林珮淳「夏娃克隆」新媒體藝術的啟示與警世
“Eve Clone Series”
Revelation and Notification of Pey-Chwen Lin’s New Media Art
Pey-Chwen Lin
The first Asian artist to receive the First Prize in the “New Media Art” category at the 2019 Florence Biennale in Italy, and was awarded the prestigious “Lorenzo Award.”
Education
Academic Experience
https://linpeychwen.com/
“Eve Clone Babel I” received international awards and honors:
Award of “Best of Women Empowerment Film” at the 2025 Berlin Short Film Award
Award of “Best Animation” at 2025 Milan Indie Film Festival
Award of “Best Film of web/New Media” at 2025 London Women Film Festival (https://londonwomenfilmfestival.com/winners/season-4)
《夏娃克隆巴別塔I 》榮獲2025年英國倫敦女性影展「最佳網路/新媒體影片」
“Eve Clone Babel I” received the award of
“Best Film of web/New Media” at 2025 London Women Film Festival (https://londonwomenfilmfestival.com/winners/season-4)
《夏娃克隆巴別塔I 》榮獲2025年義大利米蘭獨立電影影展「最佳動畫奬」
“Eve Clone Babel I” received the award of “Best of Animation Film” at 2025 Milan Indie Film Festival
《夏娃克隆巴別塔I 》榮獲2025德國柏林短片影展「最佳女性力量獎」
Eve Clone Babel I” received the award of “Best of Women Empowerment Film” at the 2025 Berlin Short Film Award
ADA.MAGAZINE
the editorial for explorative media art research
來源：ADA | Archive of Digital Art
DAD-MAGAZINE「國際數位藝術資料庫/雜誌」專訪世界知名科技藝術家
台灣唯一科技藝術家林珮淳接受主編採訪
DAD-MAGAZINE “International Digital Art Database/Magazine” Exclusive Interview with World-Renowned Techno-Artist
Taiwan’s only techno-artist, Lin Pey-Chwen, interviewed by the chief editor.
Pey-Chwen Lin was invited to deliver a master lecture at the 2023 “Taiwan Spotlight” program, organized by the University of Edinburgh and the Ministry of Culture of Taiwan.
林珮淳受邀由英國愛丁堡大學與台灣文化部主辦的2023年「台灣光點」大師演講
TAIWAN VIDEA 2017 SELECTION
https://www.scca-ljubljana.si/en/taiwan-videa-2017-selection/
Portrait of Eve Clone
3D Animation, Moving Hologram, Acrylic Frame, Spotlight
46cm×57.5cmx4cm each piece
2010
Revelation of Eve Clone III
3D Animation, Digital Image and Sound, Interactive System, 3D Printing Object,WebCam, Computer, Projector, Stereo
Interactive installationDimensions Variable
2013
Great Image of Eve Clone
Large-scale Interactive Projection Installation, 3D Animation, System, Sensor System, 3D Printing Object,
Dimensions Variable
2020
Great Babylon
3D Animation、Digital Sound
04:07
2015
Making of Eve Clone I
Digital Image and Sound Installation, 3D Animation, Projector, Stereo system ,Seamless paper
Dimensions Variable
2016
The First Prize in the category of New Media Art at the 2019 Florence Biennale in Italy.
Making of Eve Clone I MR
Mix Reality Interactive Installation, MR program
Dimensions Variable
2019
Making of Eve Clone
Documentation I/1-10 Head
Digital Prints, Hand Drawing, 3D Animation, Augmented Reality Installation, tablet computer,
54 x 72 x 3cm x 10 pcs 2017
exhibited in NYFA
Making of Eve Clone
Documentation I/1-10 Hand
Digital Prints, Hand Drawing, 3D Animation,
Augmented Reality Installation, tablet computer,
54 x 72 x 3cm x 10 pcs, 2017
exhibited in NYFA
Making of Portrait of
Eve Clone VIAR
digital prints, hand-painted 84x65cm,
AR interactive device, 3D digital animation
2019
Making of Eve Clone
VP 1-6, BP 1-6
3D Animation Software, Hand Drawing, Aluminum Plate
Size: 42 x 29.7cm x 2 each, 6 pieces
2020
https://youtu.be/oUWW30fYces
Making of Eve Clone III
Large-scale Projection Installation
Dimensions Variable
2020
Making of Eve Clone III
Large-scale Projection Installation
Dimensions Variable
2020
Making of Eve Clone IIA: Putin’s Talk
Facial and Voice Recognition System
Dimensions Variable
2022
Eve Clone Wannsee Conference I
3D Animation, AI Software, Photos YouTube Videos
2024
夏娃克隆萬湖會議 AI創作過程
EVE Clone - PUTIN
Eve Clone Wannsee Conference
林珮淳 Pey-Chwen Lin 展場紀錄
Vladimir Putin’s Televised Address on Ukraine（Putin Orders 'Special Military Operation' for Ukraine By Bloomberg News 2022/2/24/ GMT+8 PM8:07）
Circumstances require firm and immediate actions from us. Donbas’s People’s Republics asked for help from Russia. In this regard, according to the article 51 part 7 of the United Nations charter, with the consent of the Russian Federation Council and in accordance with the ratified agreement on 22 February of this year on friendship and mutual aid with Donetsk People’s Republic and Luhansk People’s Republic, I decided to conduct a special military operation.
Its goal is the protection of people who, during eight years, suffer from abuse and genocide from the Kyiv regime.We urge you to lay down arms immediately and go home. I will explain: all servicemen of the Ukrainian army who comply with this requirements, can freely leave the area of military actions and return to their families.Whoever would try to stop us and further create threats to our country, to our people, should know that Russia’s response will be immediate and lead you to such consequences that you have never faced in your history. We are ready for any outcome.I am confident that loyal soldiers and officers of Russia’s Armed Forces fulfill their duty professionally and courageously.
普丁關於對烏克蘭發動戰爭的電視講話（普京下令對烏克蘭進行“特別軍事行動”彭博新聞2022年2月24日 GMT+8 下午8:07m )
在某些情況下，我們需要立即採取堅定的行動。頓巴斯人民共和國向俄羅斯尋求幫助。對此，根據《聯合國憲章》第51條第7款，經俄羅斯聯邦委員會同意，根據今年2月22日批准的與頓涅茨克人民共和國和盧甘斯克人民共和國的友好互助協定。我決定進行一次特別的軍事行動。
其目標是保護在八年中遭受基輔政權虐待和種族滅絕的人。我們敦促您立即放下武器回家。我將解釋：所有符合這一要求的烏克蘭軍隊軍人都可以自由離開軍事行動區域並返回家人身邊。誰會試圖阻止我們並進一步對我們的國家和人民造成威脅，誰應該知道俄羅斯的反應將是立即的，並將導致你們面臨你們歷史上從未遇到過的後果。我們準備好迎接任何結果。我相信，忠誠的俄羅斯武裝部隊士兵和軍官會專業而勇敢地履行職責。
截取電影《神魔交戰》
演撒但的史東向神誇口的兩段台詞
哦，你還是不明白，對吧？
這場我與上帝之間的戰爭，是為了人類的靈魂。
那些——那些在外面的身軀——他們不是我的軍隊；他們是我的戰利品。哦，但你看到了，不是嗎？是的，你明白了。你最偉大的造物——他們已經拋棄了你。我贏了！
兩千年了——你感受到一切都在走向終結嗎？你的犧牲毫無意義。很快，你將屈膝，而你的父將看到我的真正模樣——人類的征服者！不！我要奪取祂的王座。所以，歡喜吧，諸天！但地與海的居民有禍了，
因為魔鬼懷著大怒降臨你們中間，因為他知道自己的時日不多了。
The speech of the “Eve Clone” is adapted from a segment in the movie Megiddo, in which Satan boasts and challenges God. Megiddo depicts an apocalyptic conflict based on the Book of Revelation.
Oh, you still don’t understand, do you?
This battle between me and God is for the souls of man.
These—these bodies out there—they are not my armies; they are my trophies.
Oh, but you see, don’t you?
Yes, you understand.
Your greatest creation—they have abandoned you.I won!
Two thousand years—do you feel it all coming to an end?
Your sacrifice was for nothing. Soon, you will bow down and your Father will see me for who I really am—The conqueror of man, No! To assume His throne. Therefore, rejoice, O heavens, and woe to the inhabitants of the earth and the sea.Because of the devil has come down you having great wrath because he knows he has short time.
The Wannsee Conference (German: Wannseekonferenz), also known as the Wannsee Meeting, was a meeting of Nazi German officials to discuss the “Final Solution to the Jewish Question.” The conference was held on January 20, 1942, at the Villa Marlier in the Wannsee district in the southwest of Berlin, during which the systematic extermination of Jews was formalized.
萬湖會議（德語：Wannseekonferenz），又譯萬塞會議，是納粹德國官員關於討論「猶太人問題最終解決方案」召開的會議。會議於1942年1月20日在柏林西南部萬湖區的瑪里爾別墅（英語：Villa Marlier）舉行，期間落實了有系統的猶太人大屠殺。
Making of Eve Clone Babel Documentation I A,B,C
3D Animation image, Hand Drawing
UV Inkjet Printing on Metal Plate
120x120x5cm each
2022
3D Animation and Digital Image
Ko-Chien Wang, Bo-Wei Wu
https://youtu.be/PhzfMWcM6J0
Eve Clone Babel I
3D animation, digital sound effects, ancient images dancers, and motion capture systems
2023
Process of dancer’s motion capture system
https://www.youtube.com/watch?v=pohGlLZMmVc
Video
https://www.youtube.com/watch?v=KlekQHVCi7Y
Live recording video
Eve Clone Babel II
3D animation, digital sound effects, ancient images dancers, and motion capture systems
2026
https://drive.google.com/file/d/1xINQfFBoi_t8-n2Rh1rxd2ZGbxvsdjje/view?usp=sharing
International Film Festival Awards
Award of Best Film of web/New Media at 2025 London Women Film Festival
Award of Semi-Finalist at 2025 Hollywood International Golden Age Festival
Award of Semi-Finalist at 2025 New York International Women Festival
Award of Semi-Finalist at 2025 Florence Indie Film Festival
Award of Finalist at 2025 Paris Women CineFest
Gold Prize at the 2024 MUSE Design Awards
Award of Finalist at the 2024 Cannes Film Festival
Award of Finalist at the 2024 European Short Film Festival
Award of Official Selection at the 2024 Hollywood Best Indie Film Awards
Award of Official Selection at the 2024 LA Independent Women Film Awards
Award of Nominee at the 2024 Cannes Art Film Festival
Award of Official Selection at the 2024 Los Angeles Short Film Awards
Award of Official Selection at the 2024 Los Angeles Movie & Music Video Awards.
Award of Recognition at the 2024 Best Shorts Competition Award
Award of Semi-Finalist at the 2024 Paris International Short Festival
Award of Finalist at the 2024 Berlin Short Awards
Award of Semi-Finalist at the 2024 Rome International Festival
Award of Special Mention at the 2024 One Real Short
Award of Semi-Finalist at the 2024 Tokyo ShortFest
Award of Semi-Finalist at the 2024 Melbourne Independent Film Festival
Award of Semi-Finalist at the 2024 Edinburgh Film Awards
Award of Semi-Finalist at the 2024 Brussels World Film Festival
Thank You