WILLOW TREE VALLEY
HULU LANGAT@SELANGOR
VALLEY CAMPING ENQUIRY AND BOOKING FORM
營地需知與預訂表格
Once you have booked your dates, we will send you an invoice for pre-payment; bookings are not finally confirmed until payment is made and received by us.�
一旦您预订了日期，我们将向您发送预付款发票；直到我们收到付款后，预订才算最终确认。�
�
BOOKING THRU WHATAPP (確定日期后請聯繫012-6257778 JIMMY)
�
016-2355761 (MS.YONG)
�
�Valley Conditions 營地需知條規
我们请求您的合作，以讓所有用户都能舒适、舒适地使用它。
1. Campsite to be kept clean and all rubbish removed on checkout. 营地保持清洁，退房是清除所有垃圾。
�2. Bon fires / campfires only in designated spaces/receptacles.
篝火/營火只能在指定的空間进行 ，除非有自備放置焚火台用的防火布 。
3. Check in 2pm/ Check out 12 noon- early check in-/ late checkout possible on request.
下午 2 点入住/中午 12 点退房 - 可应要求提前入住/延迟退房。
4. Children are permitted; however they attend at your own risk.
儿童是允许的；然而，他们参加的风险由您自行承担。
�5. No illegal drugs are to be brought to site; if detected, group will be asked to leave immediately.
禁止携带违禁药品进入现场；如果被发现，将要求该组立即离开。
�6. All risk is borne by Guests including any damage to Guests property or personal injury to Guests.
所有风险均由客人承担，包括客人财产损失或人身伤害。
对于因我们营地或停车场内的金钱或其他物品被盗或用户之间的纠纷而造成的任何损失，我们概不负责。
7. We only provide minimalist camp shower and toilets.
我们只提供极简主义的营地淋浴和厕所。
�
��
22:00 后请保持安静（请体谅其他睡觉的客人和孩子）
Please be quiet after 22:00 (please be considerate of other sleeping guests and children)
对于因我们营地或停车场内的金钱或其他物品被盗或用户之间的纠纷而造成的任何损失，我们概不负责。
We will not be responsible for any loss caused by theft of money or other items from our campsites or parking lots or disputes bet
ween users.
▼露營場可用的设施/设备
▼Facilities/equipment available at the campsite
洗手間 : 2間廁所內置淋浴花灑及肥皂沐浴露均可使用
Restrooms: 2 toilets with built-in showers and soap body washes are available
休息區 : 設有天幕屋顶，下雨也可以放心，2張重疊式原木桌可共8人圍坐及4張原木椅子
一座小型炭烤爐;兩座洗碗盤包括，廚內餐具鍋子清潔劑均可使用
Comfort Zone: There is a canopy roof, so you can rest assured even if it rains.2 stacked log tables for a total of 8 people to sit around and 4 log chairs a small charcoal grill,Two dishwashing dishes are included, and kitchen utensils and pan cleaners can be used
燒烤區 : 一座紅磚燒烤，柴火請自備
Barbecue area: a red brick barbecue, please bring your own firewood
戶外區 : 兩張掛樹吊床
Outdoor area: two tree hammocks
�其它露營用具均已出租形式借出，如帳篷,桌椅,瓦斯爐,燈具,燈架,各種露營工具等 ，詳細歡迎詢問
Other camping equipment has been rented out, such as tents, tables and chairs, gas stoves, lamps, light stands, various camping tools, etc. Please inquire for details
【关于用户风险】
【About User Risk】
我们的营地不是保证安全的地方。
因与猴子等动物相遇而引发的事故、因强风而倒下的树木等事故、因强风而引发的事故、闪电事故、儿童事故的风险
有各种各样的风险，例如交通堵塞，车祸和盗窃。
我们接受那些同意在他们自己的责任范围内使用该设施的人的预订，在接近自然的同时承担风险。
作为营地管理者，我们正在尽一切努力照顾、维护和解释如何防止事故发生。
我们相信您可以在考虑周到的行为上度过安全愉快的时光。 如果您不同意并同情以上内容,敬请您提前理解和谅解。
Our camps are not places where safety is guaranteed.
Accidents caused by encounters with animals such as monkeys, accidents caused by strong winds such as fallen trees, accidents caused by strong winds, lightning accidents, risk of accidents involving children.There are various risks such as traffic jams, car accidents and theft. We accept bookings from those who agree to use the facility within their own responsibility, taking risks while getting close to nature.As camp managers we are doing everything we can to care, maintain and explain how to prevent accidents.We trust that you can have a safe and enjoyable time with thoughtful behavior. If you disagree and sympathize with the above, Thank you for your understanding and understanding in advance.
【紧急情况】
萬一发生火警，休息區有備滅火器請顧及自身安全下使用，以及聯絡負責人 013-6686537 (Mr. Liew)
【Emergency situations】
In case of fire, there are fire extinguishers in the rest area, please use them in consideration of your own safety, and contact the person in charge at contact 013-6686537 (Mr. Liew)
Valley Price 价格
1. 星期六，日或公共假期Saturday,Sunday or Public holiday��帐篷尺寸 Size tent�☞2.1m -3m :RM150/tent�☞3m - 5.1m,RM190/tent��2. 平日（周一至周五）�Weekday (Monday - Friday)��☞小帐篷 (Small tent) 2.1m-2.4m :RM80/tent��☞中帐篷 (Medium tent)�2.5m-3m :RM120/tent��☞大帐篷 (Large tent)�3m-5.1m :RM160/tent��☞包场 (whole campsite)�-RM700/day
3. Available 1 group only at a time ,RM900.00 per night (Saturday/Sunday and also Public Holiday) ; RM1350.00 for 3DAYS 2 NIGHT PACKAGE.每晚RM900.00（星期六/星期日及公共假期)
3天2夜的配套是RM1350.00 ，只限包場。
�
�
CAR CAMP 车露
WEEKDAY (MONDAY - FRIDAY)
星期一至星期五
☞ RM120/ CAR
WEEKEND (SATURDAY & SUNDAY)
星期六 & 星期日
☞ RM200/CAR
Campsite Payment and Refund Policy
营地付款和退款條規
�1. For all campsites, payment must be made in full by bank transfer to lock dates.�对于所有露营地，必须通过银行转账全额付款以锁定日期。
�2. If you do not show up for your booking, no refunds will be made.
如果您没有展示你的訂單，将不予退款。��3. For bookings paid and cancelled less than 21 days before booking date, we will allow a reschedule of the booking dates but no refunds will be made. �
对于在预订日期前 21 天内取消的预订，我们将允许重新安排预订日期，但不予退款。
WELCOME TO VISIT US ~
期待你们的到来～