| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Engleski: | Srpski: | Komentari (potpišite se ako ostavite neki) | Primer: | Bosanski | Hrvatski | Crnogorski | Komentari | ||||||||||||||
2 | aberrant behaviour | nenormalno (neuobičajeno) ponašaje | ||||||||||||||||||||
3 | Activist Orentation Guide | Vodič za aktiviste | ||||||||||||||||||||
4 | advertising | reklama, propaganda, reklamni, propagandni | ||||||||||||||||||||
5 | aircraft | avion, letelica | ||||||||||||||||||||
6 | Architectural Records | Architectural Records (Arhitektonski zapisi, prim.prev). | ||||||||||||||||||||
7 | balanced-load economy | uravnotežena ekonomija | ||||||||||||||||||||
8 | banner | baner | ||||||||||||||||||||
9 | Beyond Money, Politics & War | Iznad novca, politike i rata | ||||||||||||||||||||
10 | billion | milijarda | ||||||||||||||||||||
11 | blueprint | tehnički crtež, nacrt, šematski plan, tehnički projekat, plan | ||||||||||||||||||||
12 | booklet | brošura, knjižica | ||||||||||||||||||||
13 | boom and bust | nagli uspon i krah, slom, bankrot | ||||||||||||||||||||
14 | Borgese, Elisabeth Mann | Elizabet Man Borgeze | ||||||||||||||||||||
15 | carrying capacity of the Earth | kapacitet Zemlje | noseći kapacitet zemlje | maximum population of a given species that can survive indefinitely in a given environment. | ||||||||||||||||||
16 | cash holdings | efektiva | ||||||||||||||||||||
17 | CD | kompakt disk, CD | ||||||||||||||||||||
18 | chapter (literature) | poglavlje | ||||||||||||||||||||
19 | chapter (organization) | ogranak (srpski ogranak) | ||||||||||||||||||||
20 | circular city | kružni grad | ||||||||||||||||||||
21 | city planing | urbanizam, planiranje gradova | ||||||||||||||||||||
22 | clean sources of energy | izvor ekološki šiste energije | ||||||||||||||||||||
23 | community | zajednica | ||||||||||||||||||||
24 | computers | računari | ||||||||||||||||||||
25 | coordinate | uskladiti | izbegavati koordinirati | |||||||||||||||||||
26 | corporate crime | privredni kriminal | ||||||||||||||||||||
27 | corrupt | pokvaren, iskvaren, korumpiran | ||||||||||||||||||||
28 | Creative Commons License | Creative Commons Javna Licenca | http://mirrors.creativecommons.org/international/rs/translated-license.pdf | |||||||||||||||||||
29 | currency in circulation | novac u opticaju | ||||||||||||||||||||
30 | cybernated | k i b e r n e t s k i | ||||||||||||||||||||
31 | Cybernation | K i b e r n a c i j a | ||||||||||||||||||||
32 | design (noun) | dizajn, crtež, nacrt, plan, projekat, konstrukcija | ||||||||||||||||||||
33 | design (verb) | projektovati, nacrtati, napraviti plan, dizajnirati, konstruisati, iskonstruisati | ||||||||||||||||||||
34 | designer | crtač, dizajner, projektant | ||||||||||||||||||||
35 | Designing the Future | Projektovanje budućnosti | ||||||||||||||||||||
36 | dining & amenities | ugostiteljski i objekti za rekreaciju | ||||||||||||||||||||
37 | download | preuzeti, preuzimanje | ||||||||||||||||||||
38 | DVD | digitalni video disk, DVD | ||||||||||||||||||||
39 | elektronska pošta | |||||||||||||||||||||
40 | economy | ekonomija, privreda | ||||||||||||||||||||
41 | emerging culture | kultura u nastajanju, kultura koja nastaje, koja se rađa | ||||||||||||||||||||
42 | engineering | inženjerstvo, inženjering | ||||||||||||||||||||
43 | environment | okolina, sredina, okruženje, stanište, životna sredina, životne prilike, ambijent | ||||||||||||||||||||
44 | established values | opšteprihvćene, ukorenjene, utvrđene, utemeljene, prihvaćene, ustanovljene, uspostavljene vrednosti | ||||||||||||||||||||
45 | establishment | ustanova, državno uređenje, uprava, vlast, državni aparat | ||||||||||||||||||||
46 | excess bank deposits | depozitni viškovi banaka | ||||||||||||||||||||
47 | extrusion | istiskivanje, izbacivanje, (ekstruzija) | ||||||||||||||||||||
48 | facilitate | pojednostaviti, olakšati | ||||||||||||||||||||
49 | facility | postrojenje, objekat | ||||||||||||||||||||
50 | Federal Reserve | Savezne rezerve SAD-a | ||||||||||||||||||||
51 | file | datoteka, fajl | ||||||||||||||||||||
