Середньовічна поезія Сходу
Що нам відомо про Китай?
ЗНАЮ
ДІЗНАВСЯ/ЛАСЬ
Історія Китаю налічує 4000 років.
На території 9500000 млн. км2 проживає 1 мільярд 300 мільйонів чоловік, одна п'ята населення світу.
Чотири великі винаходи стародавнього Китаю —винайдені в Середні віки папір, друкарство, порох і компас. А ще тут з'явилися чай, шовк, парцеляна, чавун, арбалет, механічний годинник, кінська упряж, залізний плуг і безліч інших корисних предметів.
На сучасному ринку важко знайти продукцію, вироблену не в Китаї. Практично все, чим ми користуємося, роблять у Піднебесній.
天下 «Піднебесна» як система цінностей і порядку
Китай- країна духовних традицій.
У Стародавньому Китаї ідеалом була чесна людина, благородна і шаноблива, з багатою духовною культурою, яка прагне істини.
Каліграфія -засіб вираження стану душі, ієрогліфам приписували чудодійну
силу. Отже, поезію, живопис і каліграфію вважали трьома іпостасями мистецтва,
що сягало духовних глибин людського буття.
Кожен у суспільстві повинен знати своє місце: правитель – чесно служити і піклуватися про підданих, чиновники – давати йому мудрі поради, селяни – чесно працювати.
Імператор – «Син Неба», центр системи цінностей
Створюємо ментальну карту�
Золота доба китайської поезії
Чинники
Хронологічні межі
Теми й мотиви
Представники
Філософія
Жанри
Розквіт ліричної поезії епохи Тан� (618 – 906 роки н. е.)
У 618 році після періоду роздробленості, громадянських воєн та повстань Китай об’єднала імператорська династія Тан. Перші імператори династії активно проводили реформи, щоб відбудувати зруйновану країну. Економічне піднесення, розвиток культури спричинили розквіт поезії, яку тепер називають поезією епохи Тан або «золотою добою» китайської літератури.
Лі Юань
Лі Шимінь
Тай-цзун — наймогутніший китайський імператор (від 627) династії Тан, син Лі Юаня
Гаоцзу – перший імператор династії Тан у 618–626 роках, засновник династії
Вміння писати вірші стало обов'язковим імператорським іспитом для охочих стати чиновником .Щоб обійняти певну посаду, потрібно було виявити не тільки спеціальні знання, а й обізнаність у галузі філософії, поезії, мистецтва й каліграфії. Усе це було пов’язане з уявленнями древніх китайців про духовне призначення людини і сприяло розквіту ліричної поезії.
Філософія як основа поезії
Унікальною особливістю китайської літератури є тісний зв’язок з філософією. Китайська література зазнала впливу двох філософських систем – конфуціанства та даосизму.
Лао-цзи
Конфуцій
Конфуціанство – етико–політичне вчення давньокитайського мислителя Конфуція
( VI ст. до н. е.).
Головним у вченні Конфуція
є поняття «жень» - гуманність.
Даоси́зм – друга велика релігія Китаю, заснована філософом Ла́о-цзи (VI ст. до н. е.).
Згідно із цією релігією, людина є частиною природи і Всесвіту, тому вона має розвивати в
собі інтуїцію та містичну чутливість, щоб гармонійно злитися з ними. Закон загального
розвитку природи і Всесвіту, за яким має жити й людина, отримав назву Дао (буквально
шлях, дорога).
Літературі, що тяжіла до
даосизму, притаманні змалювання внутрішнього світу людини, звернення до образів китайської міфології та до мотивів містичного єднання людини і
природи.
Література, що тяжіла до конфуціанства, характеризувалася реалістичністю зображення життя і стриманістю переживань.
Теми й мотиви танської поезії
Знайомтеся, автор! Лі Бо
Підручник с. 66
Вправа «Три з»
(зацікавило, здивувало, запам’яталось)
李太白 Тай Лі Бо
При народженні - Лі Тай-бо («досконало чистий»)
Псевдоніми, криптоніми - Синій Лотос, Біла Слива, “кістка гордості”, «вулкан поезії», «безсмертний, але скинутий з небес».
Дата народження – 701 р.
Місце народження – місто Циньлянь, провінція Сичуань
Дата смерті - 762 р.
Місце смерті - Сюаньчен, Китай
Національність –хань
Освіта – домашня
Заняття -мандри, відлюдництво, служба при дворі імператора, літературна творчість.
