A | B | C | D | |
---|---|---|---|---|
1 | Eesti | English | Suomi | Svenska |
2 | aed | fence, fences | aitaus | staket |
3 | alusvill | undercoat, ground hair, under fur, down hair | pohjavilla | bottenull |
4 | alvar | alvar | alvar | alvar |
5 | aretus | breeding | jalostus | avel |
6 | elektriaed | electical thread fence | sähköaita | elgärde |
7 | geneetiline variatsioon | genetic variety | geneettinen vaihtelu | genetisk variation |
8 | heina kuivatamine | haylage | esikuivattu heinä | förtorkat hö i runda stora balar |
9 | heina kuivatamine | hay drying | heinän kuivattaminen | att torka hö |
10 | heina niitmine | grass cutting, hay cutting | ruohon niittäminen, heinän niittäminen | att slå gräs |
11 | heina palliminen | hay baling | heinän paalaminen | att bala hö |
12 | heina, rohi | grass, hay | ruoho, heinä | gräs, hö |
13 | heinapallid | bale, bales, baler | paali, paalit, paalauskone / pyöröpaalain | bal, balar, balningsmaskin / balare |
14 | jäär | ram | pässi | bagge |
15 | kaarutama, kaarutaja | raking, raking machine | pöyhitä, pöyhin / haravakone | räfsa, räfsningmasking |
16 | kaitse | protection | suojelu | beskydda |
17 | karjakoer, lambakoer | herding dog, sheepdog, shepherd dog | lammaskoira | fårhund |
18 | karjamaa | pasture | laidun | betesmark |
19 | karjamaa kvaliteet | pasture quality | laidunlaatu | beteskvalitet |
20 | karjamaade ? | pasture rotation | karjamaan kierrätys | betesrotation |
21 | karjamaade korrastamine | pasture restoration | laituimien kunnostaminen | restaurera betesmarker |
22 | karjatamine | grazing | laiduntaminen | beta |
23 | karjatamine koos teiste loomadega | co-pasturing | yhteislaiduntaminen | sambete |
24 | karusnahk | pelt, fur | turkis | päls |
25 | kedervars | drop spindle | värttinä | slända |
26 | kedrama | to spin, spinning | kehräminen | spinna |
27 | kere vorm | body form | kehon rakenne | kroppsform |
28 | kerimislaud | shearing table | kerintäpöytä | bord att klippa av ullen på får |
29 | kiviaed | stone fence | kiviaita | stengärde |
30 | koer | dog | koira | hund |
31 | koerakarvad | dead hair | kuollut karva | dödhår |
32 | kõrvanumbri kinnitamine | ear marking | korvamerkintä | öronmärkning |
33 | kraasimine | card | karstaminen | karda |
34 | kunstväetis | mineral fertilizers | mineraalilannoitteet | konstgödsel |
35 | lamba pidamine | sheep keeping | lammastalous | fårhushållning |
36 | lambakari | sheep herd, sheep flock | lammaskatras, katras | flock, fårflock |
37 | lambaliha | mutton | liha, lammasliha | fårkött |
38 | lambarauad | wool scissors | keritsimet | fårsax |
39 | lambavõrk | sheep net | lammasverkko | fårnät |
40 | lattaed | pole fence | riukuaita | traditionellt gärde av trä |
41 | laudaed | board fence | lankkuaita | plankgärde |
42 | loomade söötmine | to fodder, foddering | rehujakelu | att utfodra |
43 | loomade varjualune | sheep shelter | eläinsuoja | fårskydd (lätt, på betesmark) |
44 | loomasööt | fodder | rehu | foder |
45 | maalammas | native sheep | maatiaislammas | allmogefår |
46 | metskarjamaa | forest pasture, grazed forest | metsälaidun | skogsbete |
47 | metskarjamaa | forest meadow | metsälaidun | skogsäng |
48 | määgib | baa | määkiminen | bräka |
49 | nahk | skin | nappa | skinn |
50 | niiduk | mower, swather | niittokone | slåttermaskin |
51 | niit | meadow | niitty | äng |
52 | nisa, nisad | tit, tits | nisä, nisät | spena, spenor |
53 | paaritumine | mating | parittelu | parning, att para |
54 | parasiit | parasites | loiset | parasiter |
55 | pealiskarv, pealisvill | overcoat, guard hair | päällysvilla, päällyskarva | täckull |
56 | poegima | to lamb, lambing | karitsoida | att lamma |
57 | Põhja-Euroopa lühisabaline lammas | northern European short-tailed sheep | pohjois-euroopan lyhythäntä lammas | nordiska kortsvansfår |
58 | puhas aretamine | pure-breeding | puhdasjalostus | renavla |
59 | puisniit | tree meadow | puuniitty | trädäng |
60 | pärandkooslus | semi-natural meadow, semi-natural community, cultural heritage areas | perinnemaisema | kulturlandskap |
61 | rannaniit | coastal meadow, sea shore meadow; | rantaniitty | strandäng |
62 | ristamine | cross-breeding | riestytys | korsavel |
63 | risuaed | twig fence | risuaita | risgärde |
64 | röövloom | preditor | peto | rovdjur |
65 | sarv | horn | sarvi | horn |
66 | sarvedeta | polled | nupo | får utan horn |
67 | sisearetus | in-breeding | sisäsiitoinen | inavel |
68 | siseparasiidid | inner parasites | sisäloiset | nävlsparasit |
69 | sõnnik | manure | lanta | gödsel |
70 | sõrad | hoof, hoofs | sorkka | hov |
71 | sõrade värkimine | to cut hoofs | sorkkien leikkaaminen | att klippa hovar |
72 | suured heinapallid | large bales | isot paalit | stora balar |
73 | säilitamine | conservation | säilytys | bevara |
74 | tall | sheep stable | lampola | fårstall |
75 | tall | lamb | karitsa | lamm |
76 | ternes piim | raw milk | ternimaito | råmjölk |
77 | tiine | pregenency | tiineä | dräktig |
78 | tiinuse algus | low-pregenency | tiineyden alku | lågdräktig |
79 | tiinuse lõppupool | high-pregency | tiineyden loppupuolella | högdräktig |
80 | tõu | breed, breeds | rotu | ras |
81 | udar | udder | utara | juver |
82 | utt | ewe | uuhi | tacka |
83 | vahikoer | guard dog | vartiointikoira | vakthund |
85 | vill | wool | villa | ull |
86 | villa pügamine | wool shearing, sheep shearing, sheep cutting används ibland, sheared | kerintä, keritseminen | klippa ull, klippa får |
87 | villa sorteerimine | wool sorting | villan lajittelu | sortera ull |
88 | villak | fleece | villapeite | ull (av ett får) |
89 | villatüüp | wool type | villatyyppi | ullsort |
90 | viltima | felt, felting | huovitus | filt / filta, tova, valka |
91 | vokk | spinner | rukki | spinnrock |
92 | võsastumine | overgrown | kasvanut umpeen | igenväxt |
93 | väiksed heinapallid | small bales | pieneät paalit | småbalar |
94 | välisparasiidid | outer parasites | ulkoiset loiset | yttre parasiter i |
95 | väljanägemine | outlook | ulkonäkö | utseende |
96 | värav, väravad | gate, gates | portti, portit | port, portar |
97 | ümargused heinapallid | round bales | pöyröpaali | rundbalar |