基础实用商务汉语

下册

小厚汉语原创PPT

工业园区

Khu công nghiệp

第十四课

Bài 14

www.9slide.vn

目录

Mục lục

1.对话-Đối thoại

2.阅读短文-Bài đọc

3.练习与活动

Bài tập và hoạt động

4.附录-Phụ lục

Đối thoại

对话

2023/7/5

句式（一）

Cấu trúc câu：

​

从A变成B

Từ A trở thành B

深圳已经从一个小镇变成了一个现代化的大城市。

在过去的几年中,这家小公司从一家普通代理商变成了一家生产 电脑的大公司。

2023/7/5

句式（一）

Cấu trúc câu：

​

依靠………来+động từ

这个工业园是依靠什么来吸引外国投资的呢?

这家工厂靠引进新技术来提高产品质量。

Dựa vào để làm việc gì

2023/7/5

句式（一）

Cấu trúc câu：

​

据我所知

Theo tôi biết

据我所知,目前入驻的企业中,有三分之一是外资企业。

据我所知,那家公司只接受信用证付款方式。

2023/7/5

句式（一）

Cấu trúc câu：

​

在……(的)基础上

dựa vào/trên cơ sở.

我会在这次考察的基础上,向公司提交一份评估报告。

在第一次面谈的基础上,公司筛选出三位申请人。

词汇

之行

chuyến đi

词汇

入驻

định cư

词汇

镇

thị trấn

词汇

现代化hiện đại hóa

词汇

缩影

hình ảnh thu nhỏ

词汇

依靠

dựa vào

词汇

完善

hoàn thiện

词汇

基础设施

cơ sở hạ tầng

词汇

通信

thông tin liên lạc

通信设施phương tiện thông tin liên lạc

词汇

公共配套phương tiện công cộng

词汇

投入

được đưa vào

词汇

据我所知theo tôi biết, như tôi được biết

词汇

信号

Tín hiệu

词汇

无线网络mạng không dây.

词汇

久等

Đợi lâu

词汇

新能源năng lượng mới

词汇

研发

nghiên cứu và phát triển

词汇

有意

có ý định ,có ý muốn

词汇

伙伴

Đối tác

词汇

成立

Thành lập

词汇

人员

Nhân viên

词汇

海归

người từ nước ngoài trở về

词汇

项

mục, hạng mục

词汇

专利

bằng sáng chế

词汇

炉具

bếp

词汇

盈利

lợi nhuận

词汇

允许

cho phép

词汇

冒昧

mạo muội, đánh bạo

词汇

保持

giữ, giữ gìn, duy trì

词汇

正常

bình thường, đều đặn

词汇

风险投资

vốn đầu tư mạo hiểm

词汇

贷款

Khoản vay

词汇

融资

lưu thông vốn

词汇

看好

lạc quan (về kết quả, dự án)

词汇

提交

lạc quan (về kết quả, dự án)

词汇

评估

đánh giá

词汇

进展

Tiến triển

东方新能源公司

Công ty Năng lượng mới Đông Phương

谈当地的发展

Thảo luận về sự phát triển của địa phương

对话 1

白琳:真想不到这儿发展得这么快!

张红:是啊,过去三十年来,深圳利用外资发展经济,已经从一 个小

镇变成了一个现代化的大城市。现在每年都有越来越 多的外

国厂商到这里来做生意,世界上很多有名的大公司 在深圳都

有投资。我们今天考察的这个工业园就是当地 展的一个影。

史强生:我很想知道深圳是依靠什么来吸引这么多外国投资的呢? 张红:我想主要是靠良好的投资环境,尤其是完善的基础设施和当

地政府对外商投资的积极支持。

史强生:这个工业园建立了多久了?

张红:这是一年前刚刚建立的新园区。

史强生:那么,基础设施建设已经全部完成了吗?

