ABCDE
1
This sheet has been claimed to be finished, if you find any typos or a wrong translation, use the suggestions sheet or send a mail to minecrafttranslate@ocean-labs.de with [zh_CN], [zh_HK] or [zh_TW] in the subject
2
Property keyen_USzh_CNzh_TWzh_HK
3
Blank: 0Blank: 0Blank: 0Blank: 0
4
language.regionUS中国台灣香港
5
language.codeen_USzh_CNzh_TWzh_HK
6
language.nameEnglish (US)简体中文繁體中文(台灣)繁體中文
7
language.enforceUnicodeFALSETRUETRUETRUE
8
9
gui.doneDone确定完成確定
10
gui.cancelCancel取消取消取消
11
gui.toMenuBack to title screen回到标题画面返回標題畫面返回主目錄
12
gui.upUp上上上
13
gui.downDown下下下
14
gui.yesYes是是是
15
gui.noNo否否否
16
17
menu.singleplayerSingleplayer单人游戏單人遊戲單人遊戲
18
menu.multiplayerMultiplayer多人游戏多人遊戲多人遊戲
19
menu.modsTexture Packs材质包材質管理素材包
20
menu.optionsOptions...选项...選項…選項...
21
menu.quitQuit Game离开游戏離開遊戲離開遊戲
22
menu.titleGame Menu游戏菜单遊戲選單遊戲目錄
23
menu.returnToMenuSave and quit to title保存并回到标题画面存檔並回到標題畫面儲存後返回主目錄
24
menu.disconnectDisconnect断开连接中斷連線連線中斷
25
menu.returnToGameBack to Game回到游戏返回遊戲返回遊戲
26
menu.switchingLevelSwitching level切换关卡中正在切換關卡…正在切換關卡...
27
menu.generatingLevelGenerating level生成关卡中產生關卡…正在產生關卡...
28
menu.loadingLevelLoading level加载关卡中正在讀取關卡…正在讀取關卡...
29
menu.generatingTerrainBuilding terrain生成地形中建造地形…正在建造地形...
30
menu.simulatingSimulating the world for a bit模拟世界中正在模擬世界…正在模擬世界...
31
menu.respawningRespawning重生中重生中…正在重生...
32
33
selectWorld.titleSelect World选择世界選擇世界選擇世界
34
selectWorld.emptyempty空空空
35
selectWorld.worldWorld世界世界世界
36
selectWorld.selectPlay Selected World进入选中的世界進入選擇的世界進入選擇的世界
37
selectWorld.createCreate New World创建新的世界創造新的世界創造新的世界
38
selectWorld.createDemoPlay New Demo World进入新的试玩世界進入新的試玩世界進入新的試玩世界
39
selectWorld.deleteDelete删除刪除刪除
40
selectWorld.renameRename重命名重新命名重新命名
41
selectWorld.deleteQuestionAre you sure you want to delete this world?你确定要删除这个世界吗?你確定要刪除這個世界嗎？你確定要刪除這個世界嗎？
42
selectWorld.deleteWarningwill be lost forever! (A long time!)将会永远消失!(永久!)將會永遠消失！世界將會消失！（永遠！）
43
selectWorld.deleteButtonDelete删除刪除刪除
44
selectWorld.renameButtonRename重命名重新命名重新命名
45
selectWorld.renameTitleRename World重命名世界重新命名世界重新命名世界
46
selectWorld.conversionMust be converted!必须进行转换!必須轉換！必須轉換！
47
selectWorld.newWorldNew World新的世界新的世界新的世界
48
selectWorld.enterNameWorld Name世界的名字世界名稱世界名稱
49
selectWorld.resultFolderWill be saved in:将会保存于:儲存於：儲存於：
50
selectWorld.enterSeedSeed for the World Generator世界生成器的种子世界種子碼世界種子碼
51
selectWorld.seedInfoLeave blank for a random seed留空以生成随机种子若不填則隨機生成種子碼若不填則隨機生成種子
52
53
gameMode.survivalSurvival Mode生存模式生存模式生存模式
54
gameMode.creativeCreative Mode创造模式創造模式創意模式
55
gameMode.hardcoreHardcore Mode!极限模式!極限模式！極限模式！
