發現記錄使用谷歌Web服務使用谷歌Web服務翻譯找到的記錄
15
templates.Dataface_submit_translation.LABEL_TRANSLATED_TEXTTranslated Text:Text traduït:Übersetzter Text:Μεταφρασμένο κείμενοTexto traducido:Texte traduit:Prevedeni tekst:Testo Tradotto:翻訳されたテキスト：Vertaalde tekst:Przetłumaczony tekst:Texto traduzido:翻譯的文字：翻譯文字：
16
actions.submit_translation.labelSubmit a translationEnvia una traduccióÜbersetzung übermittelnΥποβολή μετάφρασηςEnviar traduccionSoumettre une traductionPodnesi prijevodInvia una traduzione翻訳文をアプロードVoeg een vertaling toeWyślij tłumaczenieEnviar tradução提交翻譯提交翻譯
17
templates.Dataface_submit_translation.HEADINGSubmit TranslationEnvia la traduccióÜbersetzung übermittelnΥποβολή μετάφρασηςEnviar traduccionSoumettre la traductionPodnesi prijevodInvia la traduzione翻訳の投稿Voeg een vertaling toeWyślij tłumaczenieEnviar tradução提交翻譯提交翻譯
18
actions.invalidate_translations.labelInvalidate TranslationsInvalida la traduccióÜbersetzungen zurücksetzenInvalidar traduccionesInvalider des traductionsOznači prijevode neispravnimaInvalida la traduzione翻訳を無効にするVerkeerde vertalingUnieważnij tłumaczeniaInvalidar as traduções無效翻譯無效翻譯
19
scripts.Dataface.TranslationForm.LABEL_TRANSLATION_STATUSTranslation StatusEstat de la traduccióÜbersetzungs-StatusΚατάσταση ΜετάφρασηςEstado de la traduccionStatut de la traductionStatus prijevodaTraduci lo stato翻訳のステータスVertaal StatusStatus tłumaczeniaSituação atual da tradução 翻譯狀態翻譯狀態
20
actions.set_translation_status.labelSet Translation StatusEstableix l'estat de la traduccióÜbersetzungsstatus setzenEstablecer estado de la traduccionApposer un statut de traductionPostavi status prijevodaImposta lo stato della traduzione翻訳のステータスを設定します。Pas vertaalstatus aanUstaw status tłumaczenia集翻譯狀態設置翻譯狀態
21
templates.Dataface_set_translation_status.HEADING_SET_TRANSLATION_STATUSSet Translation StatusEstableix l'estat de la traduccióÜbersetzungsstatus setzenEstablecer estado de traduccionInstaller le statut de traductionPostavi status prijevodaImposta lo stato della traduzione翻訳のステータスを設定します。Pas vertaalstatus aanUstaw status tłumaczenia集翻譯狀態設置翻譯狀態
22
found x records in table y<b>Found</b> $found of $total records in table <b><i>$table</i></b><br/><b>Now Showing</b> $cursor of $found<b>Trobats</b> $found de $total registres a la taula <b><i>$table</i></b><br/><b>Mostrant ara</b> $cursor de $found<b>Gefunden:</b> $found von $total Datensätzen in der Tabelle <b><i>$table</i></b><br/><b>Angezeigt werden</b> $cursor von $found<b>Encontrados</b> $found de $total registros en la tabla <b>$table</b><br/><b>Mostrado</b> $cursor de $found$found <b>trouvées</b> ou entrées totales dans la table <b><i>$table</i></b><br/><b>Affiche</b> $cursor des $found trouvées<b>Pronađeno</b> $found od $total zapisa u tablici <b><i>$table</i></b><br/><b>Prikazuje se</b> $cursor od $found<b>Trovato</b> $found di $total records nella tabella <b><i>$table</i></b><br/><b>Mostrato</b> $cursor di $found<B>発見</ b> $found $total 表内の合計レコード<B> <I> $表の発見</ i>を</ b>は、<b>今すぐ見つかったの$ </ b>の$カーソルを表示してあったら<b>Gevonden</b> $found van $total records in tabel <b><i>$table</i></b><br/><b>Nu te zien</b> $cursor van $found<b>Znaleziono</b> $found z $total rekordów w tabeli <b><i>$table</i></b><br/><b>Pokazuję</b> $cursor z $found<b>發現</b> {$found}或{$total}記錄表<i><b>{$table}</b></i> <br/> <b>現在顯示</b> {$cursor}的{$found}<b>發現</b> {$found}或{$total}記錄，在表<i><b>{$table}</b></i> <br/>， <b>現在顯示</b> {$found}的{$cursor}
23
templates.Dataface_ResultListController.MESSAGE_FOUND_RECORDS<b>Found</b> $found of $total records in table <b><i>$table</i></b><br/><b>Now Showing</b> $start to $end<b>Trobats</b> $found de $total registres a la taula <b><i>$table</i></b><br/><b>Mostrant ara</b> $start a $end<b>Gefunden:</b> $found von $total records in der Tabelle <b><i>$table</i></b><br/><b>Angezeigt werden</b> $start bis $end<b>Encontrados</b> $found de $total registros en la tabla <b>$table</b><br/><b>Mostrados</b> $start hasta $end$found <b>trouvées</b> sur les $total entrées de la table <b><i>$table</i></b><br/> $start à $end <b>affichées</b><b>Pronađeno</b> $found od $total zapisa u tablici <b><i>$table</i></b><br/><b>Prikazuje se</b> $start do $end<b>Trovato</b> $found di $total records nella tabella <b><i>$table</i></b><br/><b>Mostrato</b> $start a $end$table テブルの　$ total 　レコードから $found レコードを見sつかりました。　－　レコード　$start から $end<b>Found</b> $found of $total records in table <b><i>$table</i></b><br/><b>Now Showing</b> $start to $end<b>Znaleziono</b> $found z $total rekordów w tabeli <b><i>$table</i></b><br/><b>Pokazuję</b> $start do $end<b>發現</b> {$found}的{$total}記錄表<i><b>{$table}</b></i> <br/> <b>現在顯示</b> {$start}的{$end}<b>發現</b> {$found}記錄，總共{$total}記錄，在表<i><b>{$table}</b></i>中， <br/> <b>現在顯示</b> {$start}到{$end}
24
scripts.Dataface.RelatedList.toHtml.MESSAGE_FOUND<b>Found</b> $num Records in relationship <i>$relationship</i><b>Trobats</b> $num registres a la relació <i>$relationship</i><b>Gefunden:</b> $num Datensätze in der Beziehung <i>$relationship</i><b>Βρέθηκαν</b> $num εγγραφές στην σχέση <i>$relationship</i><b>Encontrados</b> $num registros en la relacion <b>$relationship</b>$num entrées <b>trouvées</b> dans la relation <i>$relationship</i><b>Pronađeno</b> $num zapisa u vezi: <i>$relationship</i><b>Trovati</b> $num Records nella Relazione <i>$relationship</i>$num　個　$relationship 関係あるレコードが<b>発見</ b><b>Gevonden</b> $num record in relatie <i>$relationship</i>Ilość rekordów <b>znalezionych</b> w relacji <i>$relationship</i>: $num<b>發現</b> {$num}記錄的關係<i>{$relationship}</i><b>發現</b> {$num}記錄，在關係<i>{$relationship}</i>