张红:是的。交通、通信和公共配套设施都已经投入使用了。到目

前为止,已经有二十几家企业签约入驻了。

史强生:发展得真快。请问,入驻的企业中有多少家是外资企业?

张红:据我所知,目前入驻的企业中,有二分之一是外资企业。

白琳:哈,我的手机连上Wi-Fi了!信号很好!

张红:是的。整个园区都可以免费使用无线网络。

考察创业公司

Khảo sát công ty khởi nghệp

对话

刘经理:张主任,你们来了!欢迎,欢迎!欢迎各位光临指导!

张红:您好,刘经理。让您久等了。我来介绍一下儿,这位是东 方新

能源的刘总。刘经理,这位是美国国际贸易公司亚洲区总裁

史强生先生,这位是白琳小姐——史先生的助理。

刘、史、白:您好!您好!(提手)

史强生:刘总,我对贵公司正在研发的家庭新能源项目很感兴趣,

听说你们有意寻找合作伙伴。您可以为我们做一些介绍

和说明吗?

刘经理:当然可以。我们是一家成立不久的科技创业公司,一半以

上的研发人员都是海归。目前公司专门研发家庭新能源技

术和配套产品。我们已经申请了多项专利。

史强生:很有意思。我认为家庭新能源的确有很大的发展潜力

。请问, 贵公司有哪些具体产品呢?

刘经理:是这样的。(打开电脑)请看,我们的产品将包括使用新

能源的家用空调机、洗衣机、洗碗机和炉具等等。所有产

品都将使用我们自己研发的技术。

史强生:如果我理解正确的话,贵公司到目前为止还没有产品正式

投放市场,也没有任何盈利。请允许我冒昧地问一句,贵公

司是怎样保持正常运营的呢?

刘经理:我们去年获得了第一笔风险投资。与此同时,在当地政府

的积极支持下,公司还顺利获得了银行优惠贷款。为了保

我们的产品能在明年投放市场,公司正计划进行新的融资

。不知道史先生有没有兴趣?

史强生:我个人看好你们的项目。我会在这次考察的基础上,向公

司提交一份评估报告。如果有什么进展,我会及时跟您联系。

Bài đọc

阅读短文

2023/7/5

句式（二）

Cấu trúc câu：

​

位于

Tọa lạc

最先建立的经济特区都位于中国南部沿海地区。

总裁办公室位于公司大楼的三楼。

2023/7/5

句式（二）

Cấu trúc câu：

​

以便

Để với mục đích gì

经济特区实行特殊的经济政策和灵活的管理措施,以便吸引外资和 跨国企业入驻。

我们决定播出更多电视广告,以便打开市场销路。

2023/7/5

句式（二）

Cấu trúc câu：

​

分别是

Theo thứ tự là

开发区和高新区分别是经济技术开发区和高新技术产业区的简称。

本公司今年推出的新产品分别是节能空调机、洗衣机和洗碗机。

2023/7/5

句式（二）

Cấu trúc câu：

​

以…为目的

Vì mục đích.......

国家高新区以打造知识密集型和技术密集型工业园区为目的。

这次促销活动不以盈利。

词汇

先后

lần lượt, nối tiếp nhau

词汇

特殊

đặc biệt, nổi trội, khác thường

词汇

区域

Khu vực

词汇

年代

thập kỷ, thập niên

词汇

初期

thời kỳ/giai đoạn đầu

词汇

位于

tọa lạc tại

词汇

沿海

duyên hải, dọc theo bờ biển

词汇

灵活

linh hoạt

词汇

措施

biện pháp

词汇

以便

để, với mục đích

词汇

跨国企业 tập đoàn đa quốc gia

词汇

分别

chia nhau, theo thứ tự

词汇

前后

khoảng, trước sau

词汇

高峰期

giai đoạn cao điểm, đỉnh cao

词汇

实际

thực tế

词汇

打造

chế tạo, làm, tạo ra

词汇

知识密集型

mô hình tập trung kiến thức

词汇

国家级

cấp quốc gia

词汇

享有

hưởng (quyền lợi, độc quyền)

