ABCDEFG
1
JAKUBANY Gravestone Information beginning at August 27, 2003Version 10/31/2010
2
 supplemented on July 22, 2004, Aug 2005, June 2007, July 2008 & July-Aug 2010
3
 New Entries, additions and/or changes in bold These records are best viewed in Excel.
4
 (Top section by row & plot # from the center path; bottom section by surname beginning in row 995)
5
6
Notes -1) During my trip to Jakubany in Aug. 2003, I was told that there were 4 cemeteries that were used at one time.
7
a) A cemetery in the woods, south of Jakubany that was within a couple blocks of the old iron ore furnace
8
 on the east of the road, just west of the main center road and had no markers.
9
b) An old Jewish cemetery located in the central east foothills of Jakubany. I found about 11 stones
10
 some of which were worn smooth and some had what looked like hebrew writings on them.
11
c) An older cemetery on the grounds of where the school is now, people were buried on top of each other
12
 and there are no markers because they were removed by the German occupation in WW2.
13
d) The main cemetery in use is northeast of the church off the main road. It has a center path
14
 and there are now 31 rows to the left of the center path and 32 rows on the right - this info is below.
15
 2) In an effort to help you find the grave of a deceased relation, I will provide a reference number for each
16
 grave. L or R will stand for Left or Right of the center path; the next 2 digits will be the row number from
17
 the front, and the next 2 digits will be the # grave from the center path in that row. Hence L0402 is the 2nd
18
 grave in the 4th row in the Left section of/from the center path. A 'B' or 'F' notation next to the plot number
19
 indicates Back or Front grave on the same row as these were usually grave sites of small children or babies.
20
 3) Many gravestones have husband and wife on them and others are a double plot with 2 stones, one for each
21
 spouse. Some couple plots show birth info but no death info (designated by a line _____ below). This
22
 could mean the person is still living or it wasn't added when they died - consult the Death Records file.
23
 4) The first name given below will be the husband's surname if a family plot, or the woman's surname
24
 if a single plot. The wife's maiden/rodina (family) name will be given if shown on the gravestone.
25
 5) For the sake of space and name familiarity, the -ova suffix on female surnames will be dropped. Otherwise,
26
 the name will be shown unchanged from the marker. The spelling of some surnames will be different than
27
 those found in the church records. Diacritical marks on the letters will be left off. For example, in Macuga
28
 & Bucko, the 'short vowel marking' is over the "c" which, written in pre-1969 church records, was Macsuga.
29
 6) In a husband/wife plot, there is no need to show the married name of the wife if her maiden name is given. If
30
 not given, I will just show a line "____" to indicate her married name. The husband's name will be shown first.
31
 7) Rows in the left (of center) section after the center mark are not clearly aligned, but I have
32
 attempted to put the gravestones out there in some kind of row order. Some rows do not
33
 have gravestones next to the center path so the first gravestone may be indented in quite a bit.
34
 8) The cemetery was transcribed for the most part on August 27, 2003 by me and rows 5-10 in the right section
35
 were completed July 22, 2004.
36
 9) Occasionally, there will be a question mark next to a date and this will usually be because either:
37
a) The number was not clear on the marker as part of it may have withered away, or
38
b) The mo of birth/death in the date is sometimes written using roman numerals (RN) or real numbers
39
 and as such it is not always easy to recognize whether the mo. II is 11 for November or RN 2 for Feb.
40
 10) I have noticed that the birth date is not always correct when compared to the church birth dates on
41
 the baptism records. Sometimes it seems that the baptism date is used as the birth date.
42
 11) The various markers were wooden or metal crosses and gravestones. The markings were engravings
43
 in stone, on small metal plates, and 1 1/2 inch plastic letters that usually withered away after awhile.
44
12) Reference numbers that have "in" after them indicate that the first gravestone on that row is indented, that is,
45
 not located immediately next to (left of) the center path.
46
13) The open space in the cemetery tends to be in the left section from row 13 to 29 and many stones are
47
 'indented.' Many of these stones are not located next to each other as there is just land between them
48
 and few defined plots. Hence the reference numbers of the gravestones in rows 14-29 below are subject
49
 to change as time goes on and more people are buried in these rows between the stones marked below.
50
14) In August 2005, I walked thru the entire cemetery and wrote down about 200 changes to the previous file.
51
In July 2008, I walked through the cemetery mainly looking for new arrivals who had died in the last few years.
52
15) The table below is sorted by Ref # (row and plot). The table that follows (line 995) is sorted by family name.
