ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV
1
Coursn°ModuleEtat traduction (non-traduit / en cours / traduit)Etat relecture
(relu / non relu)		Etat publication
(publié / non publié)		RemarquesTraducteursRelecteurs
2
Data Fundamentals1What is Data?TraduitReluPubliéMaxime
Sylvia
3
2Finding DataTraduitReluPubliéSimon Chignard
4
3Sort and Filter: The basics of spreadsheetsTraduitReluPubliéSamuel Azoulay
Samuel Goëta
5
4‘But what does it mean?’: Analyzing data (spreadsheets continued)TraduitReluPubliéJeremy
6
5From Data to Diagrams: An introduction to plots and chartsTraduitReluPubliéAxel
Damien
Charles
7
6Look Out!: Common Misconceptions and how to avoid them.TraduitReluPubliéEmmanuel
8
7Tell me a story: Working out what’s interesting in your dataTraduitReluPubliéGuillaume Augais
Sarah Labelle
9
8Data provenanceTraduitReluPubliéHélène Casado
Simon Chignard
Elie Meignand
10
A Gentle Introduction to Data Cleaning1Course outline: a gentle introduction to cleaning dataTraduitReluPubliéPaul-Antoine Chevalier
Claire Gallon
11
2Section 1: Nuts and chewing gumTraduitReluPubliéMarc-Henri Hurt
Charles Nepote
12
3Section 2: the Invisible Man is in your spreadsheet, messing with your dataTraduitReluPubliéThomas Gratier
13
4Section 3: your data is a witch’s brewTraduitReluPubliéClaire Gallon
14
5Section 4: Did you bring the wrong suitcase (again)?TraduitReluPubliéSamuel Azoulay
Amandine Brugières
15
Introduction into Exploring Data1A gentle introduction to exploring and understanding your dataEn coursNon reluNon publiéAccessible sur le compte Transifex de Open Knowledge FranceThomas Vincent
16
A Gentle Introduction into Extracting Data1Extracting data from PDFsEn coursNon reluNon publiéIl suffit de traduire le flowchart ici https://github.com/school-of-data/extracting-data-from-pdfs/blob/master/images/PDF-Extraction.png
Il manque une phrase dans la traduction de la partie OCR
Les liens sont manquants		Claire Gallon
17
2Making data on the web useful: scrapingNon traduitNon reluNon publiéAccessible sur Transifex
18
A gentle Introduction to Geocoding1Online geocodingTraduitNon reluNon publié
Thomas Gratier
19
Working with Budgets and Spending Data 1Categorization and reference dataNon traduitNon reluNon publiéAccessible sur le compte Transifex de Open Knowledge FranceLucien De Brot
20
2Choosing an audience and classifying your dataNon traduitNon reluNon publiéAccessible sur le compte Transifex de Open Knowledge FranceLucien De Brot
21
3What is the difference between budget and spendingNon traduitNon reluNon publiéAccessible sur le compte Transifex de Open Knowledge France
22
4Cleaning spending dataNon traduitNon reluNon publiéAccessible sur le compte Transifex de Open Knowledge France
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96