词汇

一系列

một loạt

词汇

便捷

nhanh và tiện

词汇

职能部门 phòng ban chức năng

词汇

性质

tính chất

词汇

特定

được chỉ định đặc biệt

词汇

综合

tổng hợp

词汇

境内

trong biên giới một quốc gia

词汇

自由

tự do

词汇

试验

thí nghiệm, thử nghiệm

词汇

经济全球化 sự toàn cầu hóa về kinh tế

词汇

倡议

kiến nghị, sáng kiến

词汇

双重

gấp đôi

词汇

经济特区 đặc khu kinh tế

词汇

开发区

khu phát triển

词汇

高新区

khu công nghệ cao

词汇

国家级新区 tân khu cấp quốc gia

新区

tân khu

珠海

Châu Hải

(thành phố thuộc tỉnh Quảng Đông)

​

汕头

Sân Đầu

(thành phố thuộc tỉnh Quảng Đông)

海南

Hải Nam (một tỉnh của Trung Quốc)

新疆

Tân Cương (khu tự trị của Trung Quốc)

喀什

Khách Thập

霍尔果斯

Hoắc Nhĩ Quả Tư

浦东新区tân khu Phố Đông

雄安新区tân khu Hùng An

中国(上海)自由贸易试验区

khu thử nghiệm mậu dịch tự do (Thượng Hải Trung Quốc

一带一路

Vành đai và con đường

中国的特区和新区

Đặc khu và tân khu ở Trung Quốc.

短文

经济特区、开发区、高新区、自贸区和新区,这些都是中国在改革 开放过程中先后建立的特殊区域。 20世纪80年代改革开放初期,中国先后建立了深圳、珠海、汕头、 厦门经济特区和海南(省)经济特区。它们都位于中国南部沿海地区。 2010年,为了发展中国西部地区的经济,中国又建立了新疆喀什和霍尔 果斯两个经济特区。中国在经济特区实行特殊的经济政策和灵活的管理 措施,以便吸引外国投资和跨国企业入驻。 开发区和高新区分别是经济技术开发区和高新技术产业区的简称。

20世纪90年代前后是开发区和高新区建立和发展的高峰期。开发区实 际就是一种现代化的工业园区。高新区则是以打造知识密集型和技术密 集型工业园区为目的。到现在为止,全国已经有超过200个以上的国家 级经济技术开发区和超过100个以上的国家级高新技术产业开发区。入 住这两类园区的企业都享有一系列优惠政策和当地政府提供的许多便捷 服务。 2005 年以后,中国开始尝试建立规模更大的国家级新区。新区有政 府职能部门的性质,区内实行国家特定优惠政策,是国家级的綜合功能 区。最早建立的是上海浦东新区。

目前最新的是2017年建立的雄安新 区。除此之外,2013年8月中国在浦东新区内建立了境內第一个自由贸 易区——中国(上海)自由贸易试验区。上海自贸区享有更大的貿易自 由和金融、投资便利。在经济全球化和“一带一路”倡议的双重推动下, 中国正在建立更多的自由贸易区。

练习与活动

Bài tập và hoạt động

词汇练习

1. 根据越南语的意思,填上正确的汉字。

2. 字谜

1. 很小的小城

2. 在国外学习毕业以后回来的人

3. 在生意上合作的人

4. 很全很好

5.相信结果

会很好

6.生意上赚了钱

6.从银行借钱

完

3.组词

投

海

保

进

通

提

特

3. 区分以下每组词汇在意义或用法上的不同并尝试造句

派驻/入驻

发展/进展

研究/研发

便捷/便利

完备/完善

投资/融资

看好/看起来

特殊/特定:

提交/提供

投入/投放

区域/地区

特殊/特定

句型练习一

1. 说一说某一个人在过去十年中的变化。

2. 说一说某一家公司在最近几年的发展和变化。

3.说一说某一个地区的发展和变化。

1.根据下面的要求,用“从A变成(了)B”造句

4.说一说世界的变化。

1. 他靠……(来)赚钱上大学。

2. 这个地区决定依靠 ……来吸引外国投资。

3. 王总经理打算靠……(来)提高企业的经济效益。

2.完成下面带“(依)靠· ...(来）+ 动词”的句子。

4.这家新成立的创业公司一直依靠……来保持公司正常运营。

3. 请用“据我所知”回答下面的问题。

1. 听说您认识这位申请人。您认为他的强项是什么?

