| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | AA | AB | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Language | Genius at work | Date | Link | ||||||||||||||||||||||||
2 | Hoja de Trabajo´s How-To: Translations are colour coded by language. First section, Getting Translated, is for articles which are currently being translated. Second section, "Completed" is for the ones already finished and published on the web. Please look for your language in the table. To get started translating, just chose any text you like which hasn´t been translated yet and insert a line in Getting Translated (Insert < Row Below). When a translation is completed, kindly remove it from Getting Translated (Edit < Delete Row) and cut-paste it in Completed. There is a Suggested Articles list at the bottom of this worksheet. Finally, the use of pads greatly facilitate collaborative translating and/or proof-reading (www.titanpad.com/"nameofthearticle") | |||||||||||||||||||||||||||
3 | ||||||||||||||||||||||||||||
4 | ||||||||||||||||||||||||||||
5 | ||||||||||||||||||||||||||||
6 | ||||||||||||||||||||||||||||
7 | GETTING TRANSLATED | |||||||||||||||||||||||||||
8 | ||||||||||||||||||||||||||||
9 | ||||||||||||||||||||||||||||
10 | A Tahrir moment for Wall Street | Afrikaans | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/tahrir-moment-wall-street.html | |||||||||||||||||||||||||
11 | ||||||||||||||||||||||||||||
12 | Ecology of the mind | Catalan | Ignacio Terrado | |||||||||||||||||||||||||
13 | Requiem for a Species | Catalan | Ignacio Terrado | http://www.adbusters.org/magazine/90/ecology-mind.html | ||||||||||||||||||||||||
14 | ||||||||||||||||||||||||||||
15 | Žižek: Capital is the Real of our lives. | Chinese | Jomei Tsai | http://www.adbusters.org/magazine/96/zizek.html | ||||||||||||||||||||||||
16 | ||||||||||||||||||||||||||||
17 | Post Cool | German | Martin Sammet | 17/12/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/99/post-cool.html | |||||||||||||||||||||||
18 | Simon Critchley: What is Normal? | German | Martin Sammet | 14/12/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/99/simon-critchley-what-is-normal.html | |||||||||||||||||||||||
19 | Living on the cusp | German | Martin Sammet | 24/11/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/97/talking-enemy.html | |||||||||||||||||||||||
20 | Chris Hedges: Zero Point of Systemic Collapse | German | Petra | 28/12/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/88/chris-hedges.html | |||||||||||||||||||||||
21 | Raol Vaneigem: Where to Strike Next | German | Dieter Maas | 7/1/2012 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/Raoul_Vaneigem.html | |||||||||||||||||||||||
22 | Briefing tactico 27 | Italian | Giulia Jannelli | 20/03/2012 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/laughriot-spanish.html | |||||||||||||||||||||||
23 | Simon Crtichley:What is Normal? | Italian | Nioucha Banna | 29/12/2011 | ||||||||||||||||||||||||
24 | Ecology of the Mind | Indonesian | Myrfa Yumiaji | http://www.adbusters.org/magazine/90/ecology-mind.html | ||||||||||||||||||||||||
25 | Saul Newman - The politics of postanarchism | Indonesian | Myrfa Yumiaji | http://www.adbusters.org/magazine/97/saul-newman.html | ||||||||||||||||||||||||
26 | What is Mental Environmentalism? | Greek | Ioanna Maneta | 18/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/robinhood.html | |||||||||||||||||||||||
27 | Narcissism Is the Fast Food of the Soul | Portuguese | Jáfia Câmara Petersen | http://www.adbusters.org/magazine/90/narcissism-fast-food-soul.html | ||||||||||||||||||||||||
28 | The Holy Shit | Portuguese | Linneu Holanda | 23/10/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/94/holy-shit.html | |||||||||||||||||||||||
29 | The Future of #OCCUPY | Portuguese | Bianca Justiniano | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/future-occupy.html | ||||||||||||||||||||||||
30 | Adbusters vs. New York Times | Portuguese | Bianca Justiniano | 14/11/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/adbusters-seeks-right-reply-new-york-times-smear.html | |||||||||||||||||||||||
31 | Why We Can´t Wait | Portuguese | Lana | 14/11/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/96/why-we-cant-wait.html | |||||||||||||||||||||||
32 | TACTICAL BRIEFING #18 | Portuguese | Linneu Holanda | 16/11/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/adbusters-tactical-briefing-18.html | |||||||||||||||||||||||
33 | The Long Road to Revolution | Portuguese | Lana | 21/12/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/83/slow_revolution.html | |||||||||||||||||||||||
