ABCDEF
1
章節英文中文建議方式詞彙性質譯者共同筆記
2
3.AR驗證與回呼access存取中/En
3
1.初上手指南action動作（或不譯）EnRails詞彙指 controller 的 action 時不譯
4
2.資料庫遷移Active Record(活動記錄)EnRails詞彙
5
3.AR驗證與回呼alias別名中/En
6
3.AR驗證與回呼alteration(物件狀態的) 變化中/En
7
2.資料庫遷移API應用程式介面En一般程設詞彙application programming interface 的縮寫
8
2.資料庫遷移app應用中/En
9
2.資料庫遷移append附加中一般程設詞彙
10
1.初上手指南application應用程式 / 應用中一般程設詞彙-
11
2.資料庫遷移application level應用程式層級中一般程設詞彙
12
3.AR驗證與回呼application logic應用程式邏輯中/En
13
3.AR驗證與回呼argument引數中/En
14
1.初上手指南array陣列中一般程設詞彙資料結構的一種。
15
3.AR驗證與回呼associate放入 (條件式中)中/En
16
1.初上手指南association(資料庫的) 關聯En資料庫詞彙
17
3.AR驗證與回呼association type(資料庫的) 關聯類型中/En
18
1.初上手指南attribute屬性中一般程設詞彙
19
3.AR驗證與回呼bang version(方法名稱) 尾巴附有一個驚嘆號的版本中/En
20
3.AR驗證與回呼bang versions(方法名稱) 尾巴附有一個驚嘆號的版本中/En
21
2.資料庫遷移binding(資料表之間的) 繫結中/En資料庫詞彙
22
1.初上手指南block程式碼區塊EnRuby詞彙
23
3.AR驗證與回呼boolean field布林欄位中/En
24
3.AR驗證與回呼built-in內建的中/En
25
3.AR驗證與回呼business rule商業規則中/En
26
2.資料庫遷移cache快取 / 緩存中/En一般電腦詞彙
27
1.初上手指南callback回呼En
28
2.資料庫遷移CamelCase駝峰式命名En一般程設詞彙一種命名的格式，由幾個單字組合而成，每個單字的開頭用大寫，前後緊接在一起，單字之間沒有空白或底線。
29
3.AR驗證與回呼case sensitive區分大小寫中/En
30
3.AR驗證與回呼case-insensitive不分大小寫中/En
31
3.AR驗證與回呼character字元中/En
32
3.AR驗證與回呼checkbox核取方塊中/En
33
1.初上手指南checkbox核對盒Enweb詞彙
34
1.初上手指南class類別中一般程設詞彙
35
3.AR驗證與回呼class definition類別定義中/En
36
3.AR驗證與回呼client-side validation客戶端驗證中/En
37
1.初上手指南code程式碼中一般程設詞彙
38
1.初上手指南collection集合中
39
2.資料庫遷移column欄中資料庫詞彙
40
1.初上手指南command-line命令列中一般程設詞彙
41
3.AR驗證與回呼commit提交中/En
42
1.初上手指南console主控台En一般程設詞彙
43
3.AR驗證與回呼constraint限制 / 約束中/En
44
3.AR驗證與回呼constraints限制 / 約束中/En
45
1.初上手指南controller控制器EnRails詞彙
46
3.AR驗證與回呼controller-level validation控制器層級的驗證中/En
47
3.AR驗證與回呼create建立 (物件)中/En
48
3.AR驗證與回呼CSS(html文件的) 串接樣式表中/En
49
1.初上手指南database資料庫中資料庫詞彙
50
3.AR驗證與回呼database constraint資料庫約束中/En
51
3.AR驗證與回呼database constraints資料庫約束中/En
52
3.AR驗證與回呼declare宣告 (類別內的方法)中/En
53
2.資料庫遷移deploy佈署中web詞彙
54
2.資料庫遷移destroy銷毀 (物件)中/En資料庫詞彙
55
2.資料庫遷移development machine開發用的機器中web詞彙
56
1.初上手指南development mode開發中模式Enweb詞彙指 Rails 運作的環境
57
2.資料庫遷移drop刪除 (資料表)中資料庫詞彙資料庫中，drop 表示刪掉資料表的這個動作。
58
2.資料庫遷移dump倒出 (資料)中資料庫詞彙資料庫匯出的動作，匯出的東西可以是 schema ，也可以是裡面的資料。
59
3.AR驗證與回呼element(html的) 元素中/En
60
3.AR驗證與回呼empty string空字串中/En
61
3.AR驗證與回呼encapsulate封裝中/En
62
3.AR驗證與回呼enumerable(裡面的資料是) 可逐一列舉的中/En
63
3.AR驗證與回呼errors / error messeges錯誤訊息中/En
64
3.AR驗證與回呼errors collection錯誤訊息的集合中/En
65
1.初上手指南escaped逸出中
66
3.AR驗證與回呼evaluate求值中/En
67
3.AR驗證與回呼event事件中/En
68
3.AR驗證與回呼execution chain執行鏈/串中/En
69
2.資料庫遷移field(資料表內的) 欄位中資料庫詞彙資料表中的一個格子。
70
3.AR驗證與回呼finder method查找方法中/En
71
2.資料庫遷移flag中/En資料庫詞彙
72
3.AR驗證與回呼floating point number浮點數中/En
73
1.初上手指南foreign key外部鍵En資料庫詞彙
74
2.資料庫遷移foreign key constraint(資料表的) 外部鍵約束中資料庫詞彙
75
2.資料庫遷移foreign key constraints(資料表的) 外部鍵約束中資料庫詞彙
76
1.初上手指南form(網頁上的) 表單中web詞彙
77
3.AR驗證與回呼form builder表單產生器中/En
78
2.資料庫遷移fragment片段中/En一般程設詞彙
79
1.初上手指南framework框架中一般程設詞彙
80
1.初上手指南generator產生器EnRails詞彙
81
2.資料庫遷移HABTM(資料表的) 多對多繫結En資料庫詞彙has_and_belongs_to_many，關聯式資料庫中，一種資料表間的繫結方式。
82
3.AR驗證與回呼halt(執行鏈的) 中止中/En
83
1.初上手指南hash雜湊En一般程設詞彙資料結構的一種。
84
3.AR驗證與回呼header(html的) 標題中/En
85
3.AR驗證與回呼helper??? 輔助工具 / 函式中
86
3.AR驗證與回呼hook掛載點中/En
87
3.AR驗證與回呼hook into掛載事件中/En
88
3.AR驗證與回呼hooks掛載點中/En
89
1.初上手指南HTTP verbsHTTP 協定中的動詞Enweb詞彙
90
3.AR驗證與回呼implement實作中/En
91
2.資料庫遷移index索引En一般程設詞彙
92
1.初上手指南inherit繼承中一般程設詞彙-
93
3.AR驗證與回呼instance(物件類別的) 實體中/En
94
1.初上手指南instance實例中一般程設詞彙
95
3.AR驗證與回呼instance method實體方法中/En
96
1.初上手指南instance variable實例變數中一般程設詞彙
97
3.AR驗證與回呼instantiate(將物件類別) 實體化中/En
98
1.初上手指南instantiate實例化中一般程設詞彙
99
3.AR驗證與回呼integral整數中/En
100
1.初上手指南interface介面中一般電腦詞彙-