ABCDEF
1
Istilah-istilah tentang Haji
2
3
4
NoKata (transliteration)Kata (ind)Arti (eng)Arti (ind)Sumber
5
1AdhanAdzanThe call to Prayer (salah), usually issued from the minaret of a mosque.Panggilan sholathttp://www.bhatkallys.com/default.asp
6
2AdhanAdzanThe call to prayer (salat); usually issued from the minaret of a mosque.Panggilan sholathttp://www.ummah.net/hajj/index.html
7
3Al-Haram Ash-Shareef Al Haram Ash SharifThe mosque around the Ka`bah in Makkah, also known as Al-Al-Masjid Al-Haram or just Al-Haram, as well as the mosque in Madinah. The latter, also known as Al-Masjid An-Nabawi (the Prophet's Mosque), contains within its premises the grave of Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).Masjid yang mengelilingi Ka'bah. Juga dikenal dengan sebutan Masjidil Haram atau hanya Al-Haram.http://www.bhatkallys.com/default.asp
8
4Allahu akbarAllahu Akbarthe phrase means "Allah (God) is great".“Allah Maha Besar”http://www.hajinformation.com/
9
5AqabahMerupakan salah satu tempat pelemparan jumrah, dengan nama jumrah Aqabah. (Tempat pelemparan jumrah lainnya adalah : Ula dan Wustha)http://www.hajiumroh.com/
10
6ArafahTempat jamaah haji melakukan Wukuf. Setiap tanggal 9 Dzulhijah Arafah didatangi umat Islam seluruh dunia untuk melakukan Wukuf.http://www.hajiumroh.com/
11
7ArafatArafahA desert location approximately nine miles east of Makkah where the pilgrim spends the 9th of Zul Hijjah as a rite of Hajj. The waqfa is performed at Arafat.Padang pasir yang terletak hampir 14.5 km arah timur Mekah dimana jamaah haji melakukan wukuf pada tanggal 9 Dzulhijjahhttp://www.ummah.net/hajj/index.html
12
8'Arafah or 'Arafat ArafahA desert location approximately 14.5 km (9 miles) east of Makkah where the pilgrim spends 9 Dhul-Hijjah as a rite of Hajj. The waqfah is performed at `Arafah.Padang pasir yang terletak hampir 14.5 km arah timur Mekah dimana jamaah haji melakukan wukuf pada tanggal 9 Dzulhijjahhttp://www.bhatkallys.com/default.asp
13
9ArbainKegiatan shalat wajib (5 waktu setiap hari) yang dilaksanakan berturut-turut selama 8 hari, sehingga total 40 kali sholat wajib di Masjid Nabawi Madinahhttp://www.hajiumroh.com/
14
10AsrAsharthe afternoon prayerSholat yang dilakukan pada sore harihttp://www.hajinformation.com/
15
11Babus SalamNama salah satu pintu masuk ke Masjidil Haram.http://www.hajiumroh.com/
16
12BadarPerang Badar, yang tetap dikenang sebagai peristiwa penting dalam sejarah Pengembangan Islam.http://www.hajiumroh.com/
17
13BaitullahNama lain dari Ka'bahhttp://www.hajiumroh.com/
18
14Bayt AllahBaitullahanother name for mosque, in generalNama lain dari Masjidhttp://www.hajinformation.com/
19
15Bier AliMerupakan tempat Miqat (mulai memakai ihram). Terletak sekitar 12 kilometer dari kota Madinah.http://www.hajiumroh.com/
20
16Binatang HadyuBinatang ternakhttp://www.hajiumroh.com/
21
17BismillahBismillahthis word means "in the name of Allah".“Dengan nama Allah”http://www.hajinformation.com/
22
18Dum DamAlso known as khaffarah. This is the atonement required of a pilgrim for a willful violation of a prohibition or obligation whilst in the state of Ihram. Dikenal juga dengan kafarat. Denda yang harus dibayar oleh haji karena pelanggaran atas larangan atau kewajiban yang dilakukan selama ihram.http://www.ummah.net/hajj/index.html
23
19DammDamAlso known as kaffarah. The atonement required of a pilgrim for a willful violation of a prohibition or obligation while in the state of ihram.Dikenal juga dengan kafarat. Denda yang harus dibayar oleh haji karena pelanggaran atas larangan atau kewajiban yang dilakukan selama ihram.http://www.bhatkallys.com/default.asp
