LE JÉ FARIN
Fiction historique d’Alain Landy 2026
« Il n'y a rien d'impossible quand on s'aime. » George Sand.
2
Jé Farin est certainement le personnage du Carnaval guyanais préféré des enfants. Tout habillé de blanc, il a une coiffe formée d’un long cornet multicolore parsemé d’étoiles et de lunes.
Il porte un tablier avec une poche remplie de farine qu’il prend un malin plaisir à jeter sur ceux qui le narguent !
Mais qui était-il réellement ?
En fond : Aquarelle de Joub, auteur de bandes dessinées.
3
Yé krik, yé krak…
Il était une fois, il y a temps longtemps Pierre, un jeune boulanger* de Cayenne qui était tombé follement amoureux de la belle Suzanne, une coupeuse de canne qui habitait une case en pleine forêt.
*Étymologie : Le boulanger était celui qui fabriquait des pains en forme de boules.
En fond : peinture de Paul Clodel Cochard.
4
Ce beau jeune homme était très travailleur. Dans l’année, la seule récréation qu’il se permettait était d’aller au Carnaval.
Pour se déguiser, il mettait seulement un masque sur son visage pour ne pas être reconnu et, à la place de sa toque, un chapeau pointu qu’il avait décoré d’étoiles et de lunes multicolores.
Cependant, il conservait son costume et son tablier de travail.
Dans la grande poche de son tablier, il plaçait de la farine qu’il projetait par jeu sur les badauds lors des défilés.
Aussi, en Guyane, tout le monde l’avait surnommé en créole Jé farin, celui qui joue à jeter de la farine.
5
Mais un jour, Pierre rencontra Suzanne, la belle coupeuse de cannes, qui était venue acheter du pain natté dans sa boulangerie…
Et tout cela se termina par… un poème et une chanson…
En quelques vers, voici l’histoire qu’il faut garder dans vos mémoires.
6
Toute la nuit, Pierre préparait,
Pains nattés, ficelles, pains au lait,
Pendant que toute la journée,
Suzanne au champ allait couper.
Et quand le premier se levait, la seconde allait se coucher.
Dans ces conditions malaisées, comment pouvaient-ils s’aimer ?
Un dimanche de Carnaval,
Ils s’unirent au festival.
En Jé Farin il se changea,
En coupeuse de canne elle resta.
Suzanne garda sa gol d’abati pour honorer sa condition,
La tige de canne elle brandit, le sabre en bois en pleine action.
Chaque année quand vient la saison, ils sont présents par tradition.
7
Nègmaron qui est poète,
Leur créa cette chansonnette.
Et sur un air de Kasékò,
Il entonna ce fier morceau :
En Guyane :
Il était deux amoureux, qui avaient du mal à s’aimer.
Mais Roi Vaval chaque année les reliait pour défiler.
Toutes les nuits, Pierre le mitron,
Souffrait de sa situation.
Quand le jour, dans son champ de cannes,
Suzanne pleurait son compagnon.
8
9
Le jeune et beau boulanger,
Avait des nuits bien trop chargées,
Car du soir jusqu'au matin,
Il travaillait dans son pétrin.
Il aimait la belle Suzanne,
Qui tout le jour coupait des cannes.
Comment peut-on s'aimer alors,
Si l'un travaille quand l'autre dort ?
Pour Carnaval, ils eurent le temps
D'être unis de très longs instants.
En Jé Farin Pierre défila
Tenant sa chérie à son bras.
Et chaque année ils sont présents
Pour honorer l'événement.
10
11
En Guyane :
Il était deux amoureux, qui avaient du mal à s’aimer.
Mais Roi Vaval chaque année les reliait pour défiler.
Toutes les nuits Pierre le mitron,
Souffrait de sa situation.
Quand le jour, dans son champ de cannes,
Suzanne pleurait son compagnon.
Mais désormais, ils sont unis
Pour Carnaval et pour la vie.
12
En fond : Aquarelle de Joub, auteur de bandes dessinées.
Je réfléchis
13
14
SUZANNE LA COUPEUSE DE CANNES
15
JE COLORIE SUZANNE LA COUPEUSE DE CANNES
16
LA COUPEUSE DE CANNES
17
JE COLORIE LA COUPEUSE DE CANNES
LA COUPEUSE DE CANNES
18
JE COLORIE LA COUPEUSE DE CANNES
19
JE COLORIE LA CANNE À SUCRE
20
JÉ FARIN
21
JE COLORIE JÉ FARIN
22
NÈGMARON
23
JE COLORIE NÈGMARON
24
PIERRE
25
JE COLORIE PIERRE
26
JE COLORIE JÉ FARIN
27
LES MARIÉS
28
JE COLORIE LES MARIÉS
29
RELIE LES POINTS PUIS COLORIE
30
MOTS EN CROIX : AUTOUR DU PAIN
Pour les plus forts.
31
| | | | | 5 | | | | 8 | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | 1 | | | | | | | | |
| | 4 | | | | 6 | | | | | |
| | | | | 2 | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | 7 | | | |
3 | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
MOTS EN CROIX : AUTOUR DU PAIN
Boulangerie, eau, farine, four, levure, mitron, pétrin, sel
32
| | | | | 5 | | | | 8 | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | 1 | | | | | | | | |
| | 4 | | | | 6 | | | | | |
| | | | | 2 | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | 7 | | | |
3 | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
MOTS EN CROIX : AUTOUR DU PAIN. Correction.
Boulangerie, eau, farine, four, levure, mitron, pétrin, sel
33
| | | | | 5 | | | | 8 | | |
| | | | | S | | | | P | | |
| | | 1 | L | E | V | U | R | E | | |
| | 4 | | | L | 6 | | | T | | |
| | M | | | 2 | F | O | U | R | | |
| | I | | | | A | | | I | | |
| | T | | | | R | | | N | | |
| | R | | | | I | | 7 | | | |
3 | B | O | U | L | A | N | G | E | R | I | E |
| | N | | | | E | | A | | | |
| | | | | | | | U | | | |
MOTS CACHÉS : AUTOUR DU PAIN
Boulangerie, eau, farine, four, levure, mitron, pétrin, sel
34
A | S | E | D | S | F | G | H | P | Y | U |
V | B | N | L | E | V | U | R | E | T | X |
D | F | G | H | L | J | K | L | T | O | P |
G | M | K | Y | L | F | O | U | R | T | U |
B | I | L | R | A | A | Y | G | I | G | J |
N | T | H | T | D | R | H | K | N | H | K |
H | R | J | S | Y | I | N | | X | C | L |
B | O | U | L | A | N | G | E | R | I | E |
V | N | O | Z | X | E | W | A | N | J | K |
X | B | N | J | K | L | M | U | T | R | D |
MOTS CACHÉS : AUTOUR DU PAIN : Je corrige
Boulangerie, eau, farine, four, levure, mitron, pétrin, sel
35
A | S | E | D | S | F | G | H | P | Y | U |
V | B | N | L | E | V | U | R | E | T | X |
D | F | G | H | L | J | K | L | T | O | P |
G | M | K | Y | L | F | O | U | R | T | U |
B | I | L | R | A | A | Y | G | I | G | J |
N | T | H | T | D | R | H | K | N | H | K |
H | R | J | S | Y | I | N | | X | C | L |
B | O | U | L | A | N | G | E | R | I | E |
V | N | O | Z | X | E | W | A | N | J | K |
X | B | N | J | K | L | M | U | T | R | D |
36
QUELQUES LIENS ET QUELQUES LIVRES