25
scripts.Dataface.RelatedList.toHtml.MESSAGE_NOW_SHOWING<b>Now Showing</b> <i>$start</i> to <i>$finish</i><b>Mostrant ara</b> <i>$start</i> a <i>$finish</i><b>Zeige nun</b> <i>$start</i> bis <i>$finish</i><b>Εμφανίζονται</b> <i>$start</i> έως <i>$finish</i><b>Mostrados</b> $start hasta $finish<b>Affiche</b> de <i>$start</i> jusqu'à <i>$finish</i><b>Now Showing</b> <i>$start</i> to <i>$finish</i><b>Mostrato</b> <i>$start</i> a <i>$finish</i><I> $start</ i> から<I> $finish</ i>をみせる<b>Nu te zien</b> <i>$start</i> to <i>$finish</i><b>Wyświetlono</b> <i>$start</i> do <i>$finish</i><b>現在顯示</b> <i>{$start}</i>的<i>{$finish}</i><b>現在顯示</b> <i>{$start}</i>的<i>{$finish}</i>
26
scripts.GLOBAL.MESSAGE_FOUNDFound $found recordsTrobats $found registres$found Datensätze gefundenEncontrados $found registros$found enregistrements trouvésPronađeno $found zapisaTrovati $found records$number レコードを発見$found records gevondenIlość znalezionych rekordów: $found找到 $found 記錄找到 $found 條記錄
27
templates.ImportForm_step2.HEADING_FOUND_RECORDSFound $num records to import.Trobats $num registres a importar.$num Datensätze zum Importieren gefunden.Encontrados $num registros para importar.$num entrées trouvées à importer.Pronađeno $num zapisa za uvoz.Trovati $num records da importare.$num レコードがインポートすることが発見$num records gevonden om te importerenZnaleziono $num rek. do zaimportowania.找到{$num}記錄進口。找到{$num}記錄需要被導入。
28
scripts.Dataface_RelationshipCheckboxForm.MESSAGE_NUM_RECORDS_ADDED$num_added records were successfully added to the relationship.$num_added registres afegits amb èxit a la relació.$num_added Datensätze erfolgreich zu dieser Relation hinzugefügt.$num_added registros han sido añadidos exitosamente a la relación.$num_added enregistrements ont été ajoutés avec succés à la relation.$num_added zapisa je uspješno dodano u povezanu tablicu.$num_added records sono stati aggiunti correttamente alla relazione.$num_addedレコードが正常な関係に追加されました。$num_added record zijn succesvol toegevoegd aan de relatieIlość rekordów pomyślnie dodanych do relacji: $num_added{$num}_added記錄，成功地添加到關係。{$num}_added記錄被成功地添加到關係。
29
scripts.Dataface_RelationshipCheckboxForm.MESSAGE_NUM_RECORDS_REMOVED$num_removed records were successfully removed from the relationship.$num_removed registres eliminats amb èxit de la relació.$num_removed Datensätze von dieser Relation gelöscht.$num_removed registros han sido borrados exitosamente de la relación.$num_removed enregistrements ont été supprimés avec succés de la relation.$num_removed zapisa je uspješno uklonjeno iz povezane tablice.$num_removed records sono stati rimossi correttamente dalla relazione.$num_removedレコードが正常な関係から削除されました。$num_removed records zijn succesvol verwijderd van de relatieIlość rekordów pomyślnie usuniętych z relacji: $num_removed{$num}_removed記錄，成功消除了這種關係。{$num}_removed記錄被成功地消除了這種關係。
30
scripts.Dataface.RelatedList.toHtml.LABEL_IMPORT_RELATED_RECORDSImport $relationship RecordsImporta registres de $relationship$relationship Datensätze importierenΕισαγωγη $relationship καταχωρήσεωνImportar registros de $relationship Importer des entrées dans la $relationshipUvezi zaspie za vezu: $relationshipImportati $relationship Records$relationship レコードのインポートImport $relationship RecordsImportowanie rekordów $relationship進口{$relationship}記錄導入{$relationship}記錄
31
scripts.GLOBAL.LABEL_LOGOUTLogoutSurtAbmeldenΑποσύνδεσηCerrar sesiónDéconnexionOdjavaEsciログアウトAfmeldenWyloguj註銷註銷
32
Actions menu titleActions to be performedAccions a ferAktionen ausführenActions to be performedActions à effectuerModuće akcijeAzione da eseguire実行するアクションActies uitvoerenZadania do wykonania要執行的行動要執行的行動
33
actions.update_selected.labelUpdateActualitzaAktualisierenΕνημέρωσηActualizarMettre à jourOsvježiAggiornaアップデートBijwerkenZmień更新更新
34
actions.update_selected_related.labelUpdateActualitzaAktualisierenΕνημέρωσηActualizarMettre à jourOsvježiAggiornaアップデートBijwerkenZmień更新更新
35
actions.update_set.descriptionUpdate the records in this found set as a group.Actualitza en grup els registres trobats en aquest conjunt.Aktualisiert die angezeigten Datensätze als Gruppe.Actualiza los registros seleccionados como grupo.Mettre à jour les entrées de ce résultat.Osvježi pronađene zapise kao grupu.Aggiorna i record trovati in questa selezione come gruppoグループとしてこの発見セット内のレコードを更新します。De gevonden data als groep bijwerkenZmień grupowo znalezione rekordy.更新記錄在此找到設置為一個組。作為一個組，更新找到的集的記錄。
36
actions.delete.descriptionDelete current recordEsborra el registre actualAktuellen Datensatz löschenBorrar registro actualSupprimer l'entrée couranteIzbriši tekući zapisElimina il record corrente現在のレコードを削除Huidige record verwijderenSkasuj aktualny rekord刪除當前記錄刪除當前記錄
37
templates.Dataface_Record.LABEL_CURRENT_RECORDCurrent RecordRegistre actualAktueller DatensatzΤρέχουσα καταχώρησηRegistro actualEnregistrement courantTekući zapisRecord corrente現レコードHuidige recordAktualny rekord當前記錄當前記錄
38
scripts.GLOBAL.LABEL_ALLAllTotsAlleΟλαTodosTous lesSveTuttoすべてAlleWszystkie全部全部
39