24
20DamDenda bagi mereka yang melakukan pelanggaran ketentuan saat menunaikan Ibadah Haji atau Umrohhttp://www.hajiumroh.com/
25
21ZuhrDhuhurthe noon prayerShalat di waktu siang harihttp://www.hajinformation.com/
26
22Dhul-HijjahDzulhijjahThe last month of the Islamic calendar.Bulan terakhir dalam kalender Islam (Hijriah)http://www.bhatkallys.com/default.asp
27
23Zul HijjahDzulhijjahThe last month of the Islamic calendar.Bulan terakhir dalam kalender Islam (Hijriah)http://www.ummah.net/hajj/index.html
28
24FajrFajarthe dawn prayerShalat di waktu fajarhttp://www.hajinformation.com/
29
25FidyahDenda yang dikenakan pada umat Muslim yang melakukan pelanggaraan saat ibadah. Dengan cara : Berpuasa, Memberi makan fakir miskin atau Menyembelih binatang kurbanhttp://www.hajiumroh.com/
30
26Green DomeMerupakan Kubah Hijau yang terletak di area Masjid Nabawi. Di bawah Kubah Hijau ini terletak makam Nabi Muhammad s.a.w.http://www.hajiumroh.com/
31
27Gua HiraGua tempat Nabi Muhammad s.a.w menerima wahyu pertama (Surat Al-Alaq, ayat 1-5). Gua ini terletak di Bukit/Jabal Nur.Sekitar 5 km di utara kota Mekah.http://www.hajiumroh.com/
32
28HadithHaditsa narration by a Companion about the life of the Prophet (peace be upon him) or a narration transmitted from the Prophet, usually indicating what is acceptable practice and what is nothttp://www.hajinformation.com/
33
29Hajar ul AswadHajar AswadThe sacred Black Stone built into the south-east corner of the Ka'bah at a height of approximately four feet. The stone does not belong to the geology of the region and is a part of the original construction of the Ka'bah by Prophet Ibrahim (pbuh). The Black Stone was personally installed in the wall of the Ka'bah by the Prophet Mohammed (pbuh) himself during its reconstruction following its destruction by a flash flood. The Prophet (pbuh) also kissed it during his Last (Farewell) Hajj. Thus, touching and kissing (Istilam) of Hajar ul Aswad during Umra and Hajj is considered sunnah. http://www.ummah.net/hajj/index.html
34
30Al-Hajar Al-Aswad Hajar AswadThe Black Stone built into the southeast corner of the Ka`bah at a height of approximately four feet. The stone does not belong to the geology of the region and is a part of the original construction of the Ka`bah by Prophet Ibrahim (peace and blessings be upon him). The Black Stone was personally installed in the wall of the Ka`bah by the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) himself during its reconstruction following its destruction by a flash flood. The Prophet (peace and blessings be upon him) also kissed it during his Farewell Hajj. Thus, touching and kissing Hajar Al-Aswad during `Umrah and Hajj is considered sunnah.Batu hitam yang terletak di sudut tenggara ka'bah yang diletakkan pada ketinggian hampir empat kaki (1.21 meter). http://www.bhatkallys.com/default.asp
35
31Hajj HajiHajj is one of the five pillars or central duties of Islam. It is a set of acts of worship to be performed in and around Makkah at least once in a lifetime by every Muslim satisfying certain conditions.  There are three types of Hajj (see below).http://www.ummah.net/hajj/index.html
36
32HajjHajiOne of the five pillars or central duties of Islam. It is a set of acts of worship to be performed in and around Makkah at least once in a lifetime by every Muslim satisfying certain conditions.  There are three types of Hajj, ifrad, qiran and tamattu` (see individual entries below).http://www.bhatkallys.com/default.asp
37
33Haji IfradIbadah Haji dengan cara melaksanakan Ibadah Haji dahulu kemudian Ibadah Umroh, dan diselingi Tahallul. http://www.hajiumroh.com/
