ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAAABACADAEAF
1
Oulun erämaan tilikirja 1555, 4972, s. 7-13 Verollepanomanttaalikirja. Opbörden Oluff Pederssons Opbörd
och Rekennskap för Ulå Äremarck aff the bönder ther satte bliffuo Anno 52, och haffue nu först uttgiortt
sinn årlig Skatt. Anno 1555. Veronkanto Olavi Pietarinpojan veronkanto ja tilikirja Oulun Erämaata varten
niiltä talollisilta jotka ovat tulleet sinne asettumaan vuonna 1552, ja ovat nyt suorittaneet ensimmäistä kertaa vuotuisen veronsa. Vuodelle 1555

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2655620		Puhtaaksikirjoituksessa Sari Heimosta avustaneita: Markus Palomaa, Matti Lund.Lukuohjetta: samalla värillä merkatut asukkaat on samalla alueella asuneita. Jos löydät kulmasta oranssin kolmion, sitä klikkaamalla löydät lisätietoja alueesta missä asuivat. Lisälähteenä on tätä puhtaaksikirjoitettaessa käytetty vuoden 1558 tilikirjaa Manamansalon ja Jaalangan alueelta.
2
3
MatkalaMahdollinen Suomennos nimestäAnnath tiendh -> Annat tionde = Toinen kymmenysMahd. Suom.Tridhie by -> Tredje by = Kolmas kyläMahd.suomFjierdhe by -> Fjärde by = Neljäs kyläMahd.suomFempte by -> Femte by = Viides kyläMahd. SuomSiette by -> Sjätte by = Kuudes kyläMahd.suomJaalankaMahd. SuomAnnath by= Toinen kyläMahd. SuomTridhie by -> Tredje by = Kolmas kyläMahd. SuomFjierdhe by -> Fjärde by = Neljäs kyläMahd. SuomFempte by -> Femte by = Viides kyläMahd. SuomSiette by -> Sjätte by= Kuudes kylä KoutaniemiMahd. Suom
4
Olli TuppurainenOlli TuppurainenEriks Arues Erikein Erkki Arvonpoika EerikäinenIoan Pol SiluandoinJussi Paavalinpka SilvennoinenHend ToffuinHeikki TuovinenP And Kosmain på PelkoinPekka Antinpka KuosmanenP Hemmg KosoinPekka Hemminginpka KosonenP ReinikainPekka ReinikainenOlli SopainOlli SopanenLars PurhoinLasse PurhonenHen An HeinoHeikki Antinka Heino (nen)P ModoneuoinPekka MontaneuvoinenHen MardikainHeikki Martikainen
5
Mats Mats Asikain Matti Matinpka AsikainenStaffa HeiskainTapani HeiskanenAnd Hen SiluandoinAntti Heikinpka SilvennoinenOlli KotilainOlli KotilainenOlli pt KosmainOlli Pietarinpka KuosmanenPol Hin LoukeinPaavali Heikinpka ?Staffa TuuninTapani TuunanenOlli HartikeinOlli HartikainenLars Lars KoossmuLasse Lassenpka KuosmainenOlli LattoinOlli LattuinenPl Io LaittinPaavali Jussinpka LaitinenOlli PulckinOlli Pulkkinen
6
Erik Loickain Erkki LoikkanenOlli HyffeinOlli HyvönenMatti P LeskinMatti Pekanpka LeskinenHend HatsuinHeikki HatsonenHend Olli PielinHeikki Ollinpka PielinenIoan VeneleinJussi VenäläinenErik KarlinErkki KarjalainenPol OlkoinPaavali OlkkonenNils Nils OlckoinNiilo Niilonpka OlkkonenHen Mickulain Heikki MiikkulainenHans iaupin NisinHannu Kaupinpka NissinenP KyskinPietari Kiiskinen
7
Per LandiainPekka LantiainenP KarppinePekka KarppinenNils Nils KarialainNiilo Niilonpka KarjalainenNicl HärkoinNiilo HärkönenAnd Hend MettuinAntti Heikinpka MiettunenPer HyrikeinPekka HyyryläinenOlli Karlin Olli KarjalainenPl P HeiskainPaavali Pekanpka HeiskanenP Ioan JutinPekka Jussinpka JuutinenAnd And KämäreinAntti Antinpka KämäräinenAn Hen MackoinAntti Heikinpka MakkonenNils AlprectinNiilo Alperttinen
