Schedule / Horario

Middle School & High School

Constraints / Limitaciones

Our schedule beginning this Friday is 8:00am to 2:40pm. Our schedule used to be from 7:30am to 2:35pm. Our schedule is 25 minutes shorter.

​

Nuestro horario comenzando este viernes es de 8:00am a 2:40pm. Nuestro horario solía ser de 7:30am a 2:35pm. Nuestro horario es 25 minutos más corto.

Constraints / Limitaciones

Biosecurity protocols need to be enforced. At this point, this means that the number of teachers on duty for a rotation will remain the same; additional rotations will be required.

​

Es necesario hacer cumplir los protocolos de bioseguridad. En este momento, esto significa que el número de maestros en una rotación de supervisión seguirá siendo el mismo; se requerirán rotaciones adicionales por causa del almuerzo.

Constraints / Limitaciones

Elementary school requires two lunch periods (50 minutes), instead of one lunch period (25 minutes) and the cafeteria needs 10 minutes before and 10 minutes after the lunches in order to disinfect, clean, and prepare.

​

La primaria requiere dos períodos de almuerzo (50 minutos), en lugar de un período de almuerzo (25 minutos) y la cafetería necesita 10 minutos antes y 10 minutos después de los almuerzos para desinfectar, limpiar y preparar.

Constraints / Limitaciones

As much as possible, the Middle School and High School Schedule need to be aligned because there are teachers who teach in both sections.

​

En la medida de lo posible, el horario de la escuela secundaria y la escuela secundaria deben estar alineados porque hay maestros que enseñan en ambas secciones.

What we used to have / Lo que teniamos antes

55 minute class periods (M,T,Th,F) / Clases de 55 minutos (L,M,J,V)

50 minute class periods (W) / Clases de 50 minutos (Mie)

On average, 2 duties per week / En promedio, 2 supervisiones por semana

Two (25 min) Office hours per week / 2 sesiones (25 min) de horas de atención por semana

Office hours scheduling was flexible / El día de las horas de atención era flexible

50 (or 25) minute lunch / Almuerzo de 50 (o 25) min

What we will have / Lo que tendremos

50 minute class periods (M,T,Th,F) / Clases de 50 minutos (L,M,J,V)

50 minute class periods (W) / Clases de 50 minutos (Mie)

On average, 4 duties per week / En promedio, 4 supervisiones por semana

Two (25 min) Office hours per week / 2 sesiones (25 min) de horas de atención por semana

Office hours will be scheduled / Las horas de atención serán programadas

25 minute lunch (with 5 minute passing periods before and after) / Almuerzo de 25 minutos (con un periodo de transición de 5 minutos antes y después)

Dismissal / Salida de los estudiantes

2:45 - Dismiss students who ride the bus and students who ride in cars and whose car has arrived to pick them up. / De salida a los estudiantes que salen en el autobús y a los que salen en carro particular si su carro a llegado.

2:55 - Dismiss the remaining students and head to the bus. / De salida a los estudiantes que aún están en su salón y diríjase al autobús.

Office Hours / Study Hall // Horas de Atención / Estudió

Office Hours / Study Hall // Horas de Atención / Estudió

​

There is no expectation that teachers will deliver content during these times. Teachers may choose to provide tutoring or hold meetings with their clubs/organizations if they choose to do so.

Students may work on homework, attend club meetings, rest. They are expected to attend and remain seated and behave.

​

No se espera que los maestros entreguen contenido durante estos tiempos. Los maestros pueden optar por brindar tutoría o celebrar reuniones con sus clubes / organizaciones si así lo desean.

Los estudiantes pueden trabajar en la tarea, asistir a las reuniones del club, descansar. Se espera que asistan y se comporten bien.

Office Hours / Study Hall // Horas de Atención / Estudió

​

​

Our biosecurity team has not approved recess without adding multiple teacher supervision duties. They are also not allowing us to use the study hall period as a recess period.

​

Nuestro equipo de bioseguridad no ha aprobado el recreo sin agregar múltiples supervisión de maestros. Tampoco nos permiten usar el período de la sala de estudio como un período de recreo.

What we are doing / Lo que estamos haciendo

Petitioning for four positions whose responsibilities will be to supervising snacks and lunches in zona norte (ES, MS, and HS). Having these positions approved will help us get closer to the number of duties that we used to have.

​

Estamos solicitando cuatro posiciones cuyas responsabilidades serán la supervisión de las meriendas y almuerzos en la zona norte (ES, MS y HS). Si se aprueban estas posiciones nos ayudará a acercarnos al número de supervisiones que solíamos tener.

What we are doing / Lo que estamos haciendo

We are in constant contact with the biosecurity team and our ARL to see if/when we can loosen our biosecurity measures. This impacts being able to have more students in the cafeteria at the same time as well as allowing students to have recess.

​

Estamos en contacto constante con el equipo de bioseguridad y nuestro ARL para ver si/cuándo podemos aflojar nuestras medidas de bioseguridad. Esto afecta la posibilidad de tener más estudiantes en la cafetería al mismo tiempo y también permite que los estudiantes tengan recreo.