38
34Hajj ul IfradHaji IfradThe type of Hajj where the pilgrim pronounces his niyyah (i.e.intention) to perform only Hajj at Miqat while changing into Ihram. http://www.ummah.net/hajj/index.html
39
35Haji QiranIbadah Haji dengan cara melaksanakan Ibadah Haji dan Ibadah Umroh pada waktu bersamaan, tanpa diselingi Tahallul. http://www.hajiumroh.com/
40
36Hajj ul QiranHaji QiranThe type of Hajj where the pilgrim pronounces his intention to perform both Umra and Hajj together with the same Ihram at Miqat. http://www.ummah.net/hajj/index.html
41
37Haji TamattuIbadah Haji dengan cara melaksanakan Ibadah Umroh dahulu kemudian Ibadah Haji, dan diselingi Tahallul.http://www.hajiumroh.com/
42
38Hajj ut TamattuHaji TamattuThe type of Hajj where the pilgrim pronounces his intention to perform only Umra at Miqat when changing into Ihram. A second niyyah, and a second change into Ihram follow on the 8th of Zul Hijjah for the performance of the remaining rites of Hajj. http://www.ummah.net/hajj/index.html
43
39HalaalHalalallowed, permittedhttp://www.hajinformation.com/
44
40HaramHaramsacred land. The Holy City of Makkah has been a Haram since the time of Ibrahim. The Holy City of Madinah was declared a Haram by the Prophet.http://www.hajinformation.com/
45
41Haram ash ShareefHaram Asy SyarifThe mosque around the Kabah in Makkah, as well as the mosque in Medina. The latter, also known as Al Masjid un Nabawi, contains within its premises the grave of Prophet Mohammed (pbuh). http://www.ummah.net/hajj/index.html
46
42Yaum un Nahr Hari Nahr (Ara: Yaum An-Nahr)The 10th of Zul Hijjah. This day is designated as the preferred day of sacrifice during Hajj. http://www.ummah.net/hajj/index.html
47
43Day of An-Nahr (Arabic: Yawm An-Nahr)Hari Nahr (Ara: Yaum An-Nahr)This day, 10 Dhul-Hijjah, is designated as the preferred day of sacrifice during Hajj.Hari yang disukai untuk melaksanakan kurban selama haji. Jatuh pada tanggal 10 Dzulhijjah.http://www.bhatkallys.com/default.asp
48
44Yaum ut TarwiyahHari TarwiyahThe 8th of Zul Hijjah signifying the start of Hajj. The pilgrim proceeds to Mina on this day. http://www.ummah.net/hajj/index.html
49
45Day of At-Tarwiyah (Arabic: Yawm At-Tarwiyah)Hari Tarwiyah (Ara: Yaum At- Tarwiyah)The start of the Hajj, on 8 Dhul-Hijjah. The pilgrim proceeds to Mina on this day.Hari mulai dilaksankannya ibadah haji (8 Dzulhijjah)http://www.bhatkallys.com/default.asp
50
46Days of Tashreeq (Arabic: Ayyam At-Tashreeq)Hari TasyriqThese are 11, 12, and 13 Dhul-Hijjah. On these days, the pilgrim throws pebbles at the stone pillars, a ritual known as rami, in Mina. The name Tashreeq, related to the word for sunrise, comes from the practice in the past of drying the meat of the sacrifices in the sun on those days.http://www.bhatkallys.com/default.asp
51
47Ayyam ut TashreeqHari TasyriqThe 11th, 12th, and 13th days of the month of Zul Hijjah. On these days, the pilgrim performs Rummy in Mina.Tanggal 11, 12, dan 13 bulan Dzulhijjah. Pada hari-hari tersebuthttp://www.ummah.net/hajj/index.html
52
48Hijir IsmailSalah satu bagian dari Ka'bah. Hijir Ismail ini berbentuk setengah lingkaran, merupakan makam Nabi Ismail AS. dan juga Siti Hajar (ibunda Nabi Ismail AS).http://www.hajiumroh.com/
53
49Eid ul-AdhaIdul AdhaThe festival of sacrifice performed on the 10th day of Zul-Hijjah. An animal such as a sheep or goat is sacrificed as a commemoration of Prophet Ibrahim's (pbuh) willingness to sacrifice his son Ishmael for God.http://www.ummah.net/hajj/index.html
54
