3 قواعد أساسية فى الرد على الشكوك الحالية
3 Fundamental Principles in Responding to Contemporary Doubts
هلم نتحاجج
Come Now and Let Us Reason Together
1- فهم التجسد
1- Understanding the Incarnation
أسئلة من نوع:
Questions of the following type:
كيف يبكى الله؟
How does God weep?
كيف يأكل الله؟
How does God eat?
كيف نأكل جسد الله؟
How do we eat the Body of God?
كيف يموت الله؟
How does God die?
شرح التجسد
Explaining the Incarnation
يؤكد على ألوهية المسيح ... وناسوته الكامل
It affirms the divinity of Christ… and His full humanity
يؤكد على أنه شخص واحد من طبيعتين من بعد الاتحاد
It affirms that He is one Person of two natures after the union
والرد بسهولة يصير
And the answer easily becomes
بحكم إنسانيته (ناسوته) دون أن ينفصل عن لاهوته
والرد لابد أن يتضمن دائمًا التأكيد على ألوهيته الكاملة بحسب كلامه/ معجزاته /قيامته
By virtue of His humanity (His human nature) without separating from His divinity.
And the response must always include affirmation of His full divinity, according to His words, His miracles, and His Resurrection
شرح التجسد
Explaining the Incarnation
التشكيك فى نصوص الإنجيل /عدد الأسفار
Doubts regarding the Biblical texts / the number of books
نحن لا نفهم الإنجيل خارج الكنيسة الجامعة الرسولية (التقليد الرسولي)
We cannot understand the Bible apart from the One Holy, Catholic and Apostolic Church (Apostolic Tradition)
2- فهم التقليد المقدس والوحى
2- Understanding the Sacred Tradition and Revelation
استلمنا الإنجيل بمعناه وتفسيره
We received the Bible along with its meaning and interpretation
الإنجيل كتب كجزء من التقليد
The Bible was written as a part of the Tradition
2- فهم التقليد المقدس والوحى
2- Understanding the Sacred Tradition and Revelation
الأسئلة التى تستخدم أى نص من الكتاب المقدس ... وتُشرح على أنها تعدد آلهة أو إهانة لله أو تعليم أخلاق غير مسيحية، إنما تفهم من خلال تفسير الآباء
وقاعدة (قