Dein Adventskalender zum Jahresrückblick
Your advent calendar as end-of-the-year-review
Instructions for use
2
WILLKOMMEN
Schön, dass Dir jemand diesen Adventskalender geschenkt hat.
Die meiste “Schokolade” darin basiert auf den zusammen- getragenen Fragen von Dieter Ziernig - ein paar hab ich hinzugefügt.
Wenn Dir der Adventskalender gefällt, dann schenk ihn doch weiter und verteil mit gutem Gewissen die Schokolade, die nicht fett, sondern nur glücklich macht :-)
Wenn Du Lust hast, mehr über diese kraftvollen Fragen zu erfahren, dann freu ich mich über Kontakt.
WELCOME
Nice that someone has given you this advent calendar as a gift.
Most of the "chocolate" contained in it is based on the collection of questions from Dieter Ziernig - I have added a few.
If you like the Advent calendar, then feel free to give it to someone else and help spread the chocolate which doesn't make you fat but only happy :-)
If you would like to learn more about these powerful questions, I would be happy to hear from you.
Ho ho ho
Fangen wir an :-)
3
1
Was war im vergangenen Jahr gut und soll auch so bleiben?
What went well during the last year and should remain so in the coming year?
4
2
Was waren wichtige Veränderungen und wozu waren sie mir nützlich?
What have been important changes and which advantage did they bring me?
5
3
Was ist mir besser als früher gelungen?
What have I managed better than before?
6
4
Über welches Ereignis habe ich mich im vergangenen Jahr gefreut?
What event did I enjoy this year?
7
5
Was habe ich zum ersten Mal oder neu erlebt? Wozu hat mir dies geholfen?
What have I done for the first time or experienced new? Did it help me and for what?
8
6
Welche Schwierigkeiten (Probleme, Hindernisse, Krankheiten, ...) �haben aufgehört? Wie kam es dazu?
What kind of difficulties (problems, obstacles, diseases, etc.) have stopped?
How did this happen?
9
7
Was ist mir im vergangenen Jahr gegeben oder gar geschenkt worden? Von wem und wie?
What was given to me last year? By whom and how?
10
8
Wer hat mich in seine/ihre Nähe eingeladen?
Who opened his/her heart for me?
11
9
Welche Menschen haben mich bereichert?
Which people have enriched me?
12
10
Von wem habe ich in welcher Situation Anerkennung und Wertschätzung erfahren?
From whom did I earned recognition and appreciation?
In which situations?
13
11
Was ist mir geglückt und worin hatte ich Erfolg?
Where have I been successful and where did I succeed in?
14
12
Wen oder was habe ich mir vertraut gemacht?
Who or what have I become familiar with?
15
13
Was habe ich schätzen gelernt?
What do I have learned to appreciate?
16
14
Welche Einsichten sind mir gekommen?
Which insights did I learn?
17
15
Was habe ich in seinem Bestand gepflegt oder aufgebaut?
What have I maintained this year or set up?
18
16
Wen habe ich als Freund:in gewonnen?
Whom did I win as a friend?
19
17
Wen oder was habe ich im letzten Jahr geliebt?
Who or what did I love during the past year?
20
18
Wem habe ich wann die Gelegenheit gegeben, mich kennen zu lernen?
Whom have I given the opportunity getting to know me?
21
19
Welche Erfahrungen empfinde ich als für mich am fruchtbarsten?
Which experiences have been most fruitful for me?
22
20
Mit welchem wertschätzenden Titel oder Motto kann ich das vergangene Jahr überschreiben?
Which respectful title or slogan can describe my past year best?
23
21
Welche Fähigkeit hab ich neu entwickelt? Wofür hab ich sie genutzt?
What new skill have I developed? �What did I use it for?
24
22
Welche meiner Grenzen habe ich für mich erweitert - und wie ist es dazu gekommen?
What limits have I extended for myself - and how did this come about?
25
23
Wer würde sich über diese Fragen auch freuen? Für wen wären diese Fragen hilfreich?
Who would also be happy about these questions? �For whom would these questions be helpful?
26
24
Welche wertvolle Frage magst Du Dir heute selbst zum Geschenk machen?
Which beneficial question do you want to gift yourself today?
27
Merry Christmas
and a Happy New Year!
28
Slides powered by