Основні твори: «Розмірений, чистий наспів», «Віяння давнини», «Самотньо співаю під місяцем», «Бенкет весняної ночі в персиковому і сливовому саду», «Печаль на яшмовому ґанку», «Стародавнє» та ін., усього 900 віршів.
Надзвичайна обдарованість Лі Бо виявилась дуже рано:
у п’ять років він тримав пензлик як дорослий, вивчав арифметику, історію та літературу;
у вісім – знав напам’ять конфуціанські книги;
у десять – бездоганно володів літературним стилем і писав вірші;
у пятнадцять – почав осягати мистецтво вородіння мечем;
у сімнадцять років, відмовившись складати іспит на здобуття посади чиновника, попри пророкування успіхів на державній службі, Лі Бо вирушив у гори до лаоських відлюдників.
У дев’ятнадцять він приєднався до так званих женьсе - китайських народні воїнів, які захищали слабких та скривджених, грабували багатіїв, зі зброєю в руках розправлялись із кривдниками, а награбоване щедро роздавали бідним. Під їхнім впливом Лі Бо роздав і витратив більшу частину свого майна.
З 721 по 738 р. подорожував, жив у горах. Спостереження за життям різних верств суспільства лягли в основу творів про військові походи, які несуть зубожіння селянам та забирають тисячі життів, про мужність воїнів, про горе жінок і дітей.
У сорок років став членом академії Ханьлінь, придворним поетом,
оточеним шаною та славою. Однак придворне життя його не тішило.
Запитання і відповіді у горах
Діалог з текстом (підручник с. 68-69)
Думи тихої ночі
На самоті сиджу в горах Цзінтіншань
Стаємо компетентними читачами (підручник с. 69)
Діалог з текстом
«Печаль на яшмовому ґанку» ст. 70
1. Проаналізуйте, яким є настрій ліричної героїні поезії «Печаль на яшмовому ґанку». Чому?
2. Якими засобами поет створює цей настрій?
3. Як ви розумієте образ ґанку?
4. Розшифруйте зміст вірша через його символіку.
Осягаймо глибину змісту тексту твору
Яшма (пістрявий напівдорогоцінний камінь) у китайській поезії — символ щирості, вірності, істинності, гідності, цнотливості.
Прикметник яшмовий — не просто означення, це символ вірності й відданості, дівочої цноти.
Печаль — почуття туги й чекання зустрічі.
Ґанок (точний переклад — поріг) — зіткнення життєвих обставин із внутрішнім світом і переживаннями людини.
Білі роси – метафора інею, швидкоплинності життя і крихкості
життя.
Місяць – символ чистоти й вічності, жіночого начала «ІНЬ»
У творі розроблено популярний мотив китайської лірики — туга (печаль) дівчини. В українському перекладі назви використано слово ґанок. В оригіналі ужито інше слово, яке можна перекласти як «поміст». Китайське слово поміст — споруда перед будівлею, своєрідний перехід від відкритого простору, «широкого світу» до простору замкненого, приватного. Яшмовий ґанок —центральний образ вірша, який допомагає створити образ ліричної героїні, яка переживає глибоку печаль. Для Лі Бо характерний перехід внутрішнього (печалі) у зовнішнє, природне.
Саме тому його твори називали «пейзажами душі».
Особливості лірики Лі Бо
Поезію Лі Бо називають «поезією гір та річок»: •неприховане захоплення природою поєднується з філософськими роздумами митця.
• Споглядальність і самозаглибленість: зміни у природі та зміни у власному внутрішньому світі цікавлять його однаково.
• Ліричний герой Лі Бо — відлюдник, мандрівник, але він переймається переживаннями і тривогами людей.
Дорога поетів ніколи не була легкою, адже вони намагалися дійти самої суті. Такою людиною був Лі Бо, який міг залишити свій дім і вирушити в мандри, оселитися в горах, подалі від людей. Природа стала його домівкою, а дахом над головою був світ космосу
тонкий ліризм
простота
людяність
досконалість форми
вільний політ фантазії
«вулкан поезії»
Лі Бо
Пейзаж — вірний друг і чуйний співрозмовник
«глибоке бачення світу»
ВИСНОВКИ
Сила китайської поезії полягає у високій моральності. Китайська поезія тисячоліттями розв'язувала одні й ті самі проблеми:
- молодість і старість;
Найвище призначення поезії – єднання людського генія з першоджерелами життєвих сил світу.
У чому сила й секрет безсмертя китайської поезії?
Домашнє завдання
Виконати завдання рубрики «Оцінюємо себе» або завдання рубрики «Створюємо унікальний контент» с. 72.