2. 我想了解一下儿那家国际贸易公司的资信情况。

3. 为什么很多跨国企业都愿意签约入驻到这个工业园区?

4. 听说这层交易会的规模很大。你觉得(我们)公司也应该参加吗?

4.完成下面带“在…(的)基础上”的句子。

1. 在 ……的基础上, 老板决定正式录用马杰。

2. 在………的基础上，我们公司成功地申请到了三项新技术专利。

3. 这份评估报告是在 ……的基础上完成的。

4. 我们是在……… 的基础上,做出了向那家创业公司投资的决定。

句型练习二

1. 请用“位于……”改写下面的句子。

1. 国际商务中心在旅馆的二楼。

2. 家用电器产品展览在交易会大厅人口的右边。

3. 深圳、珠海和汕头都在广东省的沿海地区。

4. 成品车间在工厂的东边,组装车间的后边。

2. 用“分别是…”回答下面的问题。

1. 贵公司今年推出了哪些新产品？

2. 请问,贵公司常打交道的银行有哪几家?

3. 销售代理皮一般分为几种?零几种?

4. 这次中国之行,美国贸易代表团访问了哪几个城市？

1. 为了赶在十月上旬交货,工厂调整了生产计划。

2. 为了吸引更多的客,促销期间所有商品都打七折。

​

3. 为了获得外资和吸引高新技术企业人住,当地政府决定在(工业)园区 实行特殊的经济政策和灵活的管理措施。

.

4. 为了了解那个地区的投资环境,我去那儿考察了三天。

3.请用…………以便…………”改写下面的句子。

4.用“……的目的”和本课句型“以………为目的”这两个句型回答下面的问题,

1. 请问,推出这次新广告的目的是什么?

2. “买一送一”(的)策略当然能吸引大批联客,可是公司不怕题本吗?

3. 中国改革开放的目的是什么?

4. 你认为中国为什么要建立经济特区、开发区、高新区等等特殊区域?.

建立品牌知名度

薄利多销

阅读，讨论和其他活动

1.根据课文对话回答问题。

1.根据课文对话回答问题。

6.这家创业公司目前疏利了吗?它依靠什么保持运营? 7.这家创业公司下一步的计划是什么?

8.史先生说他会向他的公司提交一份评估报告。

9.你觉得史先生在报告里会 说什么?

2. 根据本课的阅读短文选出最合适的答案。

1. 下面的经济特区,那几个建立得比较早?

A:厦门经济特区

B:台海南(省)经济特区

C:喀什经济特区

D:珠海经济特区

E:深圳经济特区

F:汕头经济特区

G:霍尔果斯经济特区

​

2. 根据本课的阅读短文选出最合适的答案。

2.你觉得哪个经济特区最大?

A:厦门经济特区

B:台海南(省)经济特区

C:喀什经济特区

D:珠海经济特区

E:深圳经济特区

F:汕头经济特区

G:霍尔果斯经济特区

​

2. 根据本课的阅读短文选出最合适的答案。

3. 中国在经济特区实行特殊的经济政策和美活的管理精油。这样做的目的是什么?

​

​

A:吸引外资和跨国企业

B:发展南部沿海地区经济

C: 汇发展西部地区经济

D:发展知识密集型和技术密集型产业

​

2. 根据本课的阅读短文选出最合适的答案。

4. 中国建立国家级高新技术产业开发区的目的是什么?

