第八单元：修身明理
题乌江亭
——【唐】杜牧
制作和整理：黄爱华 NG AI HWA 【增江国中SMK JINJANG】
古韵文推荐阅读
题乌江亭
【作者】杜牧 【朝代】唐
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。
因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”，以别于 杜甫，“大杜“。与 李商隐并称 “小李杜”。
咏史怀古诗：
一般以古代历史事件或古代人物为题材，或借古讽今，或寄寓个人怀才不遇的感伤，或表达昔盛今衰的兴替之感。诗人以历史事件、历史人物、历史陈迹为题材，借登高望远、咏叹史实、怀念古迹来达到感慨兴衰、寄托哀思、托古讽今等目的。这类诗由于多写古人往事，且多用典故，手法委婉。
《题乌江亭》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗议论战争成败之理，提出自己对历史上已有结局的战争的假设性推想。这首诗对项羽负气自刎的惋惜，但主要的意思却是批评他不善于把握机遇，不善于听取别人的建议，不善于得人、用人。
那是楚汉相争之时，最后刘邦取得了胜利，他包围了项羽，虽楚霸王后来突围，但只剩下了二十八名残兵败将，逃到了乌江(即现在安徽省鸟江镇)汉军的数千追兵仍在穷追不舍。此时鸟江亭长驾着条小船来接应项羽说:“江东虽小，但是亦有千里土地，数十万人口，你仍可在江东为王。所以，请你快上船渡江吧!”
写作背景
项羽苦笑着说:“天意要亡我，渡江还有什么意思呢?何况，当年同我一起渡江西进的八千江东子弟，而今无一生还，即使江东父老还能拥戴我为王，我已到今日这般天地，自己还有脸面见他们吧?”项羽说完，立即拔剑自刎而死。
杜牧后来游览项羽自杀之地，感慨万千。他写的《题乌江亭》诗中“卷土重来未可知”，即感叹若项羽当年没自杀身亡，而是渡江积蓄力量，再与刘邦较量，那么，谁胜谁负还很难说呢!
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
首句直截了当地指出胜败乃兵家之常这一普通常识，并暗示关键在于如何对待的问题，为以下作好铺垫。
事不期：一作“不可期”。
指胜败的事，不能预料。
第一句
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
项羽遭到挫折便灰心丧气，含羞自刎，怎么算得上真下的“男儿”呢？“男儿”二字，令人联想到自诩为力能拔山，气可盖世的西楚霸王，直到临死，还未找到自己失败的原因，只是归咎于“时不利”而羞愤自杀，有愧于他的“英雄”称号。
第二句
包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有忍受屈耻的胸襟气度。
《垓下歌》
力拔山兮气盖世，
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何，
虞兮虞兮奈若何！
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
第三句
“江东子弟多才俊”，是对亭长建议“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也”的艺术概括。人们历来欣赏项羽“无面见江东父兄”一语，认为表现了他的气节。其实这恰好反映了他的刚愎自用，听不进亭长忠言。他错过了韩信，气死了范增，确是愚蠢得可笑。然而在这最后关头，如果他能面对现实，“包羞忍耻”，采纳忠言，重返江东，再整旗鼓，则胜负之数，或未易量。这就又落脚到了末句。
才俊：一作豪俊。 才能出众的人。
江东：自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东，是项羽起兵的地方 。
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
第四句
“卷土重来未可知”，是全诗最得力的句子，其意盖谓如能做到这样，还是大有可为的；可惜的是项羽却不肯放下架子而自刎了。这样就为上面一、二两句提供了有力的依据，而这样急转直下，一气呵成，令人想见“江东子弟”“卷土重来”的情状，是颇有气势的。同时，在惋惜、批判、讽刺之余，又表明了“败不馁”的道理，也是颇有积极意义的。
如果你是项羽，你会不会渡过乌江，争取卷土重来的机会？
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
这首诗，表达了对胜败得失、历史的兴衰的看法，即胜败乃兵家常事，只要忍辱负重、重整旗鼓，定能东山再起。
1.这诗对项羽的评价表达了什么观点?
2.本诗运用了什么表达方式?