50`Eid Al-AdhaIdul AdhaThe Islamic public celebration of sacrifice performed on 10 Dhul-Hijjah. An animal such as a sheep or goat is sacrificed as a commemoration of Prophet Ibrahim's (peace and blessings be upon him) willingness to sacrifice his son Isma`il for Allah.Hari raya umat Islam yang dirayakan pada tanggal 10 Dzulhijjah.http://www.bhatkallys.com/default.asp
55
51Iddtibaa' (Iztaba, Idtiba)Idztibathe passing of the Reda under the right arms and over the left shoulder, thus leaving the right shoulder bare.http://www.hajinformation.com/
56
52IfradIfradThe type of Hajj in which the pilgrim pronounces his intention to perform only Hajj (as opposed to Hajj and `Umrah) at the miqat while changing into ihram.http://www.bhatkallys.com/default.asp
57
53IfradIbadah Haji dengan cara melaksanakan Ibadah Haji dahulu kemudian Ibadah Umroh, dan diselingi Tahallul.http://www.hajiumroh.com/
58
54IhramIhram ialah berniat untuk memulai mengerjakan Ibadah Haji atau Umroh, dengan mengucapkan lafazh niat (tidak hanya dalam hati)http://www.hajiumroh.com/
59
55IhramIhram(1) The distinctive garb of the male pilgrim worn during `Umrah or Hajj. It consists of two pieces of white, plain and unsewn cloth. The lower piece, called an izar, is wrapped around the midriff to cover the body from just above the navel to the ankles. The other piece, called a ridaa', is draped around the shoulders to cover the upper body. For women, their ordinary and unpretentious clothes of daily wear constitute their ihram. (2) The state of consecration of a pilgrim. While in ihram, the pilgrim may not use perfume or scented soap, shampoo, or lotion; engage in sexual intercourse or any type of foreplay; clip the nails; pluck, cut, or shave the hair.http://www.bhatkallys.com/default.asp
60
56IhramIhrama term used to denote the garment worn by pilgrims who have entered a state of ihram. The garment consists of two seamless pieces of white cloth, worn by men throughout the Hajj and designed to remove all marks of distinction between one man and another.http://www.hajinformation.com/
61
57IhramIhramthe state of abstaining from committing cetain acts that are normally permitted. It is the state into which a Muslim must enter in order to perform the hajj (major pilgrimage) or the umrah (minor pilgrimage).http://www.hajinformation.com/
62
58IhramIhramThe distinctive garb of the male pilgrim worn during Umra or Hajj. It consists of two pieces of white, plain and unsewn cloth. One of the pieces (ezaar) is wrapped around the midriff to cover his body from just above his navel to his ankles, and the other (reda) is draped around his shoulders to cover the upper body. For ladies, their ordinary, and unpretentious clothes of daily wear constitute their Ihram. http://www.ummah.net/hajj/index.html
63
59lhsarIhsarAl-lhsar (as used in the Qur’an) means blocking the path to the House of Allah. Allah says, (And complete the Hajj or `Umrah in the service of Allah. But if you are prevented (from completing it) send an offering for sacrifice.) (Al-Baqarah 2:196)http://www.bhatkallys.com/default.asp
64
60IstilamIstilamThe act of kissing Hajar ul Aswad at the beginning and the end of every circumambulation (circuit) of the Ka'bah during Tawaf. If it is not possible physically to kiss Hajar ul Aswad for any reason, the pilgrim may extend his hand to touch the Sacred Stone and then kiss his own hand. If even that is not possible, he may raise his hand towards Hajar ul Aswad and, thereafter, kiss his own hand. http://www.ummah.net/hajj/index.html
65
