ABEFGHI
1
99.14% done!Want to build a .gzip pack for your shop? Go to http://presta.shop.tm !
2
3
LanguageSectionArray KeyEnglish StringTranslationStatusExplanations
4
he0 - TabsAdminOrderMessageOrder Messagesסדר הודעותapprox
5
he0 - TabsAdminModulesPositionsPositionsמיקומיםapprox
6
he0 - TabsAdminStatesמדינותapprox
7
he0 - TabsAdminStatusesStatusesמצביםapprox
107
he1 - Front-Officeorder-detail_780c462e85ba4399a5d42e88f69a15caBillingחיובdisplaced
113
he1 - Front-Officeauthentication-create-account_6a1fdb6502fefe71937a62c4d03a810eStreet address, P.O. box, compagny name, c/oכתובת, ת.ד, חברה, displaced
601
he1 - Front-Officeorder-payment_9ff9c46512c186ebae182519a55dc6a9Avail.זמינות במלאיmissing
969
he1 - Front-Officeauthentication_f9b479c47658c53084b56edcc3a2cd3aAssign an address alias for future referenceהגדר כינוי כתובת להתייחסות עתידיתkeychange
971
he1 - Front-Officeorder-return_b94ae945442e9d71219d196cbc458d75Please see PDF return slipנא עיין במסמך PDFkeychange
972
he1 - Front-Officeorder-opc-carrier_0a5737e9ac4d4cdbf41e473674c0e557I agree to the Terms of Service and will adhere to them unconditionally.אני מסכים לתנאי השירות לעמוד בהם ללא תנאי.keychange
973
he1 - Front-Officeauthentication_4f68183551e5dbd7c341347ffe308682SIRETSIRETmissing
974
he1 - Front-Officeauthentication_85fb93a8ee9440499692da24a1621769APEAPEmissing
998
he1 - Front-Officeorder-carrier_fe37ec14fa2db219db5279f4934c6dfcproduct concerned:המוצר המדובר:missing
999
he1 - Front-Officeorder-carrier_d2ab6e496545daf64eef4f73c2d7b924products concerned:המוצרים המדוברים:missing
1019
he1 - Front-Officeproduct_013ebce42c68c531046bb51cf90ea8e4This combination does not exist for this product. Please choose another.שילוב זה אינו קיים עבור מוצר זה. אנא בחר אחר.approx
1020
he1 - Front-Officeproduct_e376237cca06a37330137147d20b0848This product is not sold individually. You must select at leastThis product is not sold individually. You must select at leastapprox
1021
he1 - Front-Officeproduct_d3f098af54fd27484e1b6168dfe6ae10This product is not sold individually. You must select at leastThis product is not sold individually. You must select at leastapprox
1022
he1 - Front-Officeproduct_1b793b463a1c296e1327d7048c201cc3This product is not sold individually. You must select at leastThis product is not sold individually. You must select at leastapprox
1023
he1 - Front-Officeproducts-comparison_5644feb8a1718c377371ae4e234bad4fThis product is not sold individually. You must select at leastThis product is not sold individually. You must select at leastapprox
1024
he1 - Front-Officeproducts-comparison_111ba3054a79fb54314235b4a87df6fbThis product is not sold individually. You must select at leastThis product is not sold individually. You must select at leastapprox
1025
he1 - Front-Officesearch_3a93aed43691aed28d2ce3a53d3c63f8%d result has been found.תוצאה %d נימצאה.approx
1026
he1 - Front-Officesearch_a09e4037d02313230a191007246e1694%d results have been found. %d תוצאות נימצאו.approx
1027
he1 - Front-Officeshopping-cart-product-line_a59ba454f256953d318ac200a50d67d1Gift!מתנה !approx
1028
he1 - Front-Officeshopping-cart-product-line_e716b72edf18038c04664e9b21569177You must purchase a minimum of %d of this product.עליך לרכוש מינימום של ד% ממוצר זה.approx
1029
he1 - Front-Officeshopping-cart_ecba3578d8cd65126d4a47c76b3c9c2dFree Shipping!משלוח חינם!approx
1030
he1 - Front-Officeshopping-cart_6faae4c39a8a0fc5020af4137f641c8eSend the available products firstשלח קודם את המוצרים הזמינים approx
1031
he1 - Front-Officeshopping-cart_38c656118c3c7cd5cecd00a419b050d2I want to specify a delivery address for each individual product.אני רוצה לציין את כתובת המשלוח עבור כל מוצר בנפרד.approx
1032
he1 - Front-Officeshopping-cart_5b9434f7af6c145e8523b93c9ed5dddeList of productsרשימת מוצריםapprox
1033
he1 - Front-Officeshopping-cart_a23048e27d3360662e56525a2405e7f9List of vouchersרשימת שובריםapprox