56
gameMode.changedYour game mode has been changed您的游戏模式已更改遊戲模式已切換遊戲模式已切換
57
58
selectWorld.gameModeGame Mode:游戏模式遊戲模式遊戲模式
59
selectWorld.gameMode.survivalSurvival生存生存生存
60
selectWorld.gameMode.survival.line1Search for resources, crafting, gain探索世界, 收集资源, 合成道具,獲取資源、合成製造、獲取資源、合成製造、
61
selectWorld.gameMode.survival.line2levels, health and hunger 提高等级, 补充体力和生命值提升等級、生命值與飢餓度提升等級、生命值與飢餓度
62
selectWorld.gameMode.creativeCreative创造創造創意
63
selectWorld.gameMode.creative.line1Unlimited resources, free flying and 无限的资源, 自由地飞翔無限資源、自由飛行、無限資源、自由飛行、
64
selectWorld.gameMode.creative.line2destroy blocks instantly并且能够瞬间破坏方块並且能夠瞬間破壞方塊並且能夠瞬間破壞方塊
65
selectWorld.gameMode.hardcoreHardcore极限極限極限
66
selectWorld.gameMode.hardcore.line1Same as survival mode, locked at hardest 锁定最高难度的生存模式，鎖定最高難度的生存模式，鎖定最高難度的生存模式
67
selectWorld.gameMode.hardcore.line2difficulty, and one life only且只有一条生命並且只有一次生命並且只有一次生命
68
selectWorld.moreWorldOptionsMore World Options...更多世界的选项...更多世界選項…更多世界選項...
69
selectWorld.mapFeaturesGenerate Structures:生成建筑:產生建築：產生建築：
70
selectWorld.mapFeatures.infoVillages, dungeons, etc.村庄, 地牢等等.村莊、地牢等村莊、地牢等
71
selectWorld.mapTypeWorld Type:世界类型:世界類型：世界類型：
72
selectWorld.mapType.normalNormal普通標準標準
73
selectWorld.hardcoreModeHardcore:极限極限：極限：
74
selectWorld.hardcoreMode.infoWorld is deleted upon death死亡后世界将被删除死亡後將刪除世界死亡後世界立即被刪除
75
76
selectServer.titleSelect Server选择服务器選擇伺服器選擇伺服器
77
selectServer.emptyempty空空空
78
selectServer.selectJoin Server加入服务器加入伺服器加入伺服器
79
selectServer.directDirect Connect直接连接直接連線直接連線
80
selectServer.editEdit编辑編輯編輯
81
selectServer.deleteDelete删除刪除刪除
82
selectServer.addAdd server添加服务器新增伺服器新增伺服器
83
selectServer.defaultNameMinecraft ServerMinecraft 服务器Minecraft伺服器Minecraft 伺服器
84
selectServer.deleteQuestionAre you sure you want to remove this server?确定要移除这个服务器吗?確定要刪除這個伺服器嗎？確定要刪除這個伺服器的資料嗎？
85
selectServer.deleteWarningwill be lost forever! (A long time!)将会永远消失!將會永遠消失！伺服器的資料將會永遠消失！
86
selectServer.deleteButtonDelete删除刪除刪除
87
selectServer.refreshRefresh刷新重新整理重新整理
88
addServer.titleEdit Server Info编辑服务器信息編輯伺服器資訊編輯伺服器簡介
89
addServer.enterNameServer Name服务器名伺服器名稱伺服器名稱
90
addServer.enterIpServer Address服务器地址伺服器位址伺服器 IP
91
addServer.addDone完成完成完成
92
93
multiplayer.titlePlay Multiplayer多人游戏多人遊戲多人遊戲
94
multiplayer.connectConnect连接連線連線
95
multiplayer.downloadingTerrainDownloading terrain下载地形中正在下載地形…正在下載地形
96
multiplayer.stopSleepingLeave Bed起床起床起床
97
98
demo.day.1This demo will last five game days, do your best!此试玩版只有5天游戏内时间, 尽力而为吧!試玩版只有五天的遊戲內時間，盡你所能吧！試玩版限時五日，盡你所能吧！
99
demo.day.2Day Two第二天第二天第二天
100
demo.day.3Day Three第三天第三天第三天