34 | Michael Hardt & Antonio Negri | Portuguese | Katucha | http://www.adbusters.org/magazine/99/under-no-illusions.html | ||||||||||||||||||||||||
35 | ||||||||||||||||||||||||||||
36 | Post Idea World | French | David Leal & Jean Michel | |||||||||||||||||||||||||
37 | ||||||||||||||||||||||||||||
38 | A New Economics | Spanish | Sara Pérez Thomson | 10/9/2012 | http://www.adbusters.org/magazine/94/economyths.html | |||||||||||||||||||||||
39 | http://www.adbusters.org/magazine/96/zizek.html | |||||||||||||||||||||||||||
40 | ||||||||||||||||||||||||||||
41 | COMPLETED | |||||||||||||||||||||||||||
42 | ||||||||||||||||||||||||||||
43 | #RobinHood Global March | Afrikaans | Marie Luyt | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/robinhood-afrikaans.html | ||||||||||||||||||||||||
44 | ||||||||||||||||||||||||||||
45 | A Tahrir moment for Wall Street | Arabic | Salamu | 14/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/tahrir-moment-wall-street-arabic.html | |||||||||||||||||||||||
46 | #RobinHood Global March | Arabic | Salamu | 20/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/robinhood-arabic.html | |||||||||||||||||||||||
47 | ||||||||||||||||||||||||||||
48 | ||||||||||||||||||||||||||||
49 | A Tahrir moment for Wall Street | Basque | Yerai | 14/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/tahrir-moment-wall-street-basque.html | |||||||||||||||||||||||
50 | #RobinHood Global March | Basque | Yerai | 10/18/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/robinhood-basque.html | |||||||||||||||||||||||
51 | ||||||||||||||||||||||||||||
52 | A Tahrir moment on Wall Street | Catalan | Ignacio | 3/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/tahrir-moment-wall-street-catalan.html | |||||||||||||||||||||||
53 | A movement is born | Catalan | Lluis | 7/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/movement-born-catalan.html | |||||||||||||||||||||||
54 | Poeple are waking up | Catalan | Lluis | 7/10/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/91/people-are-waking-catalan.html | |||||||||||||||||||||||
55 | Brigades! | Catalan | Lluís | 17/10/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/98/brigades-catalan.html | |||||||||||||||||||||||
56 | #RobinHood Global March | Catalan | Lluís | 19/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/robinhood-catalan.html | |||||||||||||||||||||||
57 | Panache! | Catalan | Ignacio | 21/10/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/98/chris-hedges-catalan.html | |||||||||||||||||||||||
58 | What is Mental Environmentalism? | Catalan | Lluís | http://www.adbusters.org/blogs/blackspot-blog/what-mental-environmentalism-catalan.html | ||||||||||||||||||||||||
59 | Hey G20, Here Comes #ROBINHOOD | Catalan | Lluís | 26/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/oct29_robinhood_G20-catalan.html | |||||||||||||||||||||||
60 | Call for a Global Day of Action on Human Rights Day, Saturday, December 10th, 2011 | Catalan | Ignacio | 7/11/2011 | http://10december.net | |||||||||||||||||||||||
61 | What is Mental Environmentalism? | Chinese | Jen Young | http://www.adbusters.org/blogs/blackspot-blog/what-mental-environmentalism-chinese.html | ||||||||||||||||||||||||
62 | #RobinHood Global March | Chinese (simple) | Jomei Tsai | 21/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/robinhood-chinese.html | |||||||||||||||||||||||
63 | #RobinHood Global March | Chinese (trad) | Jomei Tsai | 21/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/robinhood-chinese2.html | |||||||||||||||||||||||
64 | A Tahrir moment on Wall Street | Chinese (simple) | Jomei Tsai | 26/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/tahrir-moment-wall-street-chinese.html | |||||||||||||||||||||||
65 | A Tahrir moment on Wall Street | Chinese (trad) | Jomei Tsai | 26/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/tahrir-moment-wall-street-chinese2.html | |||||||||||||||||||||||
66 | Post Idea World | Chinese (simple) | Jomei Tsai | 20/12/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/99/post-idea-world-simplified-chinese.html | |||||||||||||||||||||||
67 | Post Idea World | Chinese (trad) | Jomei Tsai | 20/12/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/99/post-idea-world-traditional-chinese.html | |||||||||||||||||||||||
68 | #RobinHood Global March | Danish | Christina Ackerman | 26/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/robinhood.html | |||||||||||||||||||||||
69 | Youth Consumable Rebellion | Alex Maiakovsky | http://www.adbusters.org/magazine/92/consumable-youth-rebellion-french.html | |||||||||||||||||||||||||
