1
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
月之曲
聰明頻道
Chung Ming Channel
宣教佈道、資源分享
2
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
歡迎 Welcome
月之曲
3
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
影子舞：但願人長久
4
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
詩歌 Welcome Song
我們歡迎你 Welcome Song
我們歡迎你，真歡迎你，
There’s a welcome here, a welcome here ,
在主裡誠心歡迎；
There’s a Christian welcome here.
阿利路亞，我們歡迎你，
Hal-le-lu-jah! There’s a welcome here,
真歡迎你，在主裡誠心歡迎。
a welcome here ,there’s a Christian welcome here.
5
6
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
謝飯 : Thanksgiving
甘牧師
7
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋夜
Moon Festival Night
團圓飯 Communion
8
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
遊戲 Game
短宣隊
迎月、賞月、齊追月
“Welcoming, Admiring and Chasing the Moon ”
1. 開心創作「動作」：
「中秋中秋迎月夜」 “Moon Moon Welcoming the Moon”
「中秋中秋賞月夜」 “Moon Moon Admiring the Moon”
「中秋中秋追月夜」 “Moon Moon Chasing the Moon”
9
迎月、賞月、齊追月
“Welcoming, Admiring and Chasing the Moon ”
2. 遊戲是兩人一組同時開始
先互相介紹，握握手，互相祝福：中秋節愉快。
3.猜包剪槌前，隨帶領者一起叫：
「中秋中秋團圓夜」
“ Moon Moon Moon Moon Festivial”
開始猜拳:大布(Paper)、石頭(Stone)、剪刀 (Scissors)
10
迎月、賞月、齊追月
“Welcoming, Admiring and Chasing the Moon ”
4.猜勝(Winner）的一方於猜勝的同時叫出
「中秋中秋迎月夜」
“Moon Moon Welcoming the Moon”
並且做出模仿「迎月」的動作
Acton: Welcoming the Moon
11
迎月、賞月、齊追月
“Welcoming, Admiring and Chasing the Moon ”
5.猜平手（No Win or Lose）則大家一齊叫
「中秋中秋賞月夜」
“Moon Moon Admiring the Moon”
並且一起做出「賞月」的動作
Acton: Admiring the Moon
12
迎月、賞月、齊追月
“Welcoming, Admiring and Chasing the Moon ”
6.猜輸（Loser）的一方於猜輸的同時叫出
「中秋中秋追月夜」
“Moon Moon Chasing the Moon”
並且做出模仿「追月」的動作
Acton: Chasing the Moon
13
迎月、賞月、齊追月
“Welcoming, Admiring and Chasing the Moon ”
7.輸者跟隨勝方後面，與其他隊伍猜拳 、做動作
The Loser follow the Winner’s back
8.勝者可繼續與其他勝者猜包剪槌。
The Winners continue to play the game
14
迎月、賞月、齊追月
“Welcoming, Admiring and Chasing the Moon ”
9.猜平手則下一會合再找對象猜
The one who No Win or Lose, find another to play
10.直至最後一位，成為了總冠軍
The last one will be the Champion
15
開始（Start）:「中秋中秋團圓夜」
“ Moon Moon Moon Moon Festivial”
猜勝(Winner）:「中秋中秋迎月夜」
“Moon Moon Welcoming the Moon”(動作、Action)
猜輸（Loser）：「中秋中秋追月夜」
“Moon Moon Chasing the Moon” （動作、Action）
猜平手（No Win or Lose）：「中秋中秋賞月夜」
“Moon Moon Admiring the Moon” （動作、Action）
16
迎月、賞月、齊追月
“Welcoming, Admiring and Chasing the Moon ”
17
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
18
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
19
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
20
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
福音 : Good News
�娘娥不死奔月去�
你相信世上有長生不老的藥嗎？
△不好意思，已被嫦娥吃掉，
她的愛人後藝也只得空對月了！
21
�娘娥不死奔月去�
研究資料：人的壽數約120歲
報導指出，截至去年2018年11月20日為止，
日本最長壽的男性為_____歲
女性為_____歲
世界上最長壽的人：1875年出生在法國的女性雅娜．卡爾芒（Jeanne Calment），她在1997年去世，
活了122歲。
《日經中文網》
22
113
115
�娘娥不死奔月去�
聖經說：
「耶和華說：『人既屬乎血氣，我的靈就不永遠住在
他裡面；然而他的日子還可到一百二十年。』」
創世記6:3
“Then the Lord said, ‘My Spirit will not contend with
humans for ever, for they are mortal; their days will
be a hundred and twenty years.’”
Genesis 6:3
23
�娘娥不死奔月去�
為何人會死？
生老病死，是不可避免的？
「因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀。」羅馬書3:23
“For all have sinned and fall short of the glory of God.”
