Untitled spreadsheet 2 - Google Sheets

Loading... you may continue waiting or load this spreadsheet more quickly as a simple list

	A	B	C	D	E	F	G
1	Page#1	Kanji	Reading	Meaning	Notes	Gender	Check 1

2	13	おはよう！		Hello!, Hi!	Used in the morning till 10am and for the people you're seeing for the first time that day.		abaddon
3	13	こんにちは！		Hello!, Hi!	Daytime		abaddon
4	13	こんばんは！		Hello!, Hi!	Evening		abaddon
5	13	久しぶり。	ひさしぶり。	Haven't seen you around for a while.		Unisex	abaddon
6	13	久しぶりだよね。	ひさしぶりだよね。	Haven't seen you around for a while.
7	11	久しぶりね。	ひさしぶりね。	Haven't seen you around for a while.		Female ♀	abaddon: change page from 13 to 11
8	13&15	元気？/元気。	げんき？/げんき。	How are you?, How's it going?/I'm fine.		Unisex	abaddon: change page from 13 to 13&15
9	13&15	元気？/元気よ。	げんき？/げんきよ。	How are you?, How's it going?/I'm fine.		Female	abaddon: change page from 13 to 13&15
10	13&15	元気？/元気だよ。	げんき？/げんきだよ。	How are you?, How's it going?/I'm fine.		Male　♂	abaddon: change page from 13 to 13&15
11	13&15	元気？/まあね。	げんき？/まあね。	How are you?, How's it going?/I'm fine.		Unisex	abaddon: change page from 13 to 13&15
12	13&15	元気？/あんまり。	げんき？/あんまり。	How are you?, How's it going?/Okay, I guess.			abaddon: change page from 13 to 13&15, replaced kanji in 'reading' column
13	13&16	元気？/まあまあ。	げんき？/まあまあ。	How are you?, How's it going?/So-so, Not good, Not bad.			abaddon: change page from 13 to 13&16
14	13	元気だった？	げんきだった？	How's it going?			baclontz - the two phrases were a little weird combined, so i split it to the next line
15	13	最近どう？元気？	さいきんどう？げんき？	How's it going?
16	13	また会ったね。	またあったね。	So we've met again.			abaddon
17	14	会いたかった。	あいたかった。	I wanted to see you./I missed you.			abaddon
18	14	（最近）どうしてた？・（最近）何してた？	（さいきん）どうしてた？・（さいきん）なにしてた？	How have you been doing (recently)?			abaddon
19	14	何やってたの？	なにやってたの？	What have you been doing?	Usually for asking what's happened just before or just recently (e.g. in the last week).		abaddon
20	14	何か変わったことあった？	なんかかわったことあった？	What's up? (Literal Meaning - Has something special (unusual) happened to you?)	Not used as a first greeting and more appropriate for someone you haven't seen for a while (e.g. a week, a month), especially if you think something might have changed. Answers could be 別に・何も（or a description of whatever has happened.)		abaddon
21	15	どうしたの？/別に何も・別に・何も・特に（ない）。	どうしたの？/べつになにも・べつに・なにも・とくに（ない）。	What's happening?/Nothing Much.	You know what's going on, but you missed a bit of it.		abaddon
22	15	何かあったの？/別に何も・別に・何も・特に（ない）。	なにかあったの？/べつになにも・べつに・なにも・とくに（ない）。	What's happening?/Nothing Much.	When you don't know what's going on.		abaddon: added answer in 'meaning' column
23	15	何話してたの？/別に変わんない・相変わらず。	なにはなしてたの？/べつにかわんない・あいかわらず。	What have you been talking about?/Nothing special.			abaddon
24	16	どうかしたの？		What's wrong?	General enquery about whether something is wrong in a situation where you haven't noticed any particular problem.		abaddon: added Notes