actions.invalidate_translations.descriptionFlag all translations of this record (or the currently found records) so that they will be re-translated.Marca totes les traduccions d'aquest registre (o dels registres trobats actualment) de manera que puguin ser traduïts de nou.Alle Übersetzungen dieses Datensatzes (oder der momentan gefundenen Datensätze) zurücksetzen, so dass alle übersetzungen dieses Datensatzes (oder der momentan gefundenen Datensäzte) neu übersetzt werden.Selecciona todas las traducciones de este registro (o de los registros encontrados) para que sean traducidos.Marquer toutes les traductions de cette entrée (ou les entrées courantes trouvées) afin qu'elles soient retraduites.Označi sve prijevode ovog zapisa (ili trenutno pronađenih zapisa) da se ponovo prevedu.Segna tutte le traduzioni di questo record (o il recordo trovato in questo momento) così possa essere ritradotto彼らは再変換されるように、このレコード（または、現在検出されたレコード）のすべての翻訳にフラグを設定します。Flag all translations of this record (or the currently found records) so that they will be re-translated.Zaznacz wszystkie tłumaczenia tego rekordu (lub aktualnie znalezionych rekordów) by zostały ponownie przetłumaczone.國旗所有翻譯本記錄（或當前發現的記錄），以便他們將重新翻譯。標記本記錄（或當前找到的記錄）的所有翻譯，以便他們可以被重新翻譯。
40
actions.show_all.descriptionShow all records in tableMostra tots els registres de la taulaAlle Datensätze in der Tabelle anzeigenΕμφάνιση όλων των εγγραφών στον πίνακαMostrar todos los registros de la tablaVoir toutes les entrées de la tablePrikaži sve zapise u tablici.Mostra tutti i record della tabellaテーブル内のすべてのレコードを表示するAlle data in de tabel laten zienPokazuje wszystkie rekordy顯示所有記錄表顯示所有記錄表
41
actions.show_all.labelShow AllMostra'ls totsAlle zeigenΕμφάνιση όλωνVer todosTout voirPrikaži sveMostra tuttoすべて見るAlles laten zienPokaż wszystkie顯示所有顯示所有
42
scripts.GLOBAL.LABEL_DATE_CREATEDCreated $createdCreat $createdAngelegt $createdCreado $createdCréé le $created Datum unosa $createdCreati $created$created 作成Gemaakt $createdUtworzono $created創建 $created創建 $created
43
Logged in as userLogged in as {$username}Entrat com a usuari Angemeldet als {$username}Conectado como {$username}Connecté comme {$username}Prijavljen kao {$username}Entrato come {$username}{$username} としてログインしていますIngelogd als {$username}Zalogowany jako {$username}登錄為{$username}登錄為{$username}
44
templates.Dataface_Import_Related_Records.HEADING_INSTRUCTIONSInstructionsInstruccionsAnleitungΟδηγίεςInstruccionesInstructionsUputeIstruzioni説明書InstructiesInstrukcje指示指示
45
Dataface_Registration.labelRegistration FormFormulari de registreAnmeldeformularFormulario de registroFormulaire d'enregistrementRegistracijski obrazacForm di registrazione登録用紙Aanmeld formulierFormularz rejestracyjny登记表登記表
46
Login FormLogin FormFormulari d'entradaAnmeldeformularΦόρμα ΕισόδουFormulario de accesoFormulaire de connexionPrijava u sustavForm di registrazioneAanmeld formulierFormularz logowania
47
scripts.GLOBAL.LABEL_LOGINLoginEntraAnmeldenΕίσοδοςAccederConnexionPrijavaEntraログインAanmeldenZaloguj註冊登陸
48
actions.register.labelRegisterRegistra'tRegistrierenRegistrarS'enregistrerRegistriraj seRegistrazione登録RegistrerenRejestracja註冊註冊
49
actions.view.labelViewMostraAnsehenΠροβολήVerVoirPregledMostraビューBekijkenWidok查看查看
50
scripts.GLOBAL.LABEL_SHOWINGShowingMostrantAnzeigenΕμφανίζονταιMostrandoVoirPrikazuje seMostra表示Nu bekijkenPokazuję顯示顯示
51
templates.actions_manage_migrate.LABEL_PERFORM_MIGRATIONSPerform selected migrationsEfectua les migracions seleccionadesAusgewählte Datenübernahme ausführenEjecutar la migraciones seleccionadasExécuter les migrations sélectionnéesObavi odabrane migracijeEsegui la migrazione selezionata選択した移行を実行するGeselecteerde migraties uitvoerenWykonaj zaznaczone migracje執行所選遷移執行所選的遷移
52
actions.update_selected.descriptionUpdate selected recordsActualitza els registres seleccionatsAusgewählte Datensätze aktualisierenActualizar los registros seleccionadosMettre à jour les entrées sélectionnéesDopuni odabrane zapiseAggiorna i record selezionati選択したレコードを更新Geselecteerde data bijwerkenZmień wybrane rekordy更新選定的記錄更新選定的記錄
53
actions.udpate_selected_related.descriptionUpdate selected recordsActualitza els registres seleccionatsAusgewählte Datensätze aktualisierenActualizar los registros seleccionadosMettre à jour les entrées sélectionnéesDopuni odabrane zapiseAggiorna i record selezionati選択したレコードを更新Geselecteerde data bijwerkenPozwala na zmianę wybranych rekordów更新選定的記錄更新選定的記錄
54
actions.copy_selected.descriptionCopy selected recordsCopia els registres seleccionatsAusgewählte Datensätze kopierenCopiar los registros seleccionadosCopier les entrées sélectionnéesKopiraj odabrane zapiseCopia i record selezionati選択されたレコードをコピーしますKopieer geselecteerde dataKopiuj wybrane rekordy複製選定的記錄複製選定的記錄
55
actions.remove_selected_related.descriptionRemove selected records from this relationshipTreure d'aquesta relació els registres seleccionatsAusgewählte Datensätze von dieser Beziehung entfernenBorrar los registros seleccionadosRetirer les entrées sélectionnées de cette relationUkloni odabrane zapise iz ove vezeElimina i record selezionati da questa relazioneこの関係から選択したレコードを削除しますVerwijder geselecteerde data van deze relatieUsuń zaznaczone rekordy z tej relacji刪除選定的記錄，從這種關係從這種關係刪除選定的記錄
56
actions.delete_selected.descriptionDelete selected recordsEsborra els registres seleccionatsAusgewählte Datensätze löschenΔιαγραφή επιλεγμένων εγγραφώνBorrar registros seleccionadosSupprimer les enregistrements sélectionnésIzbriši odabrane zapiseElimina i record selezionati選択したレコードを削除Verwijder geselecteerde dataSkasuj wybrane rekordy刪除選定的記錄刪除選定的記錄
57
templates.copy_replace.HEADING_SELECTED_RECORDScopy_replaceSelected records:Registres seleccionats:Ausgwählte Datensätze:Registros seleccionados:Entrées sélectionnées:Odabrani zapisi:Record selezionati:選択されたレコード：Geselecteerde dataWybrane rekordy:選定的記錄：選定的記錄：
58
templates.copy_replace.label.add_fieldcopy_replaceAdd Field to updateFeld zum Aktualisieren hinzufügenAñadir campo para actualizarAjouter un champs à modifierAdd Field to updateAggiungi Campo da aggiornareDodaj pole do zmiany