​

​

A:吸引外资和跨国企业

B:发展南部沿海地区经济

C:发展西部地区经济

D:发展知识密集型和技术密集型产业

​

2. 根据本课的阅读短文选出最合适的答案。

5. 上海自贸区的特点是:

​

​

A:在津东新区内第一个自由贸易区

B:享有更大的贸易自由和金融、投资便利

C:在中国境内推动经济全球化和“一带一路”倡议

​

​

​

​

1.找一个广告,说说它的长处和短处,你也可以使用本课附录中的“广告实例” 。

​

2.本课的阅读短文谈到了中国人对广告的心理,在你自己的文 化里,人们对点 品广告的态度是什么?什么样的广告能够吸引消费者?请写一篇短文,比较不同 文化中人们对商品广告的态度。 ến Trung Quốc và thấy rằng có nhiều nơi cũng như nhiều điều rất th(1)请问,您这次为什么来中国?(2)下个月王总为什么要去美国?(3)史先生为什么给李经理打电话?(4)美国代表去上海和深圳做什么?ú vị. Hãy dùng cấu trúc … 7 để nói về những điều bạn thích.

3.思考与讨论

​

​

​

在中国的95济特区、国家高新区和自贸区中选择一个,写一首短文介绍部 单的情况,然后在课堂上报告,你的文章应该包括以下的信息：

1. 正式名称,地点,建立的时间和日的。
2. 投资环境
3. 发展历史时在情况:
4. 你对这个特殊济区域的看法为什么来中国(1)正式名称,地点,建立的时间和日的。 (2)投资环境 (3)发展历史时在情况: 041 你好这个行泽济区域的看法?(2)下个月王总为什么要去美国?(3)史先生为什么给李经理打电话?(4)美国代表去上海和深圳做什么?ú vị. Hãy dùng cấu trúc … 7 để nói về những điều bạn thích.

4.小任务

5.快速复习

今天史先生和白小姐在张红主任的陪同下,从上海飞到深圳。史强生 在飞机上也没有休息。他在昨天面试的基础上,给公司人力资源部写了一 封邮件,说明了他自已对这次招聘的意见。史先生认为公司派驻中国的这个职位很重要。申请人不但应该有一定的工作经验,而且需要有中英文双语能力。到目前为止,在已经面试过的几位申请人中,史强生最看好马杰。 史先生要求人力资源都准备好有关资料。等我下星期返回美国以后,就会 做出最后决定。

史强生和白琳到达深圳以后,立刻参观了一个新的工业园区。这个国 区是一年前依靠当地政府贷款和商业融资建立的,目前已经有四十多家高 新技术企业和创业公司入驻。其中有半数的企业都是外资企业。园区的环 境很好,交通很方便,整个园区内都可以使用免费无线网络。园区的公共 配套设施也非常完备。他们还专门考察了一家成立不久的创业公司。这家 公司研发的是跟新能源配套的家用电器产品。史先生认为这家创业公司的 产品很有发展潜力。他打算写一份评估报告,向自己的公司提出建议,考虑跟这家中国创业公司开展合作。

6.是非题

1.在去深圳的飞机上,史先生给公司人力资源部写了一封信。

对

不对

6.是非题

2. 史先生对这次招聘的意见是申请人要有工作经验和双语能力。

对

不对

6.是非题

3.史先生的最后决定是把这个职位给马杰。

对

不对

6.是非题

4.在当地政府贷款和商业融资的基础上,建立了这个工业园区。

对

不对

6.是非题

5. 目前已经有二十多家外资企业入驻了园区。

对

不对

6.是非题

6.园区附近的公共配套设施完备,园区内外都有免费无线网络。

对

不对

6.是非题

7.史先生和白啉考察的这家创业公司研究、生产新简国。

对

不对

6.是非题

8.史强生看好这家创业公司,有意跟它合作。

对

不对

谢谢观看

Thanks!