ACE
1
var translations={
2
'Error while saving.<br>Export your save instead!''セーブ中のエラー。<br>代わりにセーブをエクスポートしてください!'
3
'Game saved''ゲームをセーブしました'
4
'Game loaded''ゲームをロードしました'
5
'Game reset''ゲームをリセットしました'
6
'You earn {0} heavenly chip{1}!''{0}の天のチップ{1}をもたらします!'
7
's'''
8
'Frenzy : cookie production x7 for {0} seconds!''熱狂 : {0}秒のクッキー生産x7!'
9
'Lucky! +{0} cookies!''幸運! +{0}クッキー!'
10
'Ruin! Lost {0} cookies!''破滅! {0}クッキーが失われた!'
11
'Elder frenzy : cookie production x666 for {0} seconds!''年上の熱狂 : {0}秒間 クッキー生産x666倍!'
12
'Clot : cookie production halved for {0} seconds!''固まり : {0}秒間 クッキー生産が半分に!'
13
'Click frenzy! Clicking power x777 for {0} seconds!''クリック熱狂! {0}秒間 クリック力がx777倍!'
14
'Cookie chain : +{0} cookies!''クッキー鎖 : +{0}クッキー!'
15
' days''日'
16
'1 day''1日'
17
' hours''時間'
18
'1 hour''1時間'
19
' minutes''分'
20
'1 minute''1分'
21
' seconds''秒'
22
'1 second''1秒'
23
'<div class="section">Menu</div>''<div class="section">メニュー</div>'
24
'<div class="title">General</div>''<div class="title">一般</div>'
25
'<div class="listing"><a class="option" onclick="Game.WriteSave();">Save</a><label>Save manually (the game autosaves every 60 seconds)</label></div>''<div class="listing"><a class="option" onclick="Game.WriteSave();">セーブ</a><label>手動セーブ(60秒ごとのゲーム・自動セーブ)</label></div>'
26
'<div class="listing"><a class="option" onclick="Game.ExportSave();">Export save</a><a class="option" onclick="Game.ImportSave();">Import save</a><label>You can use this to backup your save or to transfer it to another computer</label></div>''<div class="listing"><a class="option" onclick="Game.ExportSave();">セーブをエクスポート</a>・<a class="option" onclick="Game.ImportSave();">セーブをインポート</a><label>セーブのバックアップや別のコンピューターへの転送に使えます</label></div>'
27
'<div class="listing"><span class="warning" style="font-size:12px;">[Note : importing saves from earlier versions than 1.0 will be disabled beyond September 1st, 2013.]</span></div>''<div class="listing"><span class="warning" style="font-size : 12px;">[注 : 1.0より古いバージョンからセーブをインポートすることは2013年9月1日以降無効になります。]。</span></div>'
28
'<div class="listing"><a class="option warning" onclick="Game.Reset();">Reset</a><label>Reset your game (you will keep your achievements)</label></div>''<div class="listing"><a class="option warning" onclick="Game.Reset();">リセット</a><label>ゲームをリセットします(実績を維持します)。</label></div>'
29
'<div class="listing"><a class="option warning" onclick="Game.HardReset();">Wipe save</a><label>Delete all your progress, including your achievements and prestige</label></div>''<div class="listing"><a class="option warning" onclick="Game.HardReset();">セーブを削除</a><label>実績と名声を含むすべての進行を削除します。</label></div>'
30
'<div class="title">Settings</div>''<div class="title">設定</div>'
31
'<div class="listing">''<div class="listing">'
32
'Fancy graphics ON''装飾的なグラフィックスON'
33
'Fancy graphics OFF''装飾的なグラフィックスOFF'
34
'Particles ON''粒子ON'
35
'Particles OFF''粒子OFF'
36
'Numbers ON''数ON'
37
'Numbers OFF''数OFF'
38
'Milk ON''ミルクON'
39
'Milk OFF''ミルクOFF'
40
'Offline mode OFF''オフライン・モードOFF'
41
'Offline mode ON''オフライン・モードON'
42
'<label>(note : this disables update notifications)</label></div>''<label>(注 : これは更新通知を無効にします)</label></div>'
43
'Autosave ON''自動セーブON'
44
'Autosave OFF''自動セーブOFF'
45
'[Upgrade]''[改良]'
46
' [Purchased]'' [購入済]'
47
'[Achievement]''[実績]'
48
' [Unlocked]'' [アンロック]'
49
'<div class="section">Statistics</div>''<div class="section">統計</div>'
50
'<div class="listing"><b>Cookies in bank :</b> <div class="price plain">''<div class="listing"><b>銀行のクッキー : </b><div class="price plain">'
51
'<div class="listing"><b>Cookies baked (all time) :</b> <div class="price plain">''<div class="listing"><b>焼いたクッキー(すべての時間) : </b><div class="price plain">'
52
'<div class="listing"><b>Cookies forfeited by resetting :</b> <div class="price plain">''<div class="listing"><b>リセットにより没収されたクッキー : </b><div class="price plain">'
53
'<div class="listing"><b>Game started :</b> ''<div class="listing"><b>ゲーム開始 :</b>'
54
' ago</div>''前に</div>'
55
'<div class="listing"><b>Buildings owned :</b> ''<div class="listing"><b>所有する建物 :</b>'
56
'<div class="listing"><b>Cookies per second :</b> ''<div class="listing"><b>毎秒クッキー :</b>'
57
' <small>(multiplier : ''<small>(乗数 : )'
58
'%)</small></div>''%)</small></div>'
59
'<div class="listing"><b>Cookies per click :</b> ''<div class="listing"><b>1クリック当たりのクッキー :</b>'
60
'<div class="listing"><b>Cookie clicks :</b> ''<div class="listing"><b>クッキーはクリックします :</b>'
61
'<div class="listing"><b>Hand-made cookies :</b> ''<div class="listing"><b>手製のクッキー :</b>'