59
templates.copy_replace.th_titlecopy_replaceTitleTitelTítuloTitreNaslovTitoloTytuł
60
scripts.Dataface.ExistingRelatedRecordForm._build.LABEL_SELECTSelectSeleccionaAuswählenΕπιλογήSeleccionaSélectionnerOdaberiSeleziona選択するSelecteerWybierz選擇選擇
61
scripts.Dataface.ExistingRelatedRecordForm._build.ERROR_GETTING_FOREIGN_KEY_COLSError getting foreign key columns while building Related Record Form on line $line of file $fileError en obtenir les columnes de la clau forània mentre s'estava construint el Formulari de Registres Relacionats a la línia $line del fitxer $fileBeim Erstellen eines dazugehörigen Datensatz-Formulars trat ein Fehler beim Erhalt fremder Schlüsselspalten in Zeile $line der Datei $file auf.Σφάλμα στις στήλες εξωτερικού κλειδιού κατά την δημιουργία της φόρμας σχετικής καταχώρισης στην γραμμή $line του αρχείου $fileError obteniendo las claves primarias del formulario relacionado en la linea $line del archivo $fileErreur de récupération des champs de clef étrangère au moment de la construction du formulaire de l'entrée en question sur la ligne $line du fichier $fileGreška u dohvatu stupaca vanjskog ključa (foreign key) pri izradi obrasca za povezanoe zapise u retku $line u datoteci $fileErrore nel recupero del campo della chiave esterna mentre si costruiva il la formula per il record associato nella linea $line del file $file$ file　の　$line の関連するレコードのフォームを構築している間の外部キー列の取得に失敗しましたFout bij het verkrijgen van van de foreign key columns bij het bouwen van de Related Record Form op lijn $line van bestand $fileBłąd pobierania obcego klucza kolumn podczas budowania formularza rekordów powiązanych - linia $line pliku $file錯誤得到外鍵列，同時建立相關備案表在線{$line}文件{$file}在与文件{$file}第{$line}行建立相關備案表時，取外鍵列值出錯
62
templates.Dataface_RecordHistory.LABEL_USERUserUsuari/aBenutzerΧρήστηςUsuarioUtilisateurKorisnikUtenteユーザーGebruikerUżytkownik用戶用戶
63
UsernameUsernameNom d'usuari/aBenutzernameΟνομα ΧρήστηNombre de usuarioUtilisateurKorisničko imeUtenteユーザー名GebruikersnaamNazwa użytkownika用戶名用戶名
64
scripts.Dataface.RelatedList.toHtml.LABEL_ADD_EXISTING_RELATED_RECORDAdd Existing $relationship RecordAfegir registre a la relació $relationshipBestehenden $relationship Datensatz hinzufügenΠροσθήκη καταχώρησης στην υπάρχουσα $relationship Añadir registro existente en $relationshipAjouter une entrée à $relationshipDodaj postojeće zapise u vezu: $relationshipAggiungi un record alla $relationship esistente既存の$relationship レコードの追加Voeg bestaande $relationship Record toeDodaj istniejący rekord relacji $relationship添加現有{$relationship}記錄添加現有{$relationship}記錄
65
templates.Dataface_submit_translation.LABEL_SUBJECTSubjectAssumpteBetreffΘέμαAsuntoObjetPredmetSoggetto件名OnderwerpTemat題目題目
66
scripts.GLOBAL.FORMS.OPTION_PLEASE_SELECTPlease Select ...Per favor, selecciona...Bitte auswählen ...Παρακαλώ επιλέξτεSelecciona ...SVP sélectionnez ...Molimo odaberite...Seleziona選択してください...Graag selecteren...Proszę wybrać ...請選擇...請選擇...
67
actions.register.MESSAGE_USERNAME_REQUIREDPlease enter a usernamePer favor, entra el nom d'usuari/aBitte Benuztername eingebenΠαρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστηPor favor, introduce un nombre de usuarioEntrer un nom de connexionMolimo unesite korisničko imeInserire l'Utenteユーザー名を入力してくださいGeef een gebruikers naam inProszę podać nazwę użytkownika請輸入用戶名請輸入用戶名
68
Please LoginPlease Login to access this section of the sitePer favor, identifica't per accedir a aquesta secció del llocBitte melden Sie sich an um Zugang zu diesem Bereich der Seite zu erlangenPor favor, inicia sesión para acceder a acceder a esta sección del sitioVeuillez vous connecter pour accéder à cette section du siteMolimo prijavite se za pristup ovoj aplikacijiPrego connettersi per avere accesso a questa sezione del sitoサイトのこのセクションにアクセスするには、ログインしてくださいOm toegang te krijgen tot dit deel van website dient u in te loggenDostęp do tej części serwisu wymaga zalogowania請登錄訪問該網站的第請先登錄該網站以便訪問該部分
69
scripts.Dataface.ImportForm._build.MESSAGE_IMPORT_FILE_FORMAT_REQUIREDImport File Format is a required fieldCal proporcionar el format del fitxer a importarBitte wählen Sie das Format der Importdatei. Dies ist ein Pflichtfeld.Η Μορφή Αρχείου Εισαγωγής ειναι απαιτούμενο πεδίο.El formato del archivo es un campo requeridoLe format du fichier d'importation est un champ requisObavezno je odabrati oblik uvozne datotekeIl formato di importazione del file è un campo obbligatorioインポートファイルフォーマットは必須フィールドですImport File Format is a required fieldWybór formatu importowanego pliku jest obligatoryjny導入文件格式是必需的字段導入文件格式是必需的字段
70
actions.register.MESSAGE_EMAIL_REQUIREDPlease enter a valid email address in order to register. A valid email address is required because an email will be sent to the address with information on how to activate this account.Per favor, entra una adreça de correu electrònic vàlida per registrar-te. És necessària perquè li enviarem un correu amb informació sobre com activar el compte.Bitte, geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. Die Adresse wird für die Aktivierung Ihres Benutzeraccounts benötigt.Por favor, introduce un correo electrónico válido para registrarte. Es obligatorio ya que se enviará un mensaje con la información necesaria para activar la cuenta.Entrer une adresse email valide pour vous enregistrer. Une adresse email valide est requise car un email sera envoyé à cet adresse avec les informations pour activer votre compte.Molimo unesite valjanu e-mail adresu. Valjana e-mail adresa je nužna kako bismo Vam na nju mogli postati poruke za aktivaciju računa.Inserire una mail valida per la registrazione. Questa è necessaria perchè saranno inviate delle informazioni necessarie alla attivazione del cliente alla mail inserita nel form登録するために、有効なメールアドレスを入力してください。アカウント情を送信されますので、有効なメールアドレスが必要になります。Geef een geldig emailadres. Er wordt een email verzonden naar dit adres met de activatie gegevensPodaj prawidłowy adres e-mail by się zarejestrować. Na ten adres zostanie wysłana wiadomość z informacją o sposobie aktywacji konta.請輸入有效的電子郵件地址，以便登記。一個有效的電子郵件地址是必需的，因為一封電子郵件將被發送到的地址信息如何啟用此帳戶。請輸入有效的電子郵件地址，以便登記。因為繫統將發送一封電子郵件到該郵件地址，里面包含如何啟用此帳戶的信息。
