Welcome
¡Bienvenidos!
DELAC
En un momento iniciará la junta.
1
2
Interpretación
Favor de buscar el ícono del mundo en la parte de abajo de la pantalla y escoja el idioma de su preferencia.
¡En un momento aparecerá el símbolo del mundo en la parte de abajo de su pantalla!
🌐
Everyone MUST select a language!
3
Call to Order
Iniciamos la sesión
4
School Highlight
Escuela Destacada
5
Nuestra Mesa Ejecutiva de DELAC
Padres y estudiante voluntarios
Mr. Arceo
Presidente
Mrs. Artigas
Vice Presidenta
Mrs. Arceo
Parlamentaria
Amir Melendez-Artigas
Miembro Estudiantil (Nominado)
Mrs.
Keresztely
Enlace de ELAC
6
Meeting Norms
Be Respectful
Assume positive intent
Stay on Topic
Seek to understand
Practice Kindness
Normas de la junta
Respeto
Asumir intenciones positivas
Centrarse en el tema de la agenda
Buscar entender
Demostrar bondad hacia los demás
Questions and Comments During Our Meetings
Preguntas y comentarios durante nuestras reuniones
7
Acronyms confusing you?
¿Las siglas te confunden?
Scan for a list of
academic acronyms in
English & Spanish
Escanea para una lista de
siglas académicas en
inglés & español
8
9
Today’s Topics - Temas de hoy
¡Lo esencial de ser un representante de DELAC!
Sep. 18, 2025
"Cuando los padres se involucran en la escuela, todos los alumnos suelen tener un mejor desempeño. Cuanto más firme sea la alianza entre la escuela y el hogar, más alto será el rendimiento de los alumnos."
¿Qué es DELAC?
DELAC son las siglas del Comité Consultivo Distrital para Aprendientes de Inglés
¿Cómo empiezo?
Elecciones Escolares
¡Hablen con el director de su escuela sobre los pasos para convertirse en el representante de de DELAC para el año escolar nuevo!
¡Sepan cuando están programadas las juntas!
¿Qué aprenderemos?
Escucharán varios informes de Administradores del Distrito.
Los representantes de DELAC aprenderán sobre programas y servicios para los aprendientes de inglés multilingües.
La Mesa Ejecutiva del DELAC compartirá informes e información.
Nuestro Departamento de Participación Familiar del Distrito proporcionará recursos y próximos eventos.
¿Qué debo esperar de las juntas?
Los servicios de interpretación son proporcionados por intérpretes del distrito.
¿Hay algo que debo hacer para prepararme para mi puesto?
Conocimiento
Relaciones
Mentalidad
¿Qué hago después de las juntas?
¡Colabore con su director!
¡Comparta información e ideas con los padres del ELAC de su escuela!
¿Cuál es el papel de la Mesa Ejecutiva?
Miembos del DELAC Mesa Ejecutiva
Mr Arceo
Presidente
Mrs Artigas
Vice Presidenta
Mrs Arceo
Parlamentaria
Lilla Keresztely
Enlace de ELAC
Amir Melendez-Artigas
Miembro Estudiantil Nominado
Voluntarios
MED Staff
Veronika Lopez-Mendez
Sylvia Ulloa
Kathleen Ramirez
Nevada Allen
Thank you!
¡Gracias!
Salamat
감사합니다
ありがとう
謝謝你
"Al final del día, la clave más esencial para el éxito de un niño es la participación positiva de los padres."
Jane D. Hull
Special Elections for DELAC Student Member 2025-2026
Elecciones especiales para Miembro Estudiantil de DELAC
2025-2026
September 18, 2025
WHAT DOES THE STUDENT MEMBER DO?
¿QUÉ HACE EL MIEMBRO ESTUDIANTIL?
Video from Amir
September 18, 2025
Asociaciones de alfabetización familiar
Bita Bookman, PhD, Dean of ESL Lauren H. Ramers, PhD, Family Literacy
Coordinator
lramers@sdccd.edu
Asociación entre SDCCE and SDUSD
Ofrecemos clases de inglés para padres en nuestra comunidad impartidas por profesores de ESL de San Diego Community College of Continuing Education.
SDUSD escuelas 2025/2026
Cursos disponibles
Inglés para padres
Contenido del curso
Objetivo general: los padres adquieren la competencia lingüística y la conciencia cultural necesarias para apoyar el desarrollo académico de sus hijos y participar activamente en la comunidad escolar.
Todo es gratis
Application & Registration
¿Preguntas?
