ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
ENGLISHFRENCHitems needed
2
Francophone project Team– Decent wage Africa/Votresalaire websitesok
3
Benin – COS et CGTB, | Guinee - CNTG, Equipes- Projet Francophone– Salaire decent Afrique/Votresalaire debate explanationok
4
Madagascar – Sekrima et USAM | Niger- CNT, Benin – COS et CGTB, | Guinee - CNTG, face to face reports for printshop
5
Senegal – UDTS | Togo - CSTT, Madagascar – Sekrima et USAM | Niger- CNT, decentworkchecksfor printshop
6
Senegal – UDTS | Togo - CSTT, cba databaseuploading from January 7
7
Enabling Social Dialogue project Team– Ghana.
8
Ghana TUC, Ghana GFL, Ghana – GEAEquipes- Rendre possible le Dialogue Social – Ghana. preparation presentationsfrom January 14 - Ernest, Dani, Paulien, Paule
9
Team Rwanda - CESTRARGhana TUC, Ghana GFL, Ghana – GEApreparation managementpaule/tendayi
10
Equipe Rwanda - CESTRAR
11
International Team
12
Tendayi Matimba – Financial director | Equipe internationaleticket infoatp
13
Dani Ceccon – web manager Votresalaire Tendayi Matimba – Directrice Financière | airport pickupfopadesk
14
Paule France Ndessomin – regional manager AfricaDani Ceccon – Directrice/Gestionnaire du Site Web Votresalaire invitation letterfopadesk
15
NGEH Ernest Tingum – CBA database and research, University of Dar es SalaamPaule France Ndessomin – Directrice régionale Afriquewe bring: printed material - and explain - banners for media planningpaulien/tendayi
16
NGEH Ernest Tingum – Base de Données et Recherches, Université de Dar es Salaam
17
tel number in case of trouble31653977695
18
Date 16-1-2013yellow fever cardall
19
Date 16-1-20136000 eurook - paulien
20
Dear team
21
We are delighted to send you final agenda for our workplan session in Togo February 4 and 5 in the ITUC Africa Conference centre Lome.
22
Chers membres de l’équipe,
23
Conference centre. Nous avons le plaisir de vous faire parvenir le programme final de la session de travail qui se tiendra à Lomé les 4 et 5 Février prochain au centre de Conférence la CSI à Lomé, Togo.
24
Route internationale d’Atakpamé – Lome, Togo
25
(http://www.ituc-africa.org/-Centre-de-conferences-.html?lang=en)Adresse : Centre de Conférence de la CSI (Centre FOPADESC)
26
Route internationale d’Atakpamé – Lomé, Togo
27
Flights or travel options(http://www.ituc-africa.org/-Centre-de-conferences-.html?lang=en)
28
Check here your e-ticket. At this link. Any problem, please ask Paule or Paulien.
29
If you have your own ticket - fine. Please be in touch when there is a problem.Quelques information votre voyage
30
When by car --- be in touch!Veuillez consulter ce site pour voir vos billets électroniques. Si vous rencontrez quelques problèmes, prière de contacter Paule France ou Paulien.
31
Si vous êtes en possession de votre billet, c’est parfait, mais n’hésitez surtout pas de nous contacter en cas de problèmes.
32
Do not forget your travel insurance insurance.Pour les camarades qui effectueront le voyage en voiture, n’hésitez pas de nous contacter.
33
Dont forget Yellow Fever Card
34
Please notify us should you not receive an invitation letter.N’oubliez pas de vous octroyer une assurance de voyage.
35
Dont forgt Yellow Fever Card
36
Airport pickupPrière de nous informer au cas où vous aurez besoin d’une lettre d’invitation du Centre de la CSI.
37
ITUC Africa- Fopadesk will arrange pickup
38
Navette
39
 Homework – see attachmentsFOPADESC s’occupera de votre transport de l’aéroport au centre de la CSI.
40
Please read.