71
actions.register.MESSAGE_PASSWORD_REQUIREDPlease enter a passwordPer favor, entra una contrasenyaBitte geben Sie ein Passwort einΠαρακαλώ εισάγετε κωδικό πρόσβασηςPor favor, introduce la contraseñaEntrer un mot de passeMolimo unesite lozinku (password)Inserire una passwordパスワードを入力してくださいGeef een wachtwoordProszę podać hasło請輸入密碼請輸入密碼
72
actions.export_csv.labelExport CSVExporta CSVCSV ExportierenΕξαγωγή σε μορφή CSVExportar a CSVExporter en CSVIzvezi CSVEsporta CSVエクスポートCSVExporteren als CSVEksportuj CSV導出CSV導出CSV
73
actions.export_csv_related.labelExport CSVExporta CSVCSV ExportierenΕξαγωγή CSVExportar a CSVExporter en CSVIzvezi CSVEsporta CSVエクスポートCSVExporteren als CSVEksportuj CSV導出CSV導出CSV
74
scripts.Dataface.HistoryTool.restore.ERROR_NO_SUCH_RECORDCould not restore record with id '$id' in table '$tablename' because no such record exists. Perhaps the history was cleaned out.No he pogut restaurar el registre amb id '$id' a la taula '$tablename' perquè aquest registre no existeix. Potser s'ha netejat l'historial.Da kein solcher Datensatz existiert, konnte der Datensatz mit der ID '$id' in der Tabelle '$tablename' nicht wiederhergestellt werden. Evtl. wurde die Historie gelöscht.Δεν είναι δυνατή η επαναφορά της εγγραφής με ID '$id' στον πίνακα '$tablename' διότι δεν υπάρχει τέτοια εγγραφή. Ισως να εχει διαγραφεί το ιστορικό.No se puede restaurar el registro con ID '$id' en la tabla $tablename porque no existe el registro. Quizas el historial haya sido borrado.Impossible de restaurer l'enregistrement avec l'id '$id' dans la table '$tablename' car cet enregistrement n'existe pas. Peut-être que l'historique a été nettoyé.Ne mogu oporaviti zapis s id-em: '$id' u tablici '$tablename' jer takav zapis ne postoji. Možda je povijest obrisana.Impossibile procedere al recupero del record con id '$id' nella tabella '$tablename' perchè non esistono record. Forse la storia della tabella è stata cancellata$table テーブルの”$id” と言うID レコードを復元できませんでした。おそらく、この履歴は一掃されました。Could not restore record with id '$id' in table '$tablename' because no such record exists. Perhaps the history was cleaned out.Nie mogę pobrać rekordu o id „$id” w tabeli „$tablename” ponieważ taki rekord nie istnieje. Być może historia została wyczyszczona.無法恢復的記錄ID為&#39;{$id}&#39;表&#39;{$tablename}&#39;，因為沒有這樣的記錄存在。也許歷史是清理。無法恢復在表&#39;{$tablename}&#39;ID為&#39;{$id}&#39;的記錄，因為沒有這樣的記錄存在。也許歷史記錄已被清除。
75
scripts.Dataface.QueryBuilder.insert.ERROR_PARAMETER_1First argument to QueryBuilder::insert() must be of type Dataface_Record, but received '$class'.\n<br>El primer argument de QueryBuilder::insert() ha de ser del tipus Dataface_Record, però s'ha rebut '$class'.\n<br>Das erste Argument für QueryBuilder::insert() muss vom Typ Dataface_Record sein. Stattdessen wurde folgendes verwendet: '$class'.\n<br>El primer argumento de QueryBuilder::insert() debe ser del tipo Dataface_Record, pero se ha recibido '$class'.\n<br>Le premier argument de QueryBuilder::insert() est censé être de type Dataface_Record et non '$class'.\n<br>Prvi parametar za QueryBuilder::insert() mora biti vrste Dataface_Record, a primljen je '$class'.\n<br>Il primo argomento per QueryBuilder::insert() deve essere di tipo Dataface_Record, ivcece è stato ricevuto '$class'.\n<br>最初のQueryBuilder::insert() アーギュメントは　”Dataface_Record”　はずですが、代わりに　'$class'　でした。\n<br>First argument to QueryBuilder::insert() must be of type Dataface_Record, but received '$class'.\n<br>Pierwszy argument dla QueryBuilder::insert() musi być typu Dataface_Record, a przekazano „$class”.\n<br>第一個參數QueryBuilder：：插入（）的類型必須Dataface_Record，但受到&#39;{$class}&#39;。\ ñ <br>QueryBuilder::insert()的第一個參數的類型必須Dataface_Record，但是收到&#39;{$class}&#39;類型。\n <br>
76
scripts.Dataface.HistoryTool.logField.ERROR_CONTAINER_FIELD_SAVEPATH_MISSINGField $fieldname is a Container field but its corresponding savepath $savepath does not exist. Please create the directory $savepath and ensure that it is writable by the web serverEl camp $fieldname és un camp Contenidor, però la seva ruta per guardar-lo $savepath no existeix. Per favor, crea el directori $savepath i verifica que el servidor web hi pot escriureDas Feld $fieldname ist ein Containerfeld, gibt aber an, dass der dazugehörige Speicherpfad $savepath nicht existiert. Bitte legen Sie das Verzeichnis $savepath an und stellen Sie sicher, dass dieses für den Webserver beschreibbar ist.