Contacte con:
39
District Highlight
Destacado del Distrito
40
DELAC Visited California State University San Marcos
Questions & Answers
Preguntas y respuestas
41
42
District Highlight
Destacado del Distrito
Servicios y apoyos para los recién llegados
Centro de Bienvenida para Recién Llegados
44
Lunes- Hoover y Mira Mesa
Martes- San Diego High
Miércoles- Cualquier escuela con cita previa
Jueves- Lincoln
Viernes- Crawford
*citas con abogados de inmigración un día al mes
Ubicaciones
Personal del Centro de Bienvenida para Recién Llegados
Consejero
español
Coordinadora Instruccional
Maestra de Recursos
español
Maestra de Recursos
español
Maestra de Recursos
español
Asistente de Servicio Familiar
francés y criollo haitiano
Asistente de Servicio Familiar
dari
Asistente de Servicio Familiar
ruso y ucraniano
Sitio de web para más información
Recursos Legales
48
49
SI alguien es detenido…llame a ILSC
Información del Consulado Mexicano
Conozca sus derechos y la Declaración Jurada de Autorización de Proveedor de Cuidado
Recursos legales de inmigracion
Questions & Answers
Preguntas y respuestas
51
Progreso de Aprendientes Multilingües
September 18, 2025
Todos los Aprendientes Multilingües avanzarán hacia el dominio del inglés
| |
Aprendientes Multilingües | 13,420 |
Aprendientes Multilingües con IEPs | 2,895 |
Aprendientes Multilingües Experimentados (LTELs) | 1,155 |
Datos de Panorama General
Datos de comparación de 3 años
de DataQuest
Número total de aprendientes multilingües a largo plazo con experiencia (LTELS)
Datos de comparación de 3 años
de DataQuest
Tasa de graduación de MLs
3-Year Comparison Data
Local Data
Indicador del progreso de aprendices de inglés
(ELPI)
2025 Indicador del progreso de aprendices de inglés (ELPI)
Solo incluye a los estudiantes con 2 anos de datos ELPAC
22
Mantuvieron un nivel 4
5776
Aumentaron un nivel de ELPI
Mantuvieron el nivel de ELPI
1652
Bajaron el nivel de ELPI
4190
49.81%
Tasa de ELPI
Progreso de ELAC
| Primavera de 24-25 | Objetivo |
ELAC establecido | 104 | 130 |
Delegado al SSC | 6 | 0 |
No se requiere | 33 | 33 |
Pendiente | 34 | 0 |
Gracias
Kelly Schorzman
Gerente de Programa
kschorzman@sandi.net
Entender resultados de las pruebas sumativas de ELPAC
ELPAC Sumativo
Niveles de rendimiento total del ELPAC Sumativo
Nivel de rendimiento total del ELPAC Sumativo
Áreas de rendimiento del ELPAC Sumativo
ELPAC Sumativo: Puntaje de expresión oral
ELPAC Sumativo: Puntaje de expresión escrita
Niveles de rendimiento total del ELPAC alterna sumativa
Historial de puntaje del ELPAC Sumativo
¿Cómo puedo ver el informe de puntaje del ELPAC sumativo de 2025 (SSR) de mi hijo?
Contactar a la escuela
Crear su propia cuenta en el portal de padres
Ingresar al portal
Abrir hoja de calificaciones
Acceso a hoja de calificaciones de las pruebas sumativas ELPAC en el portal de padres de PowerSchool
01
02
03
04
La escuela le dará el ID de acceso y contraseña que necesita para crear una cuenta.
Cuando ingrese al portal encontrará la opción en el menú a la izquierda.
Recursos
Si desea más información sobre ELPAC, incluyendo recursos que usted puede usar para apoyar a su hijo en el aprendizaje en casa, visite
https://ELPAC.StartingSmarter.org/
¡Gracias!
76
Understanding the
Uniform Complaint
Procedure
Entender los procedimientos de la queja uniforme
77
Family Engagement Updates
Oportunidades de participación familiar
Oportunidades de participación familiar
Actualizaciones del distrito
Boletines Familiares por Red de Area y Recursos para Padres
El Distrito Escolar Unificado de San Diego está implementando una forma más ágil y útil de mantenerlos informados- nuestros nuevos boletines semanales para familias.
Recursos Comunitarios
Celebraciones de septiembre
82
Repaso del acta de abril
¿Hay adiciones
o correcciones?
83
How did we do today?
Fill out the survey now
Favor de darnos su opinión de la junta de hoy.
84
Recursos de la junta DELAC
Próxima junta de DELAC
jueves, 16 de octubre, 2025 - EN PERSONA & EN LíNEA
Public Comment
Comentario Público
86
87
Meeting adjourned
Reunión concluida
Next meeting: October 17, 2025
Thank you!
¡Gracias!
— El multilingüismo abre puertas y brinda oportunidades a nuestros hijos para que puedan brillar y tener éxito.