25	16	どうしたんだよ？		What's wrong?	You ask this when there is clearly a problem.	Male	abaddon: added Notes
26	16	何かあったの？	なんかあったの？	What's wrong?	General enquery about whether something is wrong in a situation where you haven't noticed any particular problem.		abaddon: added Notes
27	16	どうしたの？		What's wrong?	Asking this shows that you are much more sure that something is wrong, and so it should be voiced with more concern.		abaddon: added sentence
28	16	（仕事・大学で）大変忙しい。	（しごと・だいがくで）たいへんいそがしい。	I'm really busy (with work/university).			abaddon
29	17	（ちょっと）病気だ。	（ちょっと）びょうきだ。	I'm (a bit) sick.			abaddon
30	17	ちょっと風邪をひいてる。	ちょっとかぜをひいてる。	I've got a cold.			abaddon: removed ( ) around ちょっと
31	17	（ちょっと）落ち込んでる。	（ちょっと）おちこんでる。	I'm (a bit) depressed.			abaddon
32	17	疲れてる・疲れた。	つかれてる・つかれた	I'm tired.			abaddon
33	17	眠い。	ねむい。	I'm sleepy.			abaddon
34	17	眠くない。	ねむくない。	I'm not sleepy.			abaddon
35	17	大変だね。	たいへんだね。	That's a bummer/Tough!			abaddon
36	17	大変だな。	たいへんだな。	That's a bummer/Tough!		Male	abaddon
37	17	仕方（が）ないね。	しかた（が）ないね。	That can't be helped/There's nothing you can do about it.			abaddon
38	17	残念だね。	ざんねんだね。	That's unforunate/That's a shame.			abaddon
39	18	何とかなるよ。	なんとかなるよ。	It'll be okay/It'll work out.			abaddon
40	18	元気出して！	げんきだして！	Cheer up!			abaddon
41	18	元気出せよ！	げんきだせよ！	Cheer up!		Male	abaddon
42	18	何考えてんの？/別に・何でもないよ・何も	なにかんがえてんの/べつに・なんでもないよ・なにも	What's on your mind?/Nothing.			abaddon
43	19	何考えてんの？/考えごとしてた・ちょっと。	なにかんがえてんの/かんがえごとしてた・ちょっと。	What's on your mind?/I was just thinking.	Shows that you were thinking, but don't have anything to say about it.		abaddon
44	19	何考えてんの？/ちょっとね。	なにかんがえてんの/ちょっとね。	What's on your mind?/I was just thinking.	Shows that you were thinking, and invites the other person to ask about it.		abaddon
45	19	何考えてんの？/ぼーっとしてた。	なにかんがえてんの/ぼーっとしてた。	What's on your mind?/I was just daydreaming.			abaddon
46	19	何考えてんの？/ほっといて！	なにかんがえてんの/ほっといて！	What's on your mind?/Leave me alone!			abaddon
47	19	何考えてんの？/関係ないでしょ！	なにかんがえてんの/かんけいないでしょ！	What's on your mind?/It's none of your business!		Female	abaddon
48	19	何考えてんの？/関係ないだろう！	なにかんがえてんの/かんけいないだろう！	What's on your mind?/It's none of your business!		Male	abaddon
49	19	何考えてんの？/余計なお世話！	なにかんがえてんの/よけいなおせわ！	What's on your mind?/It's none of your business!	Added kanji for 余計な		abaddon
50	20	サリー元気？	サリーげんき？	Is Sally okay?			abaddon
51	20	サリーどうしてる？		How's Sally doing?	どうしてる？ should solicit a longer answer.		abaddon: added Notes
52	20	ジェフ見なかった？	ジェフみなかった？	Seen Jeff?			abaddon
53	20	ケリーに会った。	ケリーにあった。	I saw/met Kerry.			abaddon
54	20	すぐ（に）会いたい。	すぐ（に）あいたい。	I want to see you soon.			abaddon
55	20	じゃあまたね・またね・また・バイバイ	じゃあまたね・またね・また・バイバイ	See you later.			abaddon
56	20	さようなら	さようなら	Goodbye.			abaddon: added kanji in 'Kanji' column \| baclontz: kanji is not used for this word normally, removed
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69	€
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

Account Options>