Το πεδίο $fieldname είναι πεδίο σε Container αλλά η αντιστοιχη διαδρομή savepath $savepath δεν υπάρχει. Παρακαλώ δημιουργήστε τον φάκελο $savepath και επιβεβαιώστε ότι είναι εγγραψιμο απο τον webserver.El campo $fieldname es un contenedor pero su correspondiente directorio '$savepath' no existe. Por favor crea el directorio '$savepath' y confirma los permisos de escrituraLe champ $fieldname est un champ Conteneur mais son chemin de sauvegarde $savepath n'existe pas. S'il vous plaît, créez le répertoire $savepath et assurez-vous qu'il est accessible en écriture pour le serveur web.Polje $fieldname je Kontejner polje, ali njegova putanja za snimanje $savepath ne postoji. Molimo napravite mapu $savepath i osigurajte ovlaštenje da web server može u nju pisatiIl campo $fieldname è un campo Container ma corrisponde ad un percorso di salvataggio $savepath che non esiste. Create la directory $savepath e verificare che abbia i diritti di scrittura da parte del webserverフィールド　$fieldname　には、コンテナのフィールドですが、それに対応する関数保存パース $savepath　は存在しません。ディレクトリ$savepath　を作成し、それをWebサーバから書き込み可能であることを確認してくださいField $fieldname is a Container field but its corresponding savepath $savepath does not exist. Please create the directory $savepath and ensure that it is writable by the web serverPole $fieldname jest kontenerem, ale jego ścieżka zapisu, $savepath, nie istnieje. Proszę utworzyć folder $savepath i upewnić się, że serwer ma do niego uprawnienia zapisu外地{$fieldname}是一個貨櫃場，但其相應的savepath {$savepath}不存在。請創建目錄{$savepath}並確保它是可寫的Web服務器字段{$fieldname}是一個字段存儲器，但其相應的保存路徑 {$savepath}不存在。請創建目錄{$savepath}，並確保它在Web服務器是可寫的
77
scripts.Dataface.ModuleTool.loadModule.ERROR_MODULE_DOES_NOT_EXISTThe module '$name' does not exist.El mòdul '$name' no existeix.Das Modul '$name' existiert nicht.Η μονάδα '$name' δεν υπάρχει.El modulo '$name' no existe.Le module '$name' n'existe pas.Modul '$name' ne postoji.Il modulo '$name' non esiste$name' モジュール が存在しません。De module '$name' bestaat nietModuł „$name” nie istnieje.該模塊&#39;{$name}&#39;不存在。&#39;{$name}&#39;模塊不存在。
78
scripts.Dataface.IO.read.ERROR_PARAMETER_2Dataface_IO::read() requires second parameter to be of type 'Dataface_Record' but received '$class'\n<br>Dataface_IO::read() requereix que el segon paràmetre sigui del tipus 'Dataface_Record', però ha rebut '$class'\n<br>Dataface_IO::read() benötigt einen zweiten Parameter um vom Typ 'Dataface_Record' zu sein, hat aber folgendes erhalten: '$class'\n<br>Dataface_IO::read() απαιτεί η δεύτερη παράμετρος να είναι τύπου 'Dataface_Record' αλλά επεστράφη ώς '$class'\n<br>Dataface_IO::read() requiere un segundo parametro del tipo 'Dataface_Record' pero se ha recibido '$class'\n<br>Dataface_IO::read() requiert que le second paramètre soit du type 'Dataface_Record' mais il a reçu '$class'\n<br>Dataface_IO::read() zahtijeva da drugi parametar bude vrste 'Dataface_Record', a primljen je '$class'\n<br>Dataface_IO::read() richiede che il secondo parametro sia del tipo 'Dataface_Record' invece ha ricevuto '$class'\n<br>Dataface_IO::read() の2番目のパラメータは 'Dataface_Record'　が必要ですが、受信されたのは '$class'\n<br>Dataface_IO::read() requires second parameter to be of type 'Dataface_Record' but received '$class'\n<br>Dataface_IO::read() wymaga drugiego parametru typu „Dataface_Record”, a przekazano „$class”\n<br>Dataface_IO：：讀（）要求的第二個參數是類型&#39;Dataface_Record&#39;，但已收到{$class}&#39;\ ñ <br>Dataface_IO::read()要求的第二個參數是&#39;Dataface_Record&#39;類型，但是收到{$class}&#39;類型\n<br>
79
scripts.Dataface.IO.write.ERROR_PARAMETER_1Dataface_IO::write() requires first parameter to be of type 'Dataface_Record' but received '$class'\n<br>Dataface_IO::read() requereix que el primer paràmetre sigui del tipus 'Dataface_Record', però ha rebut '$class'\n<br>Dataface_IO::write() setzt voraus, dass der erste Parameter vom Typ 'Dataface_Record' ist. Stattdessen wurde folgendes verwendet: '$class'\n<br>Dataface_IO::write() απαιτεί η πρώτη παράμετρος να ειναι τύπου 'Dataface_Record' αλλά επεστράφη '$class'\n<br>Dataface_IO::write() requiere un primer parametro del tipo 'Dataface_Record' pero se ha recibido '$class'\n<br>Dataface_IO::write() requiert du premier paramètre qu'il soit de type 'Dataface_Record' et non '$class'\n<br>Dataface_IO::write() zahtijeva da je prvi parametar vrste 'Dataface_Record', a primljen je '$class'\n<br>Dataface_IO::write() richiede che il primo parametro sia del tipo 'Dataface_Record' invece ha ricevuto '$class'\n<br>Dataface_IO::read() の最初パラメータは 'Dataface_Record'　が必要ですが、受信されたのは '$class'\n<br>Dataface_IO::write() requires first parameter to be of type 'Dataface_Record' but received '$class'\n<br>Dataface_IO::write() rwymaga pierwszego parametru typu „Dataface_Record”, a przekazano „$class”\n<br>Dataface_IO：：寫（）要求的第一個參數為類型&#39;Dataface_Record&#39;，但已收到{$class}&#39;\ ñ <br>Dataface_IO::write()要求的第一個參數為類型&#39;Dataface_Record&#39;，但是收到{$class}&#39;類型\n<br>
80
scripts.Dataface.DB.checkoutBlob.BLOB_DOESNT_EXISTBlob with ID $blobID doesn't exist.Ell Blob amb id $blobID no existeix.Datei mit der ID $blobID existiert nicht.Το blob με ID $blobid δέν υπάρχειEl Blob con ID $blobID no existe.Le blob avec l'ID $blobID n'existe pas.Blob sID-em $blobID ne postoji.Il Blob con ID $blobID non esiste.$blobID ブロブが存在しません。Blob with ID $blobID doesn't exist.Blob o ID $blobID nie istnieje.一滴與ID {$blobID}不存在。ID 為{$blobID}模塊不存在。
81
templates.actions_manage_migrate.HEADING_MIGRATION_MANAGERMigration ManagerGestor de migracióDatenübernahme-ManagerAsistente de MigracionGestionnaire de la migrationUpravitelj migracijaGestione della Migrazione移行マネージャMigratie ManagerMenadżer migracji遷移管理遷移管理
82
templates.Dataface_Import_Related_Records.HEADING_IMPORT_RECORDS_FORMImport Records FormFormulari d'importació de registresDatenimport-FormularImportar registrosFormulaire d'importation de donnéesObrazac za uvoz zapisaForm di import dei RecordレコードのインポートフォームImport Records FormFormularz importu rekordów進口記錄表導入記錄表
83