53
16) During my 2010 visit to the cemetery, the church has used my Ref # system below and have created 2 large
54
 posters in glass cases near the cemetery front gate displaying a name index by surname referencing where
55
 the gravestone is located and a poster showing all the plots in the cemetery.
56
57
(see Note #2)mm-dd-yyyymm-dd-yyyy
58
REF #Family nameFirst nameBirth/death datesMaiden name if applicableBirth/death dates
59
 LEFT Section (left of Center Path)
60
L0101POLANSKYJozef12-10-1940 to 10-29-2004HREBIK, Eva7-25-1945 to ________
61
L0102BONDRAStefan7-6-1939 to ________KRIVONAK, Zuzana10-31-1942 to ________
62
L0103DUFALAMichal7-21-1927 to 11-18-2004_______, Anna6-1-1932 to 4-26-2005
63
L0104 Raised concrete - empty
64
L0105RYBOVICStefan1-5-1938 to _______HREBIK, Helena9-17-1941 to 11-7-2004
65
L0106COMPELJozef5-14-1925 to 12-29-2004GABSTUR, Anna1-25-1932 to ________
66
L0107 Raised concrete - empty
67
L0108MACUGAMichal10-19-1933 to 12-10-2008GABSTUR, Katarina10-3-1935 to ________
68
L0109RYBOVICJan5-11-1935 to 4-20-2005STUCKA, Eva12-9-1934 to ________
69
L0110RYBOVICStefan7-6-1947 to 5-7-2005SPES, Katarina7-1-1950 to ________
70
L0111DUDAStefan1-10-1941 to 8-29-2005JAKUBIANSKA, Anna4-11-1946 to ________
71
L0112 Raised concrete - empty
72
L0113 Raised concrete - empty
73
L0114BUCKOJozef11-18-1939 to 12-4-2006RIBOVIC, Anna9-1-1945 to ________
74
L0115DUFALAEmil5-11-1946 to 9-7-2005KORMANIK, Maria10-13-1947 to _______
75
L0201MACUGAProkop12-10-1919 to 3-25-2001MACUGA, Katarina10-18-1923 to _______
76
L0202KRIVONAKJozef5-19-1929 to 12-13-2000RYBOVICS, Katarina9-24-1932 to _______
77
L0203RYBOVICJan1-3-1946 to ____________, Katarina5-1-1950 to 12-6-2000
78
L0204RYBOVICStefan8-8-1930 to _____Vasil, Helena4-19-1938 to 4-3-2002
79
L0205PRIBISJozef1-2-1930 to 5-2-2000REGRUT, Anna10-13-1936 to ____
80
L0206COMPELMikulas5-10-1931 to 12-14-2002KUNDLA, Katarina10-24-1929 to ____
81
L0207BESKIDJan2-14-1934 to 12-16-1999COMPEL, Katarina10-10-1938 to ____
82
L0208VASILStefan2-12-1953 to 11-25-1999
83
L0209VASILJan5-28-1959 to 8-20-1994
84
L0210BUCKOJan9-13-1967 to 4-18-1996
85
L0211COMPELStefan8-14-1930 to _______________, Anna6-14-1931 to 10-11-2004
86
L0212 A wood cross with no markings
87
L0213RYBOVICJozef10-14-1911 to 2-10-1989
88
L0214MALINAMichal6-29-1884 to ____________, Katarina6-27-1886 to 6-15-1969
89
L0215RYBOVICJozef10-14-1906 to 5-16-1981_______, Katarina10-10-1909 to 12-14-1966
90
L0216BONDRAEva9-22-1884 to 11-19-1967
91
L0217VASILJozef12-28-1897 to 10-19-1967_______, Maria1-10-1902 to 2-26-1980
92
L0218-1HREBIKAnna no datesDUFALA
93
L0218-2FABERMichal11-11-1910 to 6-29-1967
94
L0218-3 family plot has 3 markers and this one has no name/dates
95
L0219BONDRAJan10-12-1927 to 1-2-2001_______, Katarina4-11-1935 to 12-24-1991
96
L0220PETRUSZuzana12-4-1908 to 12-10-1991MARCHEVKA
97
L0221COMPELKatarina5-10-1902 to 5-25-1985
98
L0301COMPELStefan4-26-1953 to _____PETRUS, Katarina5-5-1958 to 10-17-1999
99
L0302ZILKAMikulas6-12-1923 to 8-7-1999VARGA, Anna8-13-1926 to _____
100
L0303GUZLEJMikulas12-19-1929 to 3-28-1998REGRUT, Katarina1-17-1932 to _____