41
Decentworkcheck – see attach
42
Face to face Country report – see attachTravaux de préparation – voir documents en attache
43
Votresalaire.org and Mywage.orgVeuillez lire les documents suivant :
44
La liste sur le travail Décent – Voir attache
45
Agenda:Rapport des différents pays – Voir documents en attache
46
Votresalaire.org and Mywage.org
47
February 3. Welcome Dinner 7 pm – at the conference centre
48
Programme de l’atelier
49
2/4/2013
50
9 am – Introduction to agenda and aim of the meeting - Paulien3 Février
51
Diner de Bienvenue 19h00 – Au centre de conférence
52
10.00 – 10.20 Presentation of salary reports per country – Ernest (note see your country report in the email with this invitation letter).
53
4 Février
54
10.20 – 10.40 Presentation of structure of Votresalaire.org – including minimum wages and Decentworkcheck-pages - Dani 9h00 – Introduction et objectifs de la réunion - Paulien
55
56
10.40- 11.00 – Presentation of Collective Agreement Database – NGEH Ernest Tingum, Dani Ceccon10h00 – 10h20 Présentation des rapports sur le salaire par pays – Ernest (Voir le rapport le rapport sur votre pays qui accompagne cette lettre d’invitation).
57
58
11.00 - 11.10 - Short movie – What is the concept of the VotreSalaire-debate? 10h20 – 10h40 Présentation de la structure Votresalaire.org – y compris le salaire minimum ainsi que la liste sur le travail décent- Dani
59
60
See movies here:10h40- 11h00 – Présentation de la base des données sur les Conventions Collective– NGEH Ernest Tingum, Dani Ceccon
61
English:
62
http://www.wageindicator.net/home/debates11h00 - 11h10 - Un court métrage – Sur le concept débat de «VotreSalaire »
63
French:
64
http://www.wageindicator.net/home/debates/debats-francaisVoir le film sur ce site:
65
Anglais:
66
login wageindicatorhttp://www.wageindicator.net/home/debates
67
passw darwinFrançais:
68
http://www.wageindicator.net/home/debates/debats-francais
69
70
11.10 - 12.30 - login wageindicator
71
Workshop how to organise your debate using the following topicsMot de passe darwin
72
1) decentworkcheck
73
2) Minimum wage page 11h10 - 12h30 -
74
3) Information out of research Session de travail : Comment organiser votre débat avec ces différentes components:
75
4) Workshop: English – Paulien/Mary 1) vérification de conformité au travail décent
76
 Workshop French – Paule/Dani2) Salaire minimum
77
3) Information provenant de la recherche
78
Lunch4) Atelier en Anglais: – Paulien/Mary
79
 Atelier en Français – Paule/Dani
80
14.00 – 16.00 –
81
Workshop – create your list of ten Votresalaire-debates in your country. Who will be invited? What sector or occupations are crucial? How do you manage cost?Déjeuner
82
Workshop: English – Paulien/Mary
83
Workshop French – Paule/Dani14h00 – 16h00 –
84
Atelier – créez votre liste de 10 débats de Votresalaire dans votre pays. Qui prendra part ? Quels sont les secteurs ou professions qui sont importants ? Comment gérer les coûts ?
85
Anglais – Paulien/Mary
86
16.00 – 17.00 Workshop – How to report on debates and how to manage the debates as such that the outcome is a clear message for your organisation, your members, potential members and the public  media campaign. Français – Paule/Dani
87
88
Workshop: English – Paulien/Mary 16h00 – 17h00
89
Workshop French – Paule/DaniAtelier : Comment faire le rapport sur les débats et comment gérer les débats de telle sorte que les résultats soient un message clair pour votre organisation, vos membres, vos membres potentiels et le public  Campagne médiatique.
90
91
17.00 – 18.30 – Debate: Atelier: Anglais – Paulien/Mary
92
Atelier Français – Paule/Dani
93
Dinner
94
17.00 – 18.30 – Débat
95
2/5/2013
96
Dinner
97
9 am – recap February 4
98
9. 10- 10.00 – What is a workplan – how do we use a workplan? – Paule 5 février
99
10.00 – 12.30 – Create your workplan with assistance of Tendayi , Paule, Paulien
100
9 h00 – Récapitulatif de la journée du 4 février