actions.import.labelImport RecordsImporta registresDatensätze importierenΕισαγωγή καταχωρήσεωνImportarImporter des donnéesUvezi zapiseImporta RecordレコードのインポートData importerenImportuj rekordy進口記錄導入記錄
84
actions.import.descriptionImport records into tableImporta registres a la taulaDatensätze in Tabelle importierenΕισαγωγή καταχωρήσεων σε πίνακαImportar registros en la tablaImporter des données dans la tableUvezi zapise u tablicuImporta record nella tabellaテーブルにレコードをインポートするData importeren in tabelImportowanie rekordów do tabeli進口記錄到表導入記錄到表
85
templates.Dataface_DeleteForm.DELETE_RECORDSDelete RecordsEsborra registresDatensätze löschenΔιαγραφή καταχωρήσεωνBorrar registrosSupprimer des entréesIzbriši zapiseElimina Recordレコードの削除Verwijder dataSkasuj rekordy刪除記錄刪除記錄
86
templates.Dataface_set_translation_status.LABEL_RECORDRecordRegistreDatensatzΚαταχώρησηRegistroEntréeZapisRecordレコードDataRekord記錄記錄
87
actions.summary_edit.descriptionEdit this recordModifica aquest registreDatensatz ändernEditar este registroModifier cet enregistrementIzmijeni ovaj zapisModifica questo recordこのレコードを編集Bewerk deze dataEdytuj ten rekord編輯此記錄編輯此記錄
88
No records foundRecord for table '$table' could not be foundEl registre de la taula '$table' no s'ha trobatDatensatz für die Tabelle '$table' konnte nicht gefunden werdenΔεν βρέθηκαν εγγραφές στον πίνακα '$table'No se han encontrado registros en la tabla $tableL'enregistrement pour la table '$table' n'a pas pu être trouvéZapis za tablicu '$table' nije moguće pronaćiIl record della tabella '$table' non è stato trovato$table' テーブルのレコードが見つかりませんでしたData voor tabel '$table' niet gevondenRekord dla tebeli „$table” nie został znaleziony記錄表&#39;{$table}&#39;找不到找不到表&#39;{$table}&#39;的記錄
89
scripts.GLOBAL.LABEL_ADD_ROWAdd RowAfegeix una filaDatensatz hinzufügenΠροσθήκη σειράςAñadir una filaAjouter une ligneDodaj redakAggiungi una riga行の追加Regel toevoegenDodaj wiersz添加行添加行
90
actions.find_list.descriptionFind records in {$query['-table']} category only.Troba registres només a la categoria {$query['-table']}Datensatz nur für diese Kategorie {$query['-table']} suchen.Encontrar registros en la categoría {$query['-table']}.Enregistrement trouvés dans la catégorie {$query['-table']}Pronađi zapise samo u kategoriji {$query['-table']}.Cerca i records solo nella categoria di {$query['-table']}.{$query[-table]}　カテゴリ内のレコードのみを検索します。Find records in {$query['-table']} category only.Szukaj rekordów tylko w kategorii {$query['-table']}查找記錄{$query} [&#39;表&#39;]）類別只。只查找{$query['-table']}類別的記錄。
91
templates.Dataface_RecordHistory.LABEL_DATEDateDataDatumΗμερομηνίαFechaDateDatumData日付DatumData日期日期
92
actions.history_restore_record.descriptionRestore the current record to the contents of this history snapshotRestaura el registre actual al contingut que tenia en aquesta còpia històricaDen aktuellen Datensatz mit den Daten dieser Wiederherstellungsinformationen überschreibenRestaurar el registro actual con el contenido de su historialRestaurer l'entrée courante dans les contenus de cet intantané historiqueRestore the current record to the contents of this history snapshotRipristina il record corrente con il contenuto storico di una fotografia nel passatoこの履歴スナップショットの内容に現在のレコードを復元するRestore the current record to the contents of this history snapshotOdtwórz aktualny rekord do wersji z historii還原當前記錄的內容這段歷史快照還原當前記錄到相應的這段歷史快照
93
scripts.Dataface.HistoryTool.logField.ERROR_NOT_A_DIRECTORYThe history path for the field $fieldname in table $tablename is not a directory. Perhaps a file has been uploaded with the reserved name '.history'. Please delete this file to allow Xataface's history feature to work properly.La ruta de l'històric d'aquest $fieldname a la taula $tablename no és un directori. Potser s'ha pujat algun fitxer amb el nom reservat '.history'. Per favor, esborra aquest fitxer perquè pugui funcionar correctament l'històric del Xataface.Der Historien-Pfad für das Feld $fieldname in der Tabelle $tablename ist kein Verzeichnis. Wahrscheinlich wurde eine Datei mit dem reservierten Namen '.history'. hochgeladen. Bitte löschen Sie diese Datei um die einwandfreie Funktionalität der Historien-Funktion von Xataface zu gewährleisten.Η διαδρομή του ιστορικού για το πεδίο $fieldname στον πίνακα $tablename δεν ειναι / περιέχει φάκελο. Ισως έχει δημιουργηθεί / υπάρχει ήδη φάκελος με το όνομα '.history'. Παρακαλώ διαγράψτε αυτόν τον φάκελο ωστε να επιτραπεί η σωστή λειτουργία δημιουργίας του ιστορικού απο το Xataface.El directorio para el campo $fieldname en la tabla $tablename no es un directorio. Quizas un archivo ha sido subido con el nombre reservado '.history'. Por favor borra este archivo para permitir al historial de Dataface trabajar correctamente.Le chemin pour l'historique du champ $fieldname de la table $tablename n'est pas un répertoire. Il est possible qu'un fichier a été téléchargé avec le nom réservé '.history'. S'il vous plaît, supprimez ce fichier pour permettre à la fonction de gestion de historique de Xataface de fonctionner correctement.Stara putanja za polje $fieldname u tablici $tablename nije mapa na disku. Možda je učitana datoteka sadržavala zaštićeni nastavak '.history'. Molim izbrišite ovu datoteku kako bi Xataface-ova automatska povijest mogla ispravno raditi.Lo storico del percorso per il campo $fieldname nella tabella $tablename non è una directory. Forse un file è stato caricato con la denominazione riservata '.history'. Si prega di cancellare questo file per consentire alla funzionalità storico di Xataface di funzionare correttamente..テーブル　$tablename　は、フィールド　　$fieldname　のための歴史のパスがディレクトリではありません。おそらく '.history' と言うファイルが予約名でアップロードされている。 Xatafaceの履歴機能が正しく動作するようにするには、このファイルを削除してください。The history path for the field $fieldname in table $tablename is not a directory. Perhaps a file has been uploaded with the reserved name '.history'. Please delete this file to allow Xataface's history feature to work properly.Ścieżka historii dla pola $fieldname w tabeli $tablename nie jest folderem. Może plik był wgrany pod zarezerwowaną nazwą „.history”. Proszę usunąć ten plik by funkcja obsługi historii mogła działać poprawnie.歷史路徑外地{$fieldname}表{$tablename}不是一個目錄。也許文件已上載與保留的名字&#39;。歷史&#39;。請刪除這個文件，讓Dataface的歷史功能正常工作。對于表{$tablename}的字段{$fieldname}的歷史路徑不是一個目錄。也許文件以保留的名字&#39;.history&#39;已被上載。請刪除這個文件，讓Dataface的歷史功能正常工作。