61IstilamIstilamThe act of kissing the Black Stone Al-Hajar Al-Aswad at the beginning and the end of every circuit of the Ka`bah during Tawaf. If it is not possible to kiss the Black Stone for any reason, the pilgrim may extend his hand to touch the Black Stone and then kiss his own hand. If even that is not possible, he may raise his hand towards the Black Stone and then kiss his own hand.http://www.bhatkallys.com/default.asp
66
62Isha' (Isha)Isya'the night prayersholat malam setelah sholat maghrib. banyak rokaat adalah 4 rokaathttp://www.hajinformation.com/
67
63IzarIzarLower cloth of the male pilgrim's clothes.http://www.bhatkallys.com/default.asp
68
64Izarr (Ezaar)Izarthe cloth covering the lower part of the bodyhttp://www.hajinformation.com/
69
65JamaratJamarat, merupakan kata jamak dari Jumroh.(Lihat penjelasan tentang Jumroh) pada kamus istilah di website ini.http://www.hajiumroh.com/
70
66JamaratJamaratThe three stone pillars in Mina that symbolically represent the locations where the devil (Shaytan) tried to tempt Prophet Ibrahim (peace and blessings be upon him) away from the path of Allah.  The pilgrim stones these pillars on the 10th through the 13th of Dhul-Hijjah in commemoration of the rejection of the devil by Prophet Ibrahim and of his steadfastness to the cause of Allah. The Jamarat are located within a few hundred feet of one another in a line and are named as follows:http://www.bhatkallys.com/default.asp
71
67JamraatJamaratThe three stone pillars in Mina which symbolically represent the locations where the devil (shaitan) attempted to tempt Prophet Ibrahim (pbuh) away from the path of Allah. The pilgrim symbolically stones these pillars on the 10th through to the 13th of Zul Hijjah in commemoration of the rejection of the devil by Prophet Ibrahim, and of his steadfastness to the cause of Allah. The Jamraat are located within a few hundred feet of one another in a line and are named as follows: http://www.ummah.net/hajj/index.html
72
68JumrahTempat pelemparan, yang yang didirikan utk memperingati saat Nabi Ibrahim digoda oleh setan agar tidak melaksanakan perintah Allah SWT.http://www.hajiumroh.com/
73
69Jamrat ul KubraJumrah KubraThe last stone pillar in the line. This is also called Jamrat ul Uqabah. http://www.ummah.net/hajj/index.html
74
70Al-Jamrah Al-KubraJumrah KubraThe last and biggest stone pillar in the line. This is also called Jamrat Al-`Aqabah.Tiang/tugu batu yang paling besar dan terletak di bagian paling akhir deretan jumrah. Juga disebut Jumrah Aqabahhttp://www.bhatkallys.com/default.asp
75
71Al-Jamrah Al-UlaJumrah UlaThe first stone pillar in the line.Tiang/tugu batu yang pertamahttp://www.bhatkallys.com/default.asp
76
72Jamrat ul WustaJumrah WusthaThe second (middle) stone pillar in the line. http://www.ummah.net/hajj/index.html
77
73Al-Jamrah Al-WustaJumrah WusthaThe second (middle) stone pillar in the line.Tiang/tugu batu yang kedua/tengahhttp://www.bhatkallys.com/default.asp
78
74Jamrat ul OolaJumral UlaThe first stone pillar in the line.http://www.ummah.net/hajj/index.html
79
75KaabaKa'bahthe sacred house lying at the heart of the Holy Sanctuary (al Masjid al Haram). The building is a large stone structure constituting a single room with a marble floor. The Kaaba is Islam's holiest shrine.http://www.hajinformation.com/
80
76Ka'bahKa'bahA cubic structure originally built by Prophet Ibrahim (pbuh) and his eldest son Ishmael. It is now housed within the Haram ash Shareef in Makkah. During Hajj, the essential rite of Tawaf is performed around the Ka'bah. Every day, millions of Muslims perform prayers (salat) facing the direction of the Ka'bah.http://www.ummah.net/hajj/index.html
81