Roman3:23
罪：達不到上帝的標準
Sin: Not up to God’s standard
24
�娘娥不死奔月去�
為何人會死？
「這就如罪是從一人（亞當）入了世界，死又是從罪來的；
於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。」羅馬書5:12
“Therefore, just as sin entered the world through one man,
and death through sin, and in this way death came to all
people, because all sinned.” Roman 5:12
25
嫦娥與耶穌最大的分別是甚麼？
26
嫦 娥 | 耶 穌 |
女 人 | 男 人 |
中國人 | 猶太人 |
「人」成為仙 | 「神」成為人 |
傳 說 （1969年7月16日， 大空人上月球，找不到嫦娥） | 歷史記載 (西曆元年， 是以耶穌的出生計算） |
嫦娥與耶穌最大的分別是甚麼？
27
嫦 娥 | 耶 穌 |
吃不死藥自身不死 | 從死裡復活，賜人永生 |
所得不死藥有限 | 賜人永生糧無限 |
困在天宮與 人間所愛相隔--後羿 | 升回天上 但仍住在信的人心裡 |
與我們無關 | 與我們同在、適適相關 |
嫦娥與耶穌最大的分別是甚麼？
耶穌裡出死入生
聖經說：
「因為罪的工價乃是死；
惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生」
羅馬書6:23
“For the wages of sin is death, but the gift of God is
eternal life in Christ Jesus our Lord.” Roman 6:23
28
�耶穌復活永生來�
除了在現世界，還有另一個永恆世界嗎？
中國人的傳說，相信死後尚有另一世界
請舉手表示： 相信 vs 不相信
聖經說:
「塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的神。」傳道書12:7
“And the dust returns to the ground it came from,
and the spirit returns to God who gave it.”
Ecclesiastes 12:7
29
�耶穌永生降世來�
「你們心裡不要憂愁；你們信神，也當信我。
在我父的家裡有許多住處； 若是沒有，
我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。
我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，
我在那裡，叫你們也在那裡。」 約翰福音14:1-3
“Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me. 2 My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? 3 And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.”
John14:1-3
30
�耶穌復活永生來�
「耶穌說：『我就是道路、真理、生命；
若不借著我，沒有人能到父那裡去』。」約翰福音14:6
”Jesus answered, ‘I am the way and the truth and the life.
No one comes to the Father except through me.” John 14:6
道路：行得通的、唯一道路
真理：真實可靠、改變人心
生命：美好生命、活出豐盛
31
�耶穌復活永生來�
「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，
叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。
因為神差他的兒子降世，不是要定世人的罪，
乃是要叫世人因他得救。」 約翰福音3:16-17
“16 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. 17 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.”
John 3:16-17
32
33
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
34
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
「耶穌，感謝禰降世為人，明白人的掙紮
和痛苦。禰以無罪代替我罪，捨身救贖我。
我願意承認自己有錯有罪，求禰赦免。
誠邀禰作我的救主，恢復我與天父的關係，
掌管我的人生；得享從父神而來的福氣。
奉主耶穌基督的名求，阿們。」
耶穌為我犧牲、接受祂作救主
「耶穌，我知道禰能幫助人面對無助，
我現階段未能相信接受禰作我的救主和
生命的主，但我願意更多認識和經歷禰。
我願意將禰放在心裡，作我的朋友，
讓我經歷從禰而來的福氣。
多謝禰，耶穌。」
耶穌對你有心、將耶穌放在心
「主耶穌，感謝禰拯救了我，
我願委身予禰，繼續作我生命的主，
醫治我的傷痛，建立我、
使用我成為別人的祝福。
我願緊緊跟從禰，常住在禰裡面，
得享從父神而來的福氣，過豐盛的人生。
奉主耶穌的名求。阿們。
耶穌愛我到底、讓禰作生命主
委
身
38
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
月餅共嘗互分享
39
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
中秋團圓大合照
40
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋 夜
Moon Festival Night
41
嫦娥不死奔月去
耶穌永生降世來
奔 向 永 恒 中 秋夜
Moon Festival Night
網上資源
42
後備
43
後備
44
聰明頻道
Chung Ming Channel
宣教佈道、資源分享
「認識至聖者便是聰明！」 (箴言9:10下)
https://fiveplus2.learnworlds.com/channel-individuals-chungming-c
《福音食譜》福音解說
按需要修改
免費使用
福音食譜 @ DIY | 福音資源 |
GM【福音聚會】《福音食譜》 Gav【影音佈道】《福音食譜》 LP【主 禱 文】影音《福音食譜》 FF【信得自由】影音《福音食譜》 | GF【福音單張】 MD【門訓宣教】靈修 GS【福音資源】連結 〈中文繁體、簡體；粵語、華語〉 |
嗚謝：
「凡我所行的，都是為福音的緣故，
為要與人同得這福音的好處。」
哥林多前書 9:23