DEGMNOPQRST
1
1These criteria make for a quality translation: https://khanacademy.wufoo.com/forms/translations-review-form/
2
2Watch the original English video (Col M) and the translated Urdu video (Col N)
3
3Enter you name, date reviewed in Columns O-P
4
4Assign an overall score 1-5 (5 = as good as the original), and other comments in Col Q
5
First ReviewerSecond Reviewer
6
SUBJECTTOPICTITLEOriginal VideoUrdu TranslationReviewed byDateCommentReviewed byDateComment
7
MathMultiplication and divisionMultiplying by multiples of 10http://www.youtube.com/watch?v=jb8mFpA1YI8http://www.youtube.com/watch?v=4yfVr6HjbQkIbrahim2014-04-145 - Excellent
8
MathMeasurement and geometryPerimeter of a shapehttp://www.youtube.com/watch?v=sJmLjUj_h68http://www.youtube.com/watch?v=juvQl9vju8cIbrahim2014-04-145 - good
9
MathMultiplication and division2 digit times 1 digit example (no carrying)http://www.youtube.com/watch?v=k68CPfcehTEhttp://www.youtube.com/watch?v=hiT1mxSoUgoWaleed2014-04-145 - Super
10
MathMultiplication and division3 digit times 1 digit example (no carrying)http://www.youtube.com/watch?v=4BtXvopHXI8http://www.youtube.com/watch?v=H6Gimydgi8AIbrahim2014-04-145 - Good
11
Math2 digit times 1 digit examplehttp://www.youtube.com/watch?v=SfxULALs_u8http://www.youtube.com/watch?v=81lmq9K7me4Waleed2014-04-145 - Best
12
MathMultiplication and division3 digit times 1 digit examplehttp://www.youtube.com/watch?v=TqRReFvbpXAhttp://www.youtube.com/watch?v=zPDBaiScLFgIbrahim2014-04-145 - Excellent
13
MathMultiplication and division4 digit times 1 digit examplehttp://www.youtube.com/watch?v=twMdew4Zs8Qhttp://www.youtube.com/watch?v=51vamCtbWi8
14
MathMultiplication and divisionUnderstanding multiplication through area modelshttp://www.youtube.com/watch?v=p0jCw2sqZgshttp://www.youtube.com/watch?v=xMLA9XL6wqY
15
MathMultiplication and divisionArea model for multiplicationhttp://www.youtube.com/watch?v=vbGwcvXgDlghttp://www.youtube.com/watch?v=A4OgoJ3nxdo
16
MathMultiplication and divisionComparing with multiplication exercisehttp://www.youtube.com/watch?v=OCwLwaAQlMAhttp://www.youtube.com/watch?v=O2c5hsEvTvc
17
MathMultiplication and divisionComparing ageshttp://www.youtube.com/watch?v=bS6EmYzpou4http://www.youtube.com/watch?v=e7XFx2W1hx0Hina W.4/16/2014This is the third review I am writing for the Khan Academy’s Urdu videos. I think the translators have done an excellent job explaining the math concepts in Urdu. And I think people who prefer Urdu language for their studies will definitely appreciate these videos. Five points for this video.
18
MathMultiplication and divisionComparing magic strengthhttp://www.youtube.com/watch?v=9CZfG3r5JBEhttp://www.youtube.com/watch?v=_9LChTV-qHU
19
MathMultiplication and divisionIntroduction to remaindershttp://www.youtube.com/watch?v=BIGX05Mp5nwhttp://www.youtube.com/watch?v=shP0vNqWM-gHira bush4/17/2014Very good effort.5
20
MathMultiplication and divisionLong division with remainder examplehttp://www.youtube.com/watch?v=MbpmP1esh-Qhttp://www.youtube.com/watch?v=L2K4efcaiNA
21
MathMultiplication and divisionMore long division without and with remaindershttp://www.youtube.com/watch?v=NcADzGz3bSIhttp://www.youtube.com/watch?v=JRkj7EpWPcc
22
MathMultiplication and divisionMulti step word problems with whole numbers exercise 1http://www.youtube.com/watch?v=anlOhNHlqwghttp://www.youtube.com/watch?v=eKJUQAIEEdo
23
MathMultiplication and divisionMulti step word problems with whole numbers exercise 2http://www.youtube.com/watch?v=cTveNRjWQYohttp://www.youtube.com/watch?v=zwdqXCLzvlQ