1034
he1 - Front-Officeshopping-cart_7395559a94fa7a25907a155cda78afa0Confirm orderאשר הזמנהapprox
1035
he1 - Front-Officesitemap_62f5d708d6ad1fa1ddd9429a65cccbeaAll categoriesכל הקטגוריותapprox
1036
he1 - Front-Officestores_9b361fc1702bc432e712c88330537a8dHere are our store locations, please feel free to contact us:הנה מיקומי החנויות שלנו, נא אל תהסס לפנות אלינו:approx
1037
he1 - Front-Officestores_1aee1c574c3c0cfa2d4e6692158bbc47No stores found, try selecting a wider radiusלא נימצאו חנויות, נסה לבחור ברדיוס רחב יותרapprox
1038
he1 - Front-Officestores_dd8e04bdafcdc0ff0a6be34cd74394c0Enter a location (e.g. zip/postal code, address, city or country) in order to find the nearest stores.הזן מיקום (למשל מיקוד, כתובת, עיר או מדינה) כדי למצוא את החנויות הקרובות ביותר.approx
1039
he1 - Front-Officesupplier-list_bf1f33501d576cce01509b67e2260242There is %d supplier.יש %d ספקapprox
1040
he1 - Front-Officesupplier-list_70e0158b4815b0ad6be5f86a11e3a3b4There are %d suppliers.יש %d ספקיםapprox
1041
he1 - Front-Officeauthentication-create-account_7c4afd8114c2cd8dd000bf3601057b0fYour company informationsמידע על החברה שלךapprox
1042
he1 - Front-Officeauthentication-create-account_4f68183551e5dbd7c341347ffe308682SIRETSIRETmissing
1043
he1 - Front-Officeauthentication-create-account_85fb93a8ee9440499692da24a1621769APEAPEmissing
1045
he1 - Front-Officeorder-opc-address_b3939ab02b5f8d716719f08ec581acbbYou have to specify your delivery and invoice address.אתה צריך לציין את הכתובת למשלוח והכתובת לחשבונית .approx
1046
he1 - Front-Officeproduct-quantity-discount_1b793b463a1c296e1327d7048c201cc3from (qty)החל מכמות שלapprox
1047
he1 - Front-Officeproduct-quantity-discount_7415fae0281735630b1a29782b60c27cThere is not any quantity discount for this product.אין שום הנחת כמות למוצר זה.approx
1049
he2 - Back-OfficeAdminProductsa1f9d795d1110aeeed6b5368c16dc725EAN13 or JAN:בחר EAN13 או JAN:approx
3874
he2 - Back-OfficeAdminAccess6f4d50d858c73d78c954d410016d67e5%s: module is installed in database, but its files are missing or incompatible.%s: מודול מותקן במסד נתונים, אבל הקבצים שלו הם חסרים או לא תואמים.approx
3882
he2 - Back-OfficeAdminAddresses4baf65516c9f7402c5b00b33aaa8a09fYou must register at least one phone number %sעליך לרשום לפחות מספר טלפון אחד %sapprox
3883
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferencesc87330f475e4384552c0077927d26e1aLifetime of the Front Office cookieאורך חיים של ה-Front Office cookieapprox
3884
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferences6d964e25aa6aa88c8353880e00202cf4Indicate the number of hoursציין את מספר השעותapprox
3885
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferencese673b146824251548feecf1f3929acebLifetime of the Back Office cookieאורך חיים של ה-Back Office cookieapprox
3886
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferencesade28d54bcdbc7c4cfd45d84ad517f7bUpload quotaמכסת העלאת קבציםapprox
3887
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferences2276a1b157f2813f3b65d04c0b1c56f6Megabytesמגה-בייטapprox
3888
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferences44df7d59eca3f8f7578a68600282a1ffFile value upload limitמלא ערך מקסימלי להעלאת קבציםapprox
3889
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferencesc82bfe9fdc32c13404896dc50cede1b9Define the limit upload for a downloadable product, this value have to be inferior or equal to your server\'s maximum upload file הגדר את הגבול העליון להעלאת קבצים למוצר המיועד להורדה, ערך זה צריך להיות נחות או שווה למכסת העלאת הקבצים של השרת שלך \ 'sapprox
3890
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferences79f44246d1b576f62900c11d8c2f9306Image value upload limitמלא ערך מקסימלי להעלאת תמונהapprox
3891
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferencesa3f2f2aedc7ab47eab271c0b03a111aaDefine the limit upload for an image, this value have to be inferior or equal to your server\'s maximum upload file הגדר את הגבול העליון להעלאת תמונה, ערך זה צריך להיות נחות או שווה למכסת העלאת הקבצים של השרת שלך \ 'sapprox