主要运用议论的表达方式。从大处着眼，直接议论，直抒胸臆。
夏日绝句
［宋］李清照
生当作人杰，
死亦为鬼雄。
至今思项羽，
不肯过江东。
诗句理解
活着应该做人中的豪杰，死后应该做鬼中的英雄。
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
人们为什么至今还思念项羽，就因为他不苟且偷生逃回江东。
这首诗中李清照用了两个词语赞颂项羽的英雄气概，找到了吗？
人杰 、鬼雄
诗人在什么样的社会背景下写了这首诗？
抒发了作者什么样的情感？运用了什么写作手法？
金兵南下，宋军节节败退，逃到洛阳。南宋君臣苟安偷生，人民生活困苦。
抒发了作者对南宋王朝君臣苟且偷安的谴责之情，表达了作者忧国忧民的爱国情怀。
运用了借古讽今的写作手法。
对比
李清照《夏日绝句》
运用借古讽今的手法，赞颂项羽舍身取义的英雄气概，抒发了对南宋统治者苟且偷生的谴责，表达忧国忧民的爱国情怀。
杜牧《题乌江亭》
针对项羽兵败身亡的史实，批评他不能总结失败的教训，不善于把握机遇，不善于听取别人的建议，不善于得人、用人，惋惜他负气自刎，使如日中天的英雄事业归于覆灭，诗中暗寓讽刺之意。
1.目的和手段哪个更为重要？
2.如果只能二选一，那么你愿意做一个高贵的失败者，还是做一个不要脸的成功人士？
文言文理解
阅读下面的文言文，然后回答问题。
（1）持短兵接战。 兵：
（2）项王身亦被十余创。被：
兵器
遭受
于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船①待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍②与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。
顾见汉骑司马吕马童③，曰：“若非吾故人乎？”马童面④之，指王翳曰：“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德⑤。”乃自刎而死。
（司马迁《史记·项羽本纪》）
注释：
① 舣(yǐ)船：停船靠岸。
② 籍：项羽。项籍，字羽，秦王后称西楚霸王。
③吕马童：秦末人，少与项羽有旧，归汉为郎中骑将。
④面：侧面以对。
⑤德：恩德；恩惠。
于是项羽就想东渡乌江。乌江亭长把船停靠在岸边 等候项羽，对项羽说：“江东虽小，土地千里，民众数十万，也足够称王的。 希望大王急速过江。现在只有我有船，汉军即使追到这，没有什么办法渡 江。”项羽笑道：“上天既然要灭亡我，我为什么还要渡江呢？况且我项羽 （当初带领）江东的子弟八千人渡过乌江向西挺进，现在无一人生还。即使江 东的父老兄弟怜爱我而拥我为王，我还有什么脸面去见他们？即使他们不说什 么，我难道不在心里感到惭愧吗？”于是对亭长说：“我知道您是年高有德的人/忠厚长者。我骑这匹马五年了，所遇到的都没有对手，曾经日行千里，不忍心杀掉 它，把它赠给你吧！”于是命令骑兵都下马步行，手持短小轻便的武器交战。 仅仅项籍就杀了汉军几百人，项王自身也受了十几处伤。
回头看见汉军骑兵中 的司马吕马童（原是项羽部将，这时已背楚归汉）说：“你不是我的老朋友 吗？”吕马童面对着项羽，指给王翳（看），说：“这是项羽。”项羽便说道：“我 听说汉王拿一千两黄金、一万户封邑悬赏买我的人头，我给你一点好处。”于是就割脖子自杀身亡了。
于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船①待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍②与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。
顾见汉骑司马吕马童③，曰：“若非吾故人乎？”马童面④之，指王翳曰：“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德⑤。”乃自刎而死。
1 乌江亭长以什么理由劝请项羽渡江？ [3分]
2 为什么项羽拒绝过江东？ [5分]
3 项羽将自己骑坐的马儿转赠他人，原因何在？ [4分]
4 项羽临阵能杀掉数百名汉军，但是他最后却选择自刎。 在你眼中，他是否称得上“英雄”？试提出你的理由。[4分]
5 试将下列的文字翻译为现代汉语。 [3分]
a 项王身亦被十余创
b 若非吾故人乎？
乌江亭长以“江东虽然小，但还有方圆千里的土地（1），数十万的人口
（1），足够让项羽称王（1）的有利条件”为理由，劝请项羽渡江。
1.乌江亭长以什么理由劝请项羽渡江？ [3分]
乌江亭长舣船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”
项羽认为他的灭亡是天意（/是上天要他灭亡 / 自己大势已去）（1），
而且昔日与他一起渡江的八千江东子弟兵，无一人生还（2），
因此他没有颜面回江东面对父老们（/愧对江东父老们）（2）。
2 为什么项羽拒绝过江东？ [5分]
项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍②与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”
因为项羽已经溃不成军，无意东山再起（2），而他的马儿是一匹能日行千里的好马（1），杀掉它于心不忍（1），所以将之转赠他人。
3 项羽将自己骑坐的马儿转赠他人，原因何在？ [4分]
乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”
我认为他称得上英雄。
他杀敌勇猛，而且勇敢的面对自己的失败，并愿意以生命承担一切的责任（4）
4 项羽临阵能杀掉数百名汉军，但是他最后却选择自刎。 在你眼中，他是否称得上“英雄”？试提出你的理由。[4分]
我认为他称不上英雄。
因为真正的英雄势必与敌人奋战到底，而不是选择自刎来面对自己的失败（4）
a 项王 身 亦 被 十余 创。
项羽 自身/自己 也 遭受/挨/蒙受 创伤 十多 处。
5 试将下列的文字翻译为现代汉语。 [3分]
a 项王身亦被十余创。
b 若非吾故人乎？
b 若 非 吾 故人 乎？
你 不是 我的 老朋友 吗？
你对项羽乌江自刎是持肯定态度还是否定态度？请简要说明理由。
观点一：肯定。战败无颜见江东父兄，羞愤自杀，是他气节的表现，死亦为“鬼雄”。
观点二：否定。遭到失败就羞愤自杀，不能“包羞忍耻”，不思东山再起，不是真正的英雄。
（言之成理即可）
再见