ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
Websites and web services
2
URLtypeadd. info.source
3
YT/mosfilmonline videos with subs (English)MosFilm's official YouTube channel, uploaded films on which are provided with English subtitles.
4
Ranetki (YT)online videos with subs (English)TV show, 2008, ~1/2 of the 1st season availablesolarnet.tv
5
YT/LenfilmVideoonline videos, no subs
6
7
subs.com.rusubs (English)~500 subs for both classic and modern films are available
8
subtitry.rusubs (English)Lenfilm's official YouTube channel.
9
gluxix.netsubs (Russian)some Russian music clips
10
notabenoid.comgroup translations with Russian-speaking community
11
12
kinopoisk.ruFilm DBRussian IMDB (sort of)
13
14
Google Custom Search EngineSearch Engineincludes all above-mentioned subtitle websites
15
16
Recommended films
17
by DoorIntoSummer
18
yeartitlegenresubsadd. info.
19
1965Операция 'Ы' и другие приключения Шурика \ Operation Y and Other Shurik's Adventurescomedysubsclassic, cult film
20
1973Иван Васильевич меняет профессию \ Ivan Vasilyevich Changes Occupationcomedysubsclassic, cult film
21
1975Ирония судьбы, или С лёгким паром! \ Irony of Fatecomedy, dramasubsclassic, cult film
22
1977Служебный роман \ Office Romancecomedy, dramasubsclassic, cult film
23
1977Белый Бим Чёрное Ухо \ White Bim the Black Earcomedy, familysubs
24
1980Вам и не снилось... \ You Have Not Seen It Even in a Dream...subs
25
1982Сказка странствий \ A Tale of Wanderings Movietale, fantasticsubs
26
1997Вор \ The Thiefdramasubs
27
1997Брат \ Brothercrime, dramasubs
28
2000Брат 2 \ The Brother 2crime, dramasubs
29
2001Сестры \ Sisterscrime, dramasubs
30
2004Папа \ Daddydramasubs
31
2004Ночной Дозор \ Night Watchthriller, supernaturalsubs
32
2006Дневной дозор \ Day Watchthriller, supernaturalsubs
33
2005Пыль \ Dust Drama, Sci-Fisubs
34
2005Мастер и Маргарита \ Master and MargaretFantastic, farce, mysticism, romance, satiresubs
35
by [put your name here]
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100