8
Matti NykeinMatti NykänenOlli Jatine Olli JaatinenNil Raska?Niilo RaskaMats NoijainMatti NojojenOlli SorrioinOlli SorrinenNils Nils HongismiesNiilo Niilonpka HonkamiesMatti Ioan PylkeinMatti Jussinpka PylkkönenPl P HimainPaavali Pekanpka HimanenPl RappanainPaavali RaappanaP PölöinPekka PölönenNils P MickoinNiilo Pekanpka MikkonenIoan YlöinJussi Ylönen
9
Pol PitkeinPaavali PitkänenRauald HilduinRauno HiltunenIoan KauppineJussi KauppinenIoan RatilainJussi RatilainenLars Ol KettuinLauri Ollinpka KettunenMatti And MickoinMatti Antinpka MikkonenHen VenäläinHeikki VenäläinenLars KoffuainLasse KovanenPl P RautinPaavali Pekanpka RautiainenOlli And KonoinOlli Antinpka Kononen?? Pl Pundarin?? Paavalinpka PuntarinenP KämäräinPietari Kämäräinen
10
P Parffiain Pekka ParviainenOlli P UdriainOlli Pekanpka UtriainenHen KärieinHeikki KääriäinenP MadrikainPekka MatrikainenMichill Lars PächköinMikko Lassenpka Pääkkönen/ PehkonenMatti MickoinMatti MikkonenNils ViliakainNiilo ViljakainenPl KuroinPaavali KuronenEskill HatainEsko Haatainen (Haataja)Thomas KontinTuomas KonttinenLars MardikainLauri MartikainenNiel NisoinNiilo Nisonen/Nissinen/Nisunen?
11
Hen KuroinHeikki KuronenAnders RusainAntti RusanenOlli Lars HåurinOlli Laurinpka Hourinen (Häyrinen?)Lars LeinoinLasse LeinonenRosino TurakainRusi TurakainenPl Ol NisinPaavali Ollinpka NisunenPol PylffueneinPaavali PylkkönenMatti TickainMatti TikkanenAnd KopoinAntti KoponenPl SäckinPaavali SäkkinenLars Lars LytikeinLauri Laurinpka LyytikäinenPl Auttrain Paavali Utriainen
12
Lars Lars ParffuiainLauri Laurinpka ParviainenLars PitkeinLassi PitkänenHen P YlikeinHeikki Pekanpka Ylinen?Magnus Pol PylkeinMauno Paavalinpka PylkkönenBertil HauerinPerttu HaverinenHend IhalainHeikki IhalainenSara iunttiSaara JunttiP MatilainPekka MatilainenLars LemetinLasse Lemmetty Pl KarppinePaavali KarppinenIoan An KeruinJussi Antinpka KervinenIoan Kuttin? Olli HyffuerinJussi Kuttinen/ Kutinen?? Olli Hyvärinen?
13
Lars ToluainLauri TolvanenAn Hen SihuoinAntti Heikinpka SihvonenMatti PutkoinMatti PutkonenOlli LaackoinOlli LaakkonenTomas ParhoinTuomas ParhonenHen OikarinHeikki OikarinenP IkeheimoPekka Ikäheimo (nen)Pl PehkoinPaavali PehkonenOlli ÄnefreinOlli Änävräinen / Änevräinen / Enävräinen ?P Otins?Pietari Oittinen`?
14
P P TuruinPekka Pekanpka TurunenOlli And TarffwoinOlli Antinpka Tarvonen/TarvainenLars And AnttoinLauri Antinpka AnttonenHen An HurskainHeikki Antinpka HurskainenOlli TorvinOlli TorvinenLars KiriauainLasse Kirjavainen Mich ToloinMikko TolonenIoan JuruainJussi JurvanenLars Lars ToyffuanLasse Lassenpka Toivonen? Toiviainen?
15
Per RissainPekka RissanenIoan Lars LimattainJussi Laurinpka LiimatainenOlli PiskoinOlli PiskonenLars Mi MickoinLasse Mikonpka MikkonenMatti HackarainMatti HakkarainenEskil KyluineEsko Kyllönen
16
Hen TurdinlainHeikki Turtilainen
17
Per ikeleinPekka Ikäläinen
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100