ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
1
Note: This spreadsheet belongs to nunuu/koukoupuffs and AdeptGamer (http://adeptgamer.com/). To everyone else, please stop taking credit.
2
List has been updated with official English translations. However, I'm leaving the Japanese names alone in case people are playing the game in Japanese.
3
Combo Name 横丁名FacilityFacilityFacilityYieldPriceTotal Price of ComboNotes
4
Snack 立ち食い横丁Udon Shop うどん屋Soba Shop そば屋Stew Cart おでん屋台15％10％240G
5
Flower お花見横丁Dumpling Shop 団子屋Cherry Tree さくらPond 池18％5％460G
6
Sweets あんころ横丁Bun Shop 饅頭屋Bean Soup Shop おしるこ屋Dumpling Shop 団子屋15％10％210G
7
Plum うめ酒横丁Pub 居酒屋Rice Shop お米屋Plum Tree 梅20％10％350G
8
Kamakura 鎌倉横丁Daibutsu 大仏様Bun Shop 饅頭屋Hydrangeas あじさい24％16％890G
9
Lunch 定食横丁Rice Shop お米屋Tempura Shop てんぷら屋Greengrocer 八百屋20％8％340G
10
Noodle かきあげ横丁Udon Shop うどん屋Soba Shop そば屋Tempura Shop てんぷら屋10％5％300G
11
Refresh サッパリ横丁Public Bath 銭湯Bucket Shop おけ屋Nature* 自然環境10％6％210G+Nature* like trees, boulders, the fire alarm, or scarecrow
12
Cart 屋台横丁Stew Cart おでん屋台Merchant Cart 行商の屋台Nature* 自然環境10％5％160G+NaturePrice of environmental object not included due
13
Medicine 医学横丁School 寺子屋Medicine Shop 薬屋Nature* 自然環境15％10％420G+Nature to the variable costs.
14
Jizo 笠地蔵横丁Jizo Statue お地蔵さんStraw Hat Shop かぶり傘屋Nature* 自然環境10％10％340G+Nature
15
Rice にぎり横丁Rice Shop お米屋Bun Shop 饅頭屋Nature* 自然環境5％10％170G+Nature
16
Lucky 縁起横丁Kimono Shop 着物屋Cat Statue Shop 招き猫屋Nature* 自然環境10％15％700G+Nature
17
Mountain とうげ横丁Dumpling Store 団子屋Jizo Statue お地蔵さんNature* 自然環境8％8％320G+Nature
18
Hangover 二日酔い横丁Stew Cart おでん屋台Pub 居酒屋Nature* 自然環境10％5％230G+Nature
19
Study ガリ勉横丁School 寺子屋Library 貸し本屋Nature* 自然環境10％10％450G+Nature
20
Warrior もののふ横丁Samurai House 武家屋敷5-Rf Tower 五重塔Nature* 自然環境10％5％2600G+Nature
21
Hairpin かんざし横丁General Store よろず屋Kimono Shop 着物屋Nature* 自然環境10％12％400G+Nature
22
Archive 古文書横丁Jizo Statue お地蔵さんLibrary 貸し本屋Nature* 自然環境15％5％410G+Nature
23
Beauty もちはだ横丁Public Bath 銭湯Bucket Shop おけ屋General Store よろず屋15％10％310G
24
Sunny ほがらか横丁Park 庭園Jizo Statue お地蔵さんFire Alarm 半鐘12％10％470G
25
Shopping 日用品横丁General Store よろず屋Greengrocer 八百屋Medicine Shop 薬屋12％10％300G
26
Fried あげもの横丁Tempura Shop てんぷら屋Bun Shop 饅頭屋Udon Shop うどん屋12％10％270G
27
Fiery 火消し横丁Fire Station 消防団Fire Alarm 半鐘Well 井戸25％-880G
28
Fun あさくさ横丁Zoo 見世物小屋Kabuki Theater 歌舞伎小屋5-Rf Tower 五重塔20％5％3400G
29
Scholar てらこや横丁School 寺子屋Samurai House 武家屋敷Library 貸し本屋25％5％1650G
30
Literary じんぼう横丁Library 貸し本屋Library 貸し本屋Ukiyoe Shop 浮世絵屋15％10％900G