24
MathMultiplication and divisionMulti step word problems with whole numbers exercise 3http://www.youtube.com/watch?v=l7h8A6SX5kYhttp://www.youtube.com/watch?v=my7UxfiEM_g
25
MathFractionsVisualizing equivalent fractionshttp://www.youtube.com/watch?v=Bt60JVZRVCIhttp://www.youtube.com/watch?v=EysY_CZn_Uk
26
MathFractionsEquivalent fraction word problem examplehttp://www.youtube.com/watch?v=dCQbfaQZtaYhttp://www.youtube.com/watch?v=y_bEQH8s5-c
27
MathFractionsEquivalent fraction word problem example 2http://www.youtube.com/watch?v=i-sAB-Z2_bEhttp://www.youtube.com/watch?v=vhHnd5gA-YY
28
MathFractionsEquivalent fraction word problem example 3http://www.youtube.com/watch?v=2nZsIeaiJUohttp://www.youtube.com/watch?v=7UYza21ac1s
29
MathFractionsEquivalent fractions examplehttp://www.youtube.com/watch?v=0JW9P_T4P_Yhttp://www.youtube.com/watch?v=dFieKLbOsuY
30
MathFractionsFractions cut and copy 1 exercisehttp://www.youtube.com/watch?v=xeLeYS7GRvYhttp://www.youtube.com/watch?v=l7fGMuMqfis
31
MathFractionsComparing fractions 2http://www.youtube.com/watch?v=2dbasvm3iG0http://www.youtube.com/watch?v=1e4gqPpLYE0
32
MathFractionsOrdering fractionshttp://www.youtube.com/watch?v=N8dIOmk_lHshttp://www.youtube.com/watch?v=BDpIv8qoiMc
33
MathFractionsAdding fractions with like denominatorshttp://www.youtube.com/watch?v=EJjnEau6aeIhttp://www.youtube.com/watch?v=x-lLxGcR4P8
34
MathFractionsSubtracting fractionshttp://www.youtube.com/watch?v=UbUdyE1_b9ghttp://www.youtube.com/watch?v=xKfsT2b_RIU
35
MathFractionsFraction word problems 1 exercisehttp://www.youtube.com/watch?v=u2hLYcmI5y4http://www.youtube.com/watch?v=3rfHPBcjhGo
36
MathFractionsWhat fraction of spider eyes are looking at me?http://www.youtube.com/watch?v=5r2FYszC_sUhttp://www.youtube.com/watch?v=yjqGMJ1T9Rs
37
MathFractionsHow much more piano practice?http://www.youtube.com/watch?v=0njioQqIxKYhttp://www.youtube.com/watch?v=hHMvWsHzias
38
MathFractionsHow long is this lizard?http://www.youtube.com/watch?v=gPbN26bYyN8http://www.youtube.com/watch?v=6f4sESqT4jQ
39
MathFractionsChanging a mixed number to an improper fractionhttp://www.youtube.com/watch?v=xkg7370cpjshttp://www.youtube.com/watch?v=dDjV2Yy8AbI
40
MathFractionsChanging an improper fraction to a mixed numberhttp://www.youtube.com/watch?v=8JyPzTeA_8whttp://www.youtube.com/watch?v=NZi0rni7O7c
41
MathFractionsPositive improper fractions on the number linehttp://www.youtube.com/watch?v=g-SfwjbpA4Uhttp://www.youtube.com/watch?v=oPtTQnVE3hA
42
MathFractionsAdding mixed numbers with like denominatorshttp://www.youtube.com/watch?v=EGy1W24EPEIhttp://www.youtube.com/watch?v=teepi0kM2jM
43
MathFractionsSubtracting mixed numbers with like denominatorshttp://www.youtube.com/watch?v=q19UnHEofOAhttp://www.youtube.com/watch?v=7V7soYRAGHQ
44
MathFractionsDecomposing a fraction visuallyhttp://www.youtube.com/watch?v=_E9fG8BYcBohttp://www.youtube.com/watch?v=KpG99l1PWJU
45
MathFractionsDecomposing a mixed numberhttp://www.youtube.com/watch?v=erZe85NrsK0http://www.youtube.com/watch?v=XYKqULapKMw
46
MathFractionsAdding up to a fraction drag and drop examplehttp://www.youtube.com/watch?v=l_Qj6aC6RV8http://www.youtube.com/watch?v=m5n_mQ4r-Lo
47
MathFractionsMultiplying fractions and whole numbershttp://www.youtube.com/watch?v=4PlkCiEXBQIhttp://www.youtube.com/watch?v=f80nmJPH7Ic
48
MathFractionsHow long will three movies last?http://www.youtube.com/watch?v=Yq9W6B7XnmUhttp://www.youtube.com/watch?v=ApOL5Q1M5Og
