1 of 27

BENGKEL WIKIKAMUS

2 of 27

Dasar Ruang Mesra Wikimedia

Pasukan penganjur Wikimedia menekankan untuk menyediakan ruang dan pengalaman bebas gangguan untuk semua, tanpa mengira jantina, kecenderungan seksual, kekurangan upaya, penampilan fizikal, usia, bangsa, etnik, keterikatan politik, negara asal, atau agama-dan tidak terhad pada perkara tersebut sahaja.

​

Kami tidak bertoleransi dengan sebarang bentuk gangguan para peserta. Mana-mana peserta yang tidak mematuhi dasar ini akan disingkirkan atau dihalau daripada acara mengikut budi bicara penganjur.

​

Jika anda mempunyai soalan atau perlu melaporkan sesuatu, sila hubungi mana-mana ahli jawatankuasa.

​

3 of 27

Pendaftaran Bengkel

tiny.cc/wkiban2024

4 of 27

Kumpulan Komuniti Pengguna WIkimedia Malaysia

Cawangan di Malaysia bagi Yayasan Wikimedia, pengurus laman Wikipedia yang popular di dunia dan projek Wikimedia lain.

​

Komuniti Wikimedia di Malaysia dibentuk pada 22 Mei 2016.

​

Berjaya diiktiraf sebagai Kumpulan Pengguna oleh Yayasan Wikimedia pada 10 September 2017.

​

Didaftarkan secara rasmi sebagai pertubuhan di bawah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia pada 12 Februari 2020

Jjurieee, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

5 of 27

Ikuti media sosial kami

@wikimediamy

Wikimedia Malaysia

6 of 27

Dekad Antarabangsa

Bahasa Orang Asal

UNESCO

2022-2032

idil2022-2032.org

  • Menggalakkan dan melindungi bahasa orang asal
  • Pada 2016, 40% daripada 6,700 bahasa terancam
  • Mengandungi warisan budaya dan sudut pandangan dunia yang unik

7 of 27

Keadaan di Malaysia

  • 80% daripada 133 bahasa di Malaysia ialah bahasa orang asal
  • Kebanyakannya tidak diguna meluas
  • 95 bahasa terancam
  • Kurang usaha memelihara bahasa

8 of 27

Usaha Projek WikiKata

  • Ramai mencari perkataan bahasa etnik di Google
  • Langkah 1: Masukkan perkataan bahasa etnik di Wikikamus Bahasa Melayu
  • Tambah contoh ayat dan audio sebutan
  • Adakan latihan, pertandingan & jangkauan
  • Langkah seterusnya: Cipta Wikipedia dalam bahasa etnik

9 of 27

10 of 27

Bengkel dan taklimat mengenai

Pertandingan

WikiKata 2024

11 of 27

Wikikamus (ms.wiktionary.org)

  • Kamus pelbagai bahasa yang boleh disunting oleh siapa-siapa
  • Percuma & diguna bebas oleh siapa-siapa
  • Audio sebutan, contoh ayat boleh dimasukkan
  • Biasanya muncul di muka surat pertama carian Google
  • Boleh menjadi tempat memelihara bahasa etnik
  • Memerlukan orang ramai untuk melengkapkannya

12 of 27

Statistik setakat 6 Disember 2024

  • 1,876 laman lema bahasa Iban
    • 610 contoh ayat dimasukkan
  • 9,037 laman lema bahasa Kadazandusun
    • 5,604 contoh ayat dimasukkan
  • 1,139 laman lema bahasa Semai
    • 375 contoh ayat dimasukkan

13 of 27

ms.wiktionary.org/wiki/atangkangau

perkataan bahasa etnik

nama bahasa etnik

kelas kata

maksud dalam bahasa Melayu

contoh ayat dalam bahasa etnik

terjemahan bahasa Melayu

14 of 27

  1. Buka akaun Wikikamus di w.wiki/6iHo.
    • Tidak digalakkan guna nama penuh untuk nama pengguna (username).
    • Hafal nama pengguna dan kata laluan.
    • Sentiasa log masuk semasa menyunting.

15 of 27

2. Isi borang penyertaan di

tiny.cc/daftarwikikata2024

16 of 27

Terdapat 3 jenis suntingan:

  1. Saya memasukkan perkataan bahasa etnik yang belum ada lamannya dalam Wikikamus Bahasa Melayu.
  2. Saya memasukkan maksud perkataan bahasa etnik saya di laman yang sudah wujud.
  3. Saya memasukkan contoh ayat sahaja di laman yang sudah wujud.

17 of 27

3. Tulis ejaan perkataan dengan tepat di ruang pencarian kata.

18 of 27

Tajuk salah:

Bentur

BENTUR

bentur / bentor

bentur = bengkok

bentur @ Iban

Tajuk tepat ialah bentur.

Guna semua huruf kecil kecuali kata nama khas.

19 of 27

4. Tekan pautan merah untuk cipta laman jika laman belum ada.

20 of 27

6. Tekan jika selesai

5. Masukkan nama bahasa, kelas kata, maksud, contoh ayat dan terjemahan.

21 of 27

Kod bahasa

Bahasa Iban: iba

Guna nama dan kod bahasa yang tepat.

​

Kod ditulis dua kali di templat {{inti}} dan {{cp}}.

22 of 27

Kata nama (rumah)

Kata kerja (menulis)

Kata sifat (tinggi)

Kata ganti nama (kami)

Kata bilangan (sepuluh)

Kata seru (tahniah)

Kata hubung (kerana)

Kata sendi nama (pada)

Guna kelas kata yang sesuai.

Kelas kata ditulis dua kali di ruang kelas kata dan templat {{inti}}

23 of 27

7. Setiap kali siap menyunting, isi borang penghantaran perkataan di tiny.cc/hantarwikikata2024

24 of 27

8. Jika laman sudah wujud, periksa jika ada bahasa etnik dalam laman. Jika tiada, tekan “Sunting sumber”.

25 of 27

9. Tulis format dan kod untuk bahasa etnik di bawah bahasa lain. Jangan padam format bahasa lain yang ada.

26 of 27

10. Jika bahasa etnik sudah ada tetapi belum ada contoh ayat, tambah contoh ayat dan terjemahan di bawah maksud.

27 of 27

Terima kasih!

Selamat menyunting!