3892
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferences1b1befcb86d487715da458117710dfebShow notifications for new ordersהצג התראות עבור הזמנות חדשותapprox
3893
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferences6d1282f2242896aa431aa305f6f26fcfThis will display notifications when new orders are made on your shopזה יציג הודעות כאשר הזמנות חדשות מתקבלות בחנות שלךapprox
3894
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferences8004e61ca76ff500d1e6ee92f7cb7f93Show notifications for new customersהצג התראות ללקוחות חדשיםapprox
3895
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferencesbe93899e1aadfbabec7182f2d68f5084This will display notifications when new customers register on your shopזה יציג הודעות כאשר לקוחות חדשים נירשמים בחנות שלךapprox
3896
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferences4e7ff7ca556a7ac8329ab27834e9631bShow notifications for new messagesהצג התראות על מסרים חדשיםapprox
3897
he2 - Back-OfficeAdminAdminPreferences2701c256922df8ca3165417149a00d2dThis will display notifications when new messages are posted on your shopזה יציג הודעות כאשר מסרים חדשים פורסמו בחנות שלךapprox
3898
he2 - Back-OfficeAdminAttachmentsf378471b67496f5490d52cabe1f819f3File too large, maximum size allowed: %1$d kB. File size you\'re trying to upload is: %2$d kB.גודל קובץ גדול מדי, מקסימום מוותר: %1$d kB. גודל הקובץ שאת/ה מנסה לטעון הוא: %2$d kB.approx
3899
he2 - Back-OfficeAdminAttachments4d28ec29db1a729694695d2c7be597c6The File %1$s exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %2$d MB.הקובץ %1$s עובר את הגודל המורשה ע"י השרת. הגבול הוא %2$d MBmissing
3900
he2 - Back-OfficeAdminAttachments5321af3b1b7fdb6eda5ac5e1ece2e645No file or your file is not uploadable, please check your server configuration for the maximum upload size.אין קובץ או שהקובץ לא עלה, אנא בדוק את הגדרות השרת לגודל העלאה מירביapprox
3901
he2 - Back-OfficeAdminAttachments4de7deb3669d427bc715d7c4a59db66cThis attachment is associated with the following products:קובץ מצורף זה קשור למוצרים הבאים:
approx
3902
he2 - Back-OfficeAdminAttributeGenerator4aeb406dcf0a1cdd39e7156b1e9e89c7This feature has been disabled, you can activate it at:תכונה זו מנוטרלת,אתה יכול להפעיל אותה ב:approx
3904
he2 - Back-OfficeAdminAttributeGenerator181ba1a9e1a38f1a83277046cdbbc2bc%d product(s) successfully created.%d מוצר(ים) נוצר/ו בהצלחהapprox
3905
he2 - Back-OfficeAdminAttributeGenerator1e273e63b401660255744ef2739e35b0The Combinations Generator is a tool which allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you are selling T-Shirts in 3 different sizes and 2 different colors, the Generator will create 6 combinations for you.מחולל הצירופים הוא כלי שמאפשר לך ליצור סדרה של צירופים על ידי בחירת התכונות הקשורות בקלות. לדוגמה,אם אתה מוכר חולצה בשלושה גדלים שונים ובשני צבעים שונים, מחולל הצירופים יצור 6 שילובים עבורךapprox
3906
he2 - Back-OfficeAdminAttributeGenerator9e360dbd8221b31f5c823048c377961cYou are currently generating combinations for the following product:אתם כעת מייצרים שילובים למוצר הבא:approx
3907
he2 - Back-OfficeAdminAttributeGenerator2d38772f4240db51661f38ef174346eaStep 1: On the left side, Select the attributes you want to use (Hold down the "CTRL" Key on your keyboard and validate by clicking on "Add")שלב 1: בצד השמאלי, בחר את התכונות שברצונך להשתמש (החזק את המקש "Ctrl" במקלדת ואשר על ידי לחיצה על "הוסף")missing
3908
he2 - Back-OfficeAdminAttributeGenerator821b150877afc8e021ad67260b8b8180Impact on the Product Priceהשפעה על מחיר המוצרmissing
3909
he2 - Back-OfficeAdminAttributeGenerator5aa3c6e1d270c086ca63840518775faaImpact on the Product Weightהשפעה על משקל המוצרmissing
3910