77Ka`bahKa'bahA cubic structure originally built by Prophet Ibrahim (peace and blessings be upon him) and his eldest son Isma`il. It is now housed within Al-Haram Ash-Shareef in Makkah. During Hajj and `Umrah, the essential rite of Tawaf is performed around the Ka`bah. Every day, millions of Muslims perform Prayers (salah) facing the direction of the Ka`bah.http://www.bhatkallys.com/default.asp
82
78KaffarahKafaratAnother name for damm. The atonement required of a pilgrim for a willful violation of a prohibition or obligation while in the state of ihram.http://www.bhatkallys.com/default.asp
83
79KaffarahKafaratAnother name for Dumhttp://www.ummah.net/hajj/index.html
84
80QiblaKiblatthe direction in which Muslims should face in order to perform salat (prayer), namely towards the Ka'bah, in Makkahhttp://www.hajinformation.com/
85
81Qibla KiblatThe direction (towards the Ka'bah) that Muslims face to pray.http://www.ummah.net/hajj/index.html
86
82QiblahKiblatThe direction (towards the Ka`bah) that Muslims face when performing ritual Prayers (salah).http://www.bhatkallys.com/default.asp
87
83KiswahKiswahThe black cloth that drapes the Ka`bah. It is embroidered in gold thread with the Shahadah, praises of Allah, and verses of the Qur'an.http://www.bhatkallys.com/default.asp
88
84KiswahPenutup Ka'bah. Pada Kiswah dihiasi tulisan ayat suci Al Qu'an yang disulam.http://www.hajiumroh.com/
89
85LabbaykLabbaikmeans "Here I am, at your service"http://www.hajinformation.com/
90
86Lafazh Niat HajiLabbaik Allahumma Hajjanhttp://www.hajiumroh.com/
91
87Lafazh Niat UmrohLabaik Allahumma Umrotanhttp://www.hajiumroh.com/
92
88MabitBermalam beberapa hari atau berhenti sejenak untuk mempersiapkan pelaksanaan melontar jumroh.Mabit dilakukan di Muzdalifah dan Mina.http://www.hajiumroh.com/
93
89MabrurMabrurAccepted. A Hajj mabur is one that is accepted by Allah. It is one in which Allah is not disobeyed during or after. For this reason others have said that a Hajj mabrur is one that is accepted, and the sign of its acceptance is that a person will go back in a better state than when he came, and that he will discontinue the sins that were between him and Allah.http://www.bhatkallys.com/default.asp
94
90MadrassaMadrasahschool providing religious and general education for Muslimshttp://www.hajinformation.com/
95
91MaghribMaghribthe evening prayerhttp://www.hajinformation.com/
96
92MahramMahramThe husband, or a male companion of a female pilgrim to whom her marriage is expressly prohibited by the shariah (e.g., father, brother, uncle, nephew, etc.) A woman must  be accompanied by a Mahram for Umra and Hajj.http://www.ummah.net/hajj/index.html
97
93MahramMahramThe husband or close male relative of a woman to whom marriage is expressly prohibited by the Shari`ah (e.g., father, grandfather, brother, uncle, nephew).http://www.bhatkallys.com/default.asp
98
94Maqam IbrahimMaqam IbrahimThe stepping stone used by Prophet Ibrahim (peace and blessings be upon him) during the original construction of the Ka`bah. The stone carries the imprints of his feet and is housed in a glass enclosure on the north side of the Ka`bah.http://www.bhatkallys.com/default.asp
99
95Makam-o-IbrahimMaqam IbrahimThe stepping stone used by Prophet Ibrahim (pbuh) during the original construction of the Ka'bah. The stone carries the imprints of his feet, and is housed in a glass enclosure on the north side of the Kabah. http://www.ummah.net/hajj/index.html
100
96MarwahMarwahA rocky hillock located approximately one hundred yards (91 meters) from the Ka`bah inside Al-Masjid Al-Haram. The pilgrim performs the devotional rite of Sa`i between the hillocks of Safa and Marwah.http://www.bhatkallys.com/default.asp