70 | Michel Serres - A unified theory of mental pollution | Alex Maiakovsky | http://www.adbusters.org/blogs/blackspot-blog/michel-serres-french.html | |||||||||||||||||||||||||
71 | The Holy Shit | http://www.adbusters.org/magazine/94/la-sainte-merde.html | ||||||||||||||||||||||||||
72 | Finding Comida | www.adbusters.org/magazine/44/finding-comida.html#french | ||||||||||||||||||||||||||
73 | Hey G20, Here Comes #ROBINHOOD | French | Julie Cornu | 31/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/oct29_robinhood_G20.html | |||||||||||||||||||||||
74 | What is Mental Environmentalism? | French | Julie Cornu | 08/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/blackspot-blog/what-mental-environmentalism-french.html | |||||||||||||||||||||||
75 | A Tahrir moment on Wall Street | French | Elsa | 28/09/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/tahrir-moment-wall-street-french.html | |||||||||||||||||||||||
76 | Brigades! | French | Thomas Miles | 9/10/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/98/brigades-french.html | |||||||||||||||||||||||
77 | Narcissism | French | Thomas Miles | 11/10/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/97/narcissism-french.html | |||||||||||||||||||||||
78 | The Birth of a Nation | French | Thomas Miles | 13/10/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/94/birth-nation-french.html | |||||||||||||||||||||||
79 | #RobinHood Global March | French | Lucile | 20/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/robinhood-french.html | |||||||||||||||||||||||
80 | Panache! | French | Thomas Miles | |||||||||||||||||||||||||
81 | Kick it Over Manifesto | French | David Leal | 29/02/2012 | http://kickitover.org/kick-it-over-manifesto#french | |||||||||||||||||||||||
82 | Why we can´t wait | French | ||||||||||||||||||||||||||
83 | Future of #OCCUPY | French | Julie Cornu | 5/12/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/future-occupy.html | |||||||||||||||||||||||
84 | The American Dream | French | Thomas Miles | http://www.adbusters.org/magazine/99/american-dream-french.html | ||||||||||||||||||||||||
85 | Living Resistance | French | Julie Cornu | 7/2/2012 | http://www.adbusters.org/magazine/98/living-resistance.html | |||||||||||||||||||||||
86 | Total Incarceration | French | Julie Cornu | 7/2/2012 | http://www.adbusters.org/magazine/98/total-incarceration.html | |||||||||||||||||||||||
87 | How To Stop A War | French | Julie Cornu | 12/4/2012 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/how-stop-war.html | |||||||||||||||||||||||
88 | A Tahrir Moment in Wall Street | Galego | Sofia | 18/10/2011 | ||||||||||||||||||||||||
89 | #RobinHood Global March | Galego | Adrián | 20/10/2011 | juste j'en ai ras le bol de l'univ, j'aime aucun de mes cours et j'ai envie de rentrer et voilà, je sais pas | |||||||||||||||||||||||
90 | Why We Can´t Wait | Galego | Sofia | 16/11/2011 | ||||||||||||||||||||||||
91 | Toxic Culture | Galego | Sofia | 16/11/2011 | je dois acheter 2 bouquins pour l'univ sur amazon mais je pense que j'ai assez de sous, pas besoin de me rembourser, bisous | |||||||||||||||||||||||
92 | Consumable youth rebellion | Galego | Sofia | 16/11/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/92/consumable-youth-rebellion-galician.html | |||||||||||||||||||||||
93 | How to Negotiate the End Times | Galego | Sofia | 14/12/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/95/how-negotiate-end-times-galician.html | |||||||||||||||||||||||
94 | Post Idea World | Galego | Sofia | 2/1/2012 | http://www.adbusters.org/magazine/99/post-idea-world-galician.html | |||||||||||||||||||||||
95 | People Are Waking Up | Galego | Sofia | 2/1/2012 | http://www.adbusters.org/magazine/91/people-are-waking-galician.html | |||||||||||||||||||||||
96 | A Tahrir Moment on Wall Street | German | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/tahrir-moment-wall-street-german.html | |||||||||||||||||||||||||
97 | #RobinHood Global March | German | Petra Schönmann | 10/18/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/robinhood-german.html | |||||||||||||||||||||||
98 | What is Mental Environmentalism? | German | Petra Schönmann | 22/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/blackspot-blog/what-mental-environmentalism-german.html | |||||||||||||||||||||||
99 | Hey G20, Here Comes #ROBINHOOD | German | Petra Schönmann | 30/10/2011 | http://www.adbusters.org/blogs/adbusters-blog/oct29_robinhood_G20.html | |||||||||||||||||||||||
100 | Panache! | German | Petra Schönmann | 26/10/2011 | http://www.adbusters.org/magazine/98/chris-hedges-german.html | |||||||||||||||||||||||