he2 - Back-OfficeAdminAttributeGenerator4d34f6258fe86eaf30049497c342d5a7Step 2 (optional): Select a default Quantity and Reference for all the combinations that the Generator will create for this productשלב 2 (אופציונלי): בחר כמות ברירת מחדל ועיון לכל הצירופים שהמחולל ייצור עבור מוצר זהmissing
3911
he2 - Back-OfficeAdminAttributeGenerator1b8bea6c0d2655c4e2c1070c9beee03aDefault Quantity:כמות ברירת המחדל:approx
3912
he2 - Back-OfficeAdminAttributeGenerator49d079be0fc1fcccefdee6bdf67b02ffDefault Reference:עיון ברירת מחדל:missing
3913
he2 - Back-OfficeAdminAttributeGeneratorc366a526a001805a0b4792b8049db942Finally, click on "Generate these combinations"לבסוף, לחץ על "צור שילובים האלה"missing
3914
he2 - Back-OfficeAdminAttributeGeneratore3c57b7da599fa0a9410c456b59f6dd3Generate these combinationsצור שילובים אלהmissing
3915
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroups170269305ed04c49b26b2d5dbe053dc6Values countספירת ערכיםmissing
3916
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroupsd3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200fDelete selectedמחק בחירהapprox
3917
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroups5204077231fc7164e2269e96b584dd95Drop-down listרשימה יורדתapprox
3918
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroups07a9ca8c8228dd3399141e228034fedfRadio buttonכפתור רדיוapprox
3919
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroups6c451a8f2e9598b41a6968542cbe6061Attribute type:סוג מאפיינים:missing
3920
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroups4f7922279a02c666c5504da88da4ae1bChoose the type of the attributeבחרו את סוג התכונהmissing
3921
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroupsf16b5952df8d25ea30b25ff95ee8fedfShop association:חנות עמותה:missing
3922
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroupsc901bf50446cb0e30e4c9c5ca9841b34Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600")בחירת צבע עם דוגם הצבע, או הזן צבע HTML (למשל "lightblue", "# CC6600")missing
3923
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroups4aeb406dcf0a1cdd39e7156b1e9e89c7This feature has been disabled, you can activate it at:תכונה זו מנוטרלת, אתה יכול להפעיל אותה ב:missing
3924
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroups9a63ec735f057c1366284bda67eee7dePerformancesביצועיםmissing
3925
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroups7d5672f569de406c85249db6f1c99ec0Save then add another valueשמור והוסיף ערך אחרmissing
3926
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroups0e68d0dc54dd88a5ee5a5cb32b94a892Add new Attributesהוסף תכונות חדשותapprox
3927
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroupsf48c5fbd64d8eec8840211dc4303ff36Add new Valuesהוסף ערך חדשapprox
3928
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroupsa6a171cd441419cd756063a44e5229abEdit new Attributeערוך תכונה חדשהapprox
3929
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroups577cf2cf1be74419ac04093a2b4cd64dEdit Valueערוך ערךapprox
3930
he2 - Back-OfficeAdminAttributesGroups04d3bf2d538574c6417a18db06b23c7eAdd new Valueהוסף ערך חדשapprox
3931
he2 - Back-OfficeAdminBackupd3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200fDelete selectedמחק בחירהapprox
3932
he2 - Back-OfficeAdminBackup44a5d4afcece22840b11b2acdca0ac67Tip: You can also download this file over your FTP. Backup files are located in "admin/backups" directory.טיפ: ניתן גם להוריד את הקובץ דרך ה ftp שלך.גיבויי קבצים נמצאים בתיקייה "אדמין/גיבוי".approx
3933
he2 - Back-OfficeAdminBackup7bf215c957e661c3bd8ad7f6221675c9Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.הגדרת "אפשר חנות" ל "לא" בדף "התחזוקה" תחת התפריט "העדפות".missing
3934
he2 - Back-OfficeAdminBackup0ca6c797990b1d949a72693d97a5887dAt the top of the screen select the "Import" tabבחלקו העליון של המסך בחר בלשונית ה"ייבוא"approx
3935
he2 - Back-OfficeAdminBackupe29db9141323afc9e815db9ad72ce9ffI have read the disclaimer - Create a new Backupקראתי את כתב הויתור - צור גיבוי חדשapprox