62
'<div class="listing"><b>Golden cookie clicks :</b> ''<div class="listing"><b>金のクッキーはクリックします :</b>'
63
' <span class="hidden">(<b>Missed golden cookies :</b> ''<span class="hidden">(<b>抜かされた金のクッキー</b> : )'
64
')</span></div>'')</span></div>'
65
'<br><div class="listing"><b>Running version :</b> ''<br><div class="listing"><b>実行中のバージョン :</b>'
66
'<div class="listing"><b>Research :</b> ''<div class="listing"><b>研究 :</b>'
67
' remaining</div>''残り</div>'
68
'<div class="listing"><b>Grandmatriarchs status :</b> ''<div class="listing"><b>おばあちゃんtriarchsステータス :</b>'
69
'<div class="listing"><b>Pledge :</b> ''<div class="listing"><b>誓約 :</b>'
70
'<div class="title">Prestige</div>''<div class="title">名声</div>'
71
'<div class="listing"><small>(Note : each heavenly chip grants you +2% CpS multiplier. You can gain more chips by resetting with a lot of cookies.)</small></div>''<div class="listing"><small>(注 : 天のチップはそれぞれあなたに+2%のCpSをより複合的に与えます。多くのクッキーでリセットすることによりより多くのチップを獲得することができます。)</small></div>'
72
'<div class="title">Upgrades unlocked</div>''<div class="title">改良がアンロックされました。</div>'
73
'<div class="listing"><b>Unlocked :</b> ''<div class="listing"><b>アンロックされました :</b>'
74
'<div class="title">Achievements</div>''<div class="title">実績</div>'
75
'<div class="listing"><b>Milk :</b> ''<div class="listing"><b>ミルク :</b>'
76
') <small>(Note : you gain milk through achievements. Milk can unlock unique upgrades over time.)</small></div>''(<small>注 : 実績によってミルクを獲得します。ミルクはユニークな改良を時間にわたって開けることができます</small>。)</div>'
77
'<div class="listing"><b>Shadow achievements</b> <small>(These are feats that are either unfair or difficult to attain. They do not give milk.)</small></div>''<div class="listing"><b>影実績</b>(<small>これらは、不公平か、到達するのが難しい功績です。それらはミルクを与えません</small>。)</div>'
78
'<q>Moist cookies.</q><sig>grandma</sig>''<q>湿ったクッキー。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
79
'<q>We\'re nice grandmas.</q><sig>grandma</sig>''<q>私たちはよいおばあちゃんです。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
80
'<q>Indentured servitude.</q><sig>grandma</sig>''<q>年季奉公の奴隷状態。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
81
'<q>Come give grandma a kiss.</q><sig>grandma</sig>''<q>来る、おばあちゃんにキスを与えます。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
82
'<q>Why don\'t you visit more often?</q><sig>grandma</sig>''<q>よりしばしば訪れてはどうですか。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
83
'<q>Call me...</q><sig>grandma</sig>''<q>私に電話してください...</q><sig>おばあちゃん</sig>'
84
'<q>Absolutely disgusting.</q><sig>grandma</sig>''<q>絶対にうんざりさせること。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
85
'<q>You make me sick.</q><sig>grandma</sig>''<q>あなたは私の気分を悪くします。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
86
'<q>You disgust me.</q><sig>grandma</sig>''<q>あなたは私をうんざりさせます。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
87
'<q>We rise.</q><sig>grandma</sig>''<q>私たちは起きます。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
88
'<q>It begins.</q><sig>grandma</sig>''<q>それは始まります。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
89
'<q>It\'ll all be over soon.</q><sig>grandma</sig>''<q>それはすべてまもなく終わるでしょう。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
90
'<q>You could have stopped it.</q><sig>grandma</sig>''<q>それを止めることができました。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
91
'News : cookie manufacturer downsizes, sells own grandmother!''ニュース : クッキー・メーカーは小型化します、自分の祖母に売る!'
92
'<q>It has betrayed us, the filthy little thing.</q><sig>grandma</sig>''<q>それは私たち、不潔な小さなものを裏切りました。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
93
'<q>It tried to get rid of us, the nasty little thing.</q><sig>grandma</sig>''<q>それは、私たち、不快な小さなものを追い払おうとしました。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
94
'<q>It thought we would go away by selling us. How quaint.</q><sig>grandma</sig>''<q>それは、私たちに売ることにより、私たちは去るだろうと思いました。どれくらい奇妙か。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
95
'<q>I can smell your rotten cookies.</q><sig>grandma</sig>''<q>私は腐敗しているクッキーの臭いをかぐことができます。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
96
'<q>shrivel</q><sig>grandma</sig>''<q>しなびます。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
97
'<q>writhe</q><sig>grandma</sig>''<q>苦悶</q><sig>おばあちゃん</sig>'
98
'<q>throb</q><sig>grandma</sig>''<q>振動</q><sig>おばあちゃん</sig>'
99
'<q>gnaw</q><sig>grandma</sig>''<q>腐食します。</q><sig>おばあちゃん</sig>'
100
'<q>We will rise again.</q><sig>grandma</sig>''<q>私たちは再び起きるでしょう。</q><sig>おばあちゃん</sig>'