52 | flotation units | plutajuće platforme, jedinice, konstrukcije | jedinice flotacije (prerada mineralnih sirovina, Mikan) | ovde navesti primer: izdvajanje korišećnjem vode | ||||||||||||||||||
53 | flyer | letak | ||||||||||||||||||||
54 | flyer, flyers | letak, leci (nisu leTci) | ||||||||||||||||||||
55 | folder | fascikla, direktorijum | direktorijum (Mikan) | |||||||||||||||||||
56 | foreign currency | strana valuta | ||||||||||||||||||||
57 | fractional reserve banking system | bankarski sistem delimičnih rezervi | ||||||||||||||||||||
58 | free-enterprise system | sistem slobodnog preduzetništva | ||||||||||||||||||||
59 | freighter (frejter) | teretni brod ili avion | ||||||||||||||||||||
60 | Future by design | Budućnost prema projektu | ||||||||||||||||||||
61 | gadget | naprava, pomagalo, sprava, aplikacija | ||||||||||||||||||||
62 | global | svetsko, globalno | ||||||||||||||||||||
63 | Government Crime | državni kriminal | ||||||||||||||||||||
64 | gross domestic product (GDP) | bruto društveni proizvod u komunističkim zemljama, bruto domaći proizvod u kapitalističkim zemljama (BDP) | ||||||||||||||||||||
65 | gross national income | bruto nacionalni dohodak | ||||||||||||||||||||
66 | heat concentrators | toplotni koncentratori | ||||||||||||||||||||
67 | holistic | sveobuhvatni | ||||||||||||||||||||
68 | housing | stan, stanovanje, stambeni (blok) | ||||||||||||||||||||
69 | human factors engineering | humani inženjering | inženjering ljudskih faktora (Marina)(Ana se sa ovim slaže, možda da razmislimo da li faktora ili činilaca) | He is forerunner in the field of human factors engineering. http://pootle.zmlingteam.org/sr/tvp_press_kit/tvp_press_kit.po/translate/#unit=806958 | ||||||||||||||||||
70 | incentive | podsticaj, inicijativa, motivacija | ||||||||||||||||||||
71 | International Monetary Fond IMF | Međunarodni monetarni fond MMF | ||||||||||||||||||||
72 | Jacque Fresco | Žak Fresko, Žaka Freska, Žakom Freskom, Žaku Fresku | Pitala sam na više mesta više puta, podvojena su mišljenja. | |||||||||||||||||||
73 | join us | pridruži nam se, pridruži se | ||||||||||||||||||||
74 | Jr. | mlađi | Džordž Buš mlađi | |||||||||||||||||||
75 | Like | označite da vam se sviđa | ||||||||||||||||||||
76 | link | link, veza, povezivanje, povezati | ||||||||||||||||||||
77 | Living on Purpose Interview | intervju "Život sa svrhom" | ||||||||||||||||||||
78 | login | prijava, prijavi se | ||||||||||||||||||||
79 | logout | odjava, odjavi se | ||||||||||||||||||||
80 | Looking Forward - knjiga | Pogled u budućnost | ||||||||||||||||||||
81 | mag-lev | Maglev (vozovi) | mag-lev (Mikan) | |||||||||||||||||||
82 | major motion picture | film | ||||||||||||||||||||
83 | Mariculture & Fish Farming | uzgajanje morskih kultura i ribe | ||||||||||||||||||||
84 | Massachusetts | Masačusets, u Masačusetsu | ||||||||||||||||||||
85 | Modern Money Mechanic | Savremena mehanika novca | ||||||||||||||||||||
86 | modular design | Svaka stranica i ugao kompatibilni su jedan sa drugim i mogu da se sklapaju na najrazličitije načine | ||||||||||||||||||||
87 | Movement | pokret, Pokret | ||||||||||||||||||||
88 | Moving Forward | Korak napred | ||||||||||||||||||||
89 | multi-lingual calendar | višejezični kalendar | provereno i potvrdjeno | |||||||||||||||||||
90 | Orientation Presentation | Prezentacija pravca | ||||||||||||||||||||
91 | Peter Joseph | Piter Džozef | ||||||||||||||||||||
92 | photovoltaic | fotonaponsko | ||||||||||||||||||||
93 | planned obsolence | planirano zastarevanje | ||||||||||||||||||||
94 | Popular Mechanics | Popular Mechanics (Popularna mehanika, prim. prev). | ||||||||||||||||||||
95 | post | poruka | ||||||||||||||||||||
96 | pre-stressed, lightweight concrete | laki prenapregnuti beton | ||||||||||||||||||||
97 | prefabricated | montažni, prethodno napravljen | ||||||||||||||||||||
98 | project | projekat | ||||||||||||||||||||
99 | RBE | resursna ekonomija ili ekonomija zasnovana na resursima | ||||||||||||||||||||
100 | read only | samo za čitanje | "The approved TVP Presentations / Flyers / eBrochures and other media available in our downloads sections of the TVP and TVPA website are supplied either in "Read Only" format or are password protected so that they are not modified in any way." |