49
MathFractionsMy family loves milkhttp://www.youtube.com/watch?v=GvgJ2_7P9SAhttp://www.youtube.com/watch?v=_5GHk6Sx3-8
50
MathFractionsWe must have eaten more pie!http://www.youtube.com/watch?v=XDjbNykJ28Ehttp://www.youtube.com/watch?v=H_4-L2PKv3c
51
MathFractionsConverting decimals to fractions 1 (ex 1)http://www.youtube.com/watch?v=DR2DYe7PI74http://www.youtube.com/watch?v=UC1OzILvFK8
52
MathFractionsConverting decimals to fractions 1 (ex 2)http://www.youtube.com/watch?v=9P80OLC6wKYhttp://www.youtube.com/watch?v=5DF6BBgenRM
53
MathFractionsConverting decimals to fractions 1 (ex 3)http://www.youtube.com/watch?v=OS1g4PDdNdMhttp://www.youtube.com/watch?v=vCZDXM2I6tA
54
MathFractionsDecimals on a number linehttp://www.youtube.com/watch?v=LpLnmuAyNWghttp://www.youtube.com/watch?v=EPbamG4UArA
55
MathFractionsPoints on a number linehttp://www.youtube.com/watch?v=uC09taczvOohttp://www.youtube.com/watch?v=j6cA3OSAjMI
56
MathFractionsComparing decimals example 1http://www.youtube.com/watch?v=gAV9kwvoD6shttp://www.youtube.com/watch?v=YUlSVuDISpc
57
MathFractionsComparing decimals example 2http://www.youtube.com/watch?v=HCC96awA-FMhttp://www.youtube.com/watch?v=rR9jvIzVWXE
58
MathMeasurement and dataRunning lapshttp://www.youtube.com/watch?v=AGFO-ROxH_Ihttp://www.youtube.com/watch?v=y-AYrfNHgmY
59
MathMeasurement and dataSafe elevatorhttp://www.youtube.com/watch?v=gnCL_0uA6Dshttp://www.youtube.com/watch?v=Kb3M2Af4CEM
60
MathMeasurement and dataBlood drivehttp://www.youtube.com/watch?v=KgoXx_58QyQhttp://www.youtube.com/watch?v=U_GKClGQzg0
61
MathGeometryEuclid as the father of geometryhttp://www.youtube.com/watch?v=WqzK3UAXaHshttp://www.youtube.com/watch?v=tMaUAKOieWU
62
MathGeometryLanguage and notation of basic geometryhttp://www.youtube.com/watch?v=il0EJrY64qEhttp://www.youtube.com/watch?v=nMT4H49RbnI
63
MathGeometryLines, line segments, and rayshttp://www.youtube.com/watch?v=JcqCf762y9whttp://www.youtube.com/watch?v=qZ-WyFakDwA
64
MathGeometryAngle basicshttp://www.youtube.com/watch?v=H-de6Tkxej8http://www.youtube.com/watch?v=Ptb_iALr4FQ
65
MathGeometryMeasuring angles in degreeshttp://www.youtube.com/watch?v=92aLiyeQj0whttp://www.youtube.com/watch?v=mr1IIr0DaI0
66
MathGeometryUsing a protractorhttp://www.youtube.com/watch?v=dw41PMWek6Uhttp://www.youtube.com/watch?v=NkNZTWvehkk
67
MathGeometryMeasuring angleshttp://www.youtube.com/watch?v=wJ37GJyViU8http://www.youtube.com/watch?v=1fz9c5ycO_E
68
MathGeometryAcute right and obtuse angleshttp://www.youtube.com/watch?v=ALhv3Rlydighttp://www.youtube.com/watch?v=AZrgLqr_VxY
69
MathGeometryIdentifying parallel and perpendicular lineshttp://www.youtube.com/watch?v=aq_XL6FrmGshttp://www.youtube.com/watch?v=IZnY1KsGOE0
70
MathGeometryAxis of symmetryhttp://www.youtube.com/watch?v=LrTn4cvsewkhttp://www.youtube.com/watch?v=LkSkg_Z7OEw
71
MathGeometryQuadrilateral overviewhttp://www.youtube.com/watch?v=Ka82QC4QvGAhttp://www.youtube.com/watch?v=ek-obMJSMpY
72
MathGeometryQuadrilateral propertieshttp://www.youtube.com/watch?v=5CeBlu260Rwhttp://www.youtube.com/watch?v=AozBqx3U_9A
73
MathGeometryKites as a mathematical shapehttp://www.youtube.com/watch?v=inlMrf2d-k4http://www.youtube.com/watch?v=6F5JIijVYb4
74
MathGeometryQuadrilateral types exercisehttp://www.youtube.com/watch?v=wPZIa3SjPF0http://www.youtube.com/watch?v=Wg02ulXXo28
75
MathFactors, multiples and patternsPrime numbershttp://www.youtube.com/watch?v=mIStB5X4U8Mhttp://www.youtube.com/watch?v=g0n4eer54CM
76