31
Training いくさ横丁Weapon Shop 武器屋Dojo 道場Notice Board 立て札20％10％1080G
32
Edomae 江戸前横丁Sushi Shop 寿司屋Fireworks Shop 花火屋Tempura Shop てんぷら屋20％12％550G
33
Steamy ゆけむり横丁Pine Tree 松の木Hot Spring 天然温泉Boulder 大きな岩25％10％1930G
34
Import 文明開化横丁Elekiter エレキテル屋
Camera Shop 写真屋Zoo 見世物小屋25%25%2800G
35
Fortune 七福神横丁Cat Statue Shop 招き猫屋Case Shop 印篭屋Shrine 神社25％10％1300G
36
Komon 黄門さま横丁Case Shop 印篭屋
Sandal Shop ぞうり屋Straw Hat Shop かぶり傘屋20％-680G
37
Kyoto 京都横丁Samurai House 武家屋敷5-Rf Tower 五重塔Kimono Shop 着物屋20％15％2950G
38
Gambler おけら横丁Gambling Shop ばくち屋Pawn Shop 質屋Pub 居酒屋5％25％550G
39
Corrupt 悪代官横丁Magistrate 奉行所Fancy Restaurant 高級料亭Bun Shop 饅頭屋10％10％2050G
40
Ghost おばけ横丁Well 井戸Willow Tree やなぎの木Wooden Path 木造道路15％-295G
41
Healthy ヘルシー横丁Greengrocer 八百屋Merchant Cart 行商の屋台Medicine Shop 薬屋15％10％280G
42
Traveler たびびと横丁Sandal Shop ぞうり屋Straw Hat Shop かぶり傘屋Carriage Shop かご屋25％15％680G
43
Battle 関ヶ原横丁Turret やぐらCannon 砲台Weapon Shop 武器屋30％10％850GMost cost-effective combo for high yield!
44
Playboy 遊び人横丁Gambling Shop ばくち屋Kimono Shop 着物屋Kabuki Theater 歌舞伎小屋20％20％1400G
45
Vehicle 物流横丁Stables 馬小屋Handcart Shop Shop 大八車屋Carriage Shop かご屋20％25％1700G
46
Clothes 呉服横丁Kimono Shop 着物屋Large Store 大店Fancy Restaurant 高級料亭16％15％1550G
47
Princess 姫様横丁Carriage Shop かご屋Kimono Shop 着物屋Fancy Restaurant 高級料亭21％15％1850G
48
Samurai 城下町横丁Magistrate 奉行所Castle お城Samurai House 武家屋敷25％15％5200GMost expensive combo for its Yield.
49
Kairosoft カイロ横丁Kairo Statue カイロくん像Banana Tree バナナの木Scarecrow かかし35%35%4476G
50
51
Notes:
52
List was from a Japanese Wiki site for Kairosoft games. http://wikiwiki.jp/kairopark/?%C2%E7%B9%BE%B8%CD%A5%BF%A5%A6%A5%F3%A5%BA
53
54
55
Cultural Notes:
56
Case Shop 印篭屋: Originally fan-translated as "Pillbox Shop". The pillbox is in reference to the little cases that people used to use to carry medicine back during the Edo era. http://edo.mikworks.com/inro/
57
Circus 見世物小屋: Not really sure what else to refer to this as other than a carnival. It is NOT a zoo despite graphics depicting animals in cages and such. :P
58
Fancy Restaurant 高級料亭: Literally upscale/expensive/high class traditional Japanese restaurant. :\
59
黄門さま横丁: Literally "Lord Komon". Based on a character from a Japanese drama: http://wiki.d-addicts.com/Mito_Komon.
60
Gambler おけら横丁: Literally "Mole cricket"? In my mind, this could be about cricket betting?? Like betting on crickets fighting. ^^;
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100