94
scripts.Dataface.DeleteForm._build.ERROR_NO_RECORD_SELECTEDNo record is currently selected so no record can be deleted.No es pot esborrar perquè no hi ha cap registre seleccionat.Derzeit ist kein Datensatz selektiert. Deshalb kann kein Datensatz gelöscht werden.Δεν έχει επιλεχθεί εγγραφή οπότε δεν είναι δυνατή και η διαφραφή του.No se han seleccionado registros para borrar.Aucune entrée n'a été sélectionnée donc aucune entrée ne peut être supprimée.Nijedan zapis nije odabran pa se nema što izbrisati.Nessun record selezionato percui non è possibile procedere alla cancellazione.現在レコードを選択されていないから、レコードが削除できませんので。No record is currently selected so no record can be deleted.Nie zaznaczono żadnego rekordu więc nie można żadnego skasować.沒有記錄當前選定所以沒有記錄可以被刪除。當前沒有記錄被選定，所以沒有記錄被刪除。
95
actions.browse.labelDetailsDetallsDetailsΛεπτομέρειεςDetallesDétailsPojedinostiDettagli細部DetailsSzczegóły詳細信息詳細信息
96
templates.Dataface_RecordHistory.LABEL_DETAILSDetailsDetallsDetailsΛεπτομέρειεςDetallesDétailsPojedinostiDettagli細部DetailsPokazuje szczegóły詳細信息詳細信息
97
scripts.Dataface_FormTool.LABEL_EDIT_DETAILSEdit DetailsModifica detallsDetails ändernΤροποποίηση λεπτομερειαςEditar detallesModifier les détailsUredi pojedinostiModifica Dettagli詳細を編集Edit DetailsEdycja szczegółów編輯詳情編輯詳情
98
scripts.Dataface_QuickForm.LABEL_EDIT_DETAILSEdit DetailsModifica detallsDetails ändernEditar detallesModifier les détailsUredi pojedinostiModifica Dettagli詳細を編集Edit DetailsEdycja szczegółów編輯詳情編輯詳情
99
recordExists failure. Too many rows returned.Test for existence of record in recordExists() returned $rows records. \n<br>It should have max 1 record. \n<br>The query must be incorrect. \n<br>The query used was '$sql'. On line '$line' of file '$file'La recerca del registre a recordExists() ha obtingut $rows registres. \n<br>No hauria de tenir més d'un registre.
\n<br>. La consulta deu ser incorrecta \n<br>La consulta emprada era
'$sql'. A la línia '$line' del fitxer '$file'		Die Überprüfung der Existenz des Datensatzes in recordExists() hat $rows Datensätze zurückgeliefert. \n<br>Es sollte maximal 1 Datensatz sein. \n<br>Die Abfrage war fehlerhaft. \n<br>Folgende Abfrage wurde benutzt: '$sql'. In Zeile '$line' der Datei '$file'Το test για την ύπαρξη καταχώρησης στο recordExists() επέστρεψε $rows records. \n<br>Θα έπρεπε να έχει το πολύ 1 εγγραφή. \n<br>Η αναζήτηση πρέπει να είναι εσφαλμένη. \n<br>Η αναζήτηση που χρησιμοποιηθηκε ηταν '$sql'. Στην γραμμή '$line' του αρχείου '$file'El Test para la existencia del registro en recordExists() ha devuelto $rows registros. \n<br>Deberia ser 1 solo. \n<br>La consulta debe ser incorrecta. \n<br>La consulta usada fue '$sql'. En la linea '$line' del archivo '$file'Le test de l'existence d'un enregistrement dans recordExists() a retourné $rows entrées. \n<br>Il aurait dû retourner 1 entrée tout au plus. \n<br>La requête doit être incorrecte. \n<br>La requête utilisée était '$sql'. sur la ligne '$line' du fichier '$file'Provjera postojanja zapisa u recordExists() vraća $rows zapisa. \n<br>Trebao bi postojati najviše 1 zapis. \n<br>Očito je upit neispravan. \n<br>Korišteni upit glasi '$sql'. U retku '$line' datoteke '$file'Il test per la verifica dell'esistnza in recordExist() restituisce $rows record. \n<br>Dovrebbe invece restituire 1 record al massimo. \n<br>La query potrebbe essere non corretta. \n<br>La query usata è '$sql'. In linea '$line' del file '$file'recordExists内のレコードの存在（）のための試験は、$行のレコードが返されました。 \ nは<br>これは最大1レコードを持っている必要があります。 \ nは<BR>クエリが不正であることが必要です。 \ nを<BR>使用されるクエリは、 '$ SQL'でした。ファイル '$'ファイルの行 '$ line'の上Test for existence of record in recordExists() returned $rows records. \n<br>It should have max 1 record. \n<br>The query must be incorrect. \n<br>The query used was '$sql'. On line '$line' of file '$file'Test występowania rekordu w recordExists() zwrócił $rows rek. \n<br>Powinien być maksymalnie 1 rekord. \n<br>Kwerenda musi być błędna. \n<br>Użyto kwerendy „$sql”. W linii „$line” pliku „$file”試驗存在紀錄recordExists（）返回{$rows}記錄。 \ ñ <br>它應具有最大1的記錄。 \ ñ <br>查詢必須是不正確的。 \ ñ <br>查詢中使用的是&#39;{$sql}&#39;。在線&#39;{$line}&#39;文件&#39;{$file}&#39;recordExists()的存在紀錄試驗返回{$rows}記錄。 \n<br>最多只能有一個記錄。 \n<br>查詢肯定不正確。 \n<br>查詢中使用的是&#39;{$sql}&#39;。文件&#39;{$file}&#39;的&#39;{$line}&#39;行
100
scripts.Dataface.RemoveRelatedRecordForm._build.LABEL_ALSO_DELETE_FROM_DBAlso delete record(s) from database?Esborro també el(s) registre(s) de la base de dades?Die Datensätze auch aus der Datenbank löschen?Borrar tambien los registros de la base de datos?Supprimer aussi des entrées de la base de donnée ?Želite li ujedno izbrisatii zapise iz baze podataka?Cancellare anche i record dal database?また、データベースからレコードを削除しますか？Also delete record(s) from database?Skasować także rekord(y) z bazy?同時刪除記錄（擰）由數據庫？同時從數據庫中刪除記錄嗎？