MathFactors, multiples and patternsRecognizing prime numbershttp://www.youtube.com/watch?v=3h4UK62Qrbohttp://www.youtube.com/watch?v=3wzEfHZYq04
77
MathFactors, multiples and patternsFinding factors of a numberhttp://www.youtube.com/watch?v=vcn2ruTOwFohttp://www.youtube.com/watch?v=_5AE4G5CbQg
78
MathFactors, multiples and patternsFinding factors and multipleshttp://www.youtube.com/watch?v=5xe-6GPR_qQhttp://www.youtube.com/watch?v=QxWxgpbq9AM
79
MathFactors, multiples and patternsDivisibility intuitionhttp://www.youtube.com/watch?v=AHRh3EpJQH0http://www.youtube.com/watch?v=gyVNRaJBQqc
80
MathPlace value and roundingPlace value 1http://www.youtube.com/watch?v=jxA8MffVmPshttp://www.youtube.com/watch?v=T7mob5j-XFU
81
MathPlace value and roundingPlace value 2http://www.youtube.com/watch?v=wd4cRAoBOiEhttp://www.youtube.com/watch?v=wUCITfviWK8
82
MathPlace value and roundingPlace value 3http://www.youtube.com/watch?v=iK0y39rjBgQhttp://www.youtube.com/watch?v=7rc_BwLiG20
83
MathPlace value and roundingRounding whole numbers 1http://www.youtube.com/watch?v=_qzs1zozTBohttp://www.youtube.com/watch?v=FBMHAAvfmXY
84
MathPlace value and roundingRounding whole numbers 2http://www.youtube.com/watch?v=fh8gkPW_6g4http://www.youtube.com/watch?v=1h2KmzA5rI0
85
MathPlace value and roundingRounding whole numbers 3http://www.youtube.com/watch?v=3jBfLaLrk6Ihttp://www.youtube.com/watch?v=C3qpZ3h73Lk
86
MathArithmetic operationsAdding decimals example 1http://www.youtube.com/watch?v=oLh_sIESQnYhttp://www.youtube.com/watch?v=uhnVIv47oVY
87
MathArithmetic operationsAdding decimals example 2http://www.youtube.com/watch?v=ErHFQUhZ94Ihttp://www.youtube.com/watch?v=xlkyY25BKRE
88
MathArithmetic operationsAdding decimals example 3http://www.youtube.com/watch?v=w616LEmrHVEhttp://www.youtube.com/watch?v=7zuqsbF3QNo
89
MathArithmetic operationsMultiple digit numbershttp://www.youtube.com/watch?v=-h3Oqhl8fPghttp://www.youtube.com/watch?v=QSseqBYaACc
90
MathArithmetic operationsCost of filling tankhttp://www.youtube.com/watch?v=W7dImsrVa0Yhttp://www.youtube.com/watch?v=kAfl_7iFyu8
91
MathArithmetic operationsMultiplying decimalshttp://www.youtube.com/watch?v=JEHejQphIYchttp://www.youtube.com/watch?v=tEIetkt8ml8
92
MathArithmetic operationsDividing by a two digit numberhttp://www.youtube.com/watch?v=xXIG8ouHcschttp://www.youtube.com/watch?v=ZqbrZaEVec4
93
MathArithmetic operationsDividing completely to get decimal answerhttp://www.youtube.com/watch?v=xUDlKV8lJbMhttp://www.youtube.com/watch?v=IoR0yywyIgY
94
MathArithmetic operationsDividing completely to get decimal answer example 2http://www.youtube.com/watch?v=7ZwSd9gtnwIhttp://www.youtube.com/watch?v=ls-yjFUEwyc
95
MathArithmetic operationsDividing a decimal by a whole numberhttp://www.youtube.com/watch?v=Z_NHrwK6ALEhttp://www.youtube.com/watch?v=yHbSX-gKdL0
96
MathArithmetic operationsDividing a whole number by a decimalhttp://www.youtube.com/watch?v=cfr-yZxTH8Yhttp://www.youtube.com/watch?v=Tdf0UzfBDVE
97
MathFractionsAdding fractions with unlike denominatorshttp://www.youtube.com/watch?v=OVMceVL_CEQhttp://www.youtube.com/watch?v=KyMOQyk-1us
98
MathFractionsAdding fractions (ex 1)http://www.youtube.com/watch?v=TuId1spuyochttp://www.youtube.com/watch?v=-9JcONtCmtk
99
MathFractionsSubtracting fractions with unlike denominatorshttp://www.youtube.com/watch?v=N21Wh4Jqftchttp://www.youtube.com/watch?v=PFv_3BEs4dk
100
MathFractionsAdding fractions with unlike denominators word problemhttp://www.youtube.com/watch?v=PKh5B9xyzSchttp://www.youtube.com/watch?v=zXjWSoPLD-Q