A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Chinese | English | notes | |||||||||||||||||
2 | WTO服务贸易总协定 | General Agreement on Trade in Services (GATS) | ||||||||||||||||||
3 | 最惠国待遇 | most favored nation (MFN) treatment | ||||||||||||||||||
4 | 国民待遇 | national treatment | ||||||||||||||||||
5 | 逐步自由化 | progressive liberalization | ||||||||||||||||||
6 | 收益 | gain | ||||||||||||||||||
7 | 资本配置 | capital allocation | ||||||||||||||||||
8 | 国际游资 | international hot money | ||||||||||||||||||
9 | double-edged sword | 双刃剑 | ||||||||||||||||||
10 | 一级市场 | primary market | ||||||||||||||||||
11 | 中国保监会 | China Insurance Regulatory Commission | ||||||||||||||||||
12 | 开放式基金 | open-end fund | ||||||||||||||||||
13 | 封闭式基金 | close-end fund | ||||||||||||||||||
14 | 投资信托 | intvestment trust | ||||||||||||||||||
15 | 流动性 | liquidity | ||||||||||||||||||
16 | 有价证券 | negotiable securities | ||||||||||||||||||
17 | 监管机制 | supervision system | ||||||||||||||||||
18 | 国有股 | state owned share | ||||||||||||||||||
19 | 法人股 | corporate share | ||||||||||||||||||
20 | 问责制 | accountability system | ||||||||||||||||||
21 | 期货 | future | ||||||||||||||||||
22 | 公有制 | publish ownership | ||||||||||||||||||
23 | 私有制 | private ownership | ||||||||||||||||||
24 | appraisal firm | 估價公司 | ||||||||||||||||||
25 | audit | 審計 | ||||||||||||||||||
26 | automated | 被自動化 | ||||||||||||||||||
27 | be open to | 對誰開放 | ||||||||||||||||||
28 | bond(s) | 債券 | ||||||||||||||||||
29 | capital reserve | 資本儲備 | ||||||||||||||||||
30 | circulating stock | 流通股 | non-circulating stocks 非流通股 | |||||||||||||||||
31 | compulsory information disclosure | 強制性信息披露 | ||||||||||||||||||
32 | convertible bonds | 可轉換債券 | ||||||||||||||||||
33 | Corporate Law | 公司法 | ||||||||||||||||||
34 | corporatization process | 企業私有化進程 | ||||||||||||||||||
35 | CSRS | 中國證券監督管理委員會 | China Securities Regulatory Commission 中國證監會 | |||||||||||||||||
36 | delist | 下市? | ||||||||||||||||||
37 | direct financing | 直接融資 | ||||||||||||||||||
38 | disposable income | 可支配收入 | ||||||||||||||||||
39 | diversify | 分散(投資) | ||||||||||||||||||
40 | equity | 股票 | ||||||||||||||||||
41 | equity stake | 股權 | ||||||||||||||||||
42 | future(s) | 期貨 | ||||||||||||||||||
43 | intermediary | 中介 | ||||||||||||||||||
44 | intervention | 介入/ 干預 | intervention in sth. | |||||||||||||||||
45 | IPO | 初次公開發行 | ||||||||||||||||||
46 | latitude | 自由 | ||||||||||||||||||
47 | legal person stock | 法人股 | ||||||||||||||||||
48 | listing process | 上市過程 | ||||||||||||||||||
49 | market management | 市場管理 | ||||||||||||||||||
50 | market manipulation | 市場操縱 | ||||||||||||||||||
51 | market value | 市值 | ||||||||||||||||||
52 | planned economy | 規劃經濟 | ||||||||||||||||||
53 | redeem | 贖回 | ||||||||||||||||||
54 | relax, to | 放鬆 | ||||||||||||||||||
55 | RMB denomination | 人民幣值 | ||||||||||||||||||
56 | securities | 證券 | ||||||||||||||||||
57 | securities exchange | 證券交易所 | ||||||||||||||||||
58 | security item | 證券化項目 | ||||||||||||||||||
59 | shreholder democracy | 股東民主 | ||||||||||||||||||
60 | speculate in | 做投機買賣 | ||||||||||||||||||
61 | state stock | 國有股 | ||||||||||||||||||
62 | stock | 股票 | ||||||||||||||||||
63 | stock options | 選擇權 | ||||||||||||||||||
64 | to public, to | 上市 | ||||||||||||||||||
65 | transaction | 交易 | ||||||||||||||||||
66 | treasury bond(s) | 國債 | ||||||||||||||||||
67 | U.S. Securities and Exchange Commission | 美國證券交易委員會 | ||||||||||||||||||
68 | underwrite | 認購/同意支付 | ||||||||||||||||||
69 | underwriter | 擔保人 | ||||||||||||||||||
70 | ||||||||||||||||||||
71 | ||||||||||||||||||||
72 | ||||||||||||||||||||
73 | ||||||||||||||||||||
74 | ||||||||||||||||||||
75 | ||||||||||||||||||||
76 | ||||||||||||||||||||
77 | ||||||||||||||||||||
78 | ||||||||||||||||||||
79 | ||||||||||||||||||||
80 | ||||||||||||||||||||
81 | ||||||||||||||||||||
82 | ||||||||||||||||||||
83 | ||||||||||||||||||||
84 | ||||||||||||||||||||
85 | ||||||||||||||||||||
86 | ||||||||||||||||||||
87 | ||||||||||||||||||||
88 | ||||||||||||||||||||
89 | ||||||||||||||||||||
90 | ||||||||||||||||||||
91 | ||||||||||||||||||||
92 | ||||||||||||||||||||
93 | ||||||||||||||||||||
94 | ||||||||||||||||||||
95 | ||||||||||||||||||||
96 | ||||||||||||||||||||
97 | ||||||||||||||||||||
98 | ||||||||||||||||||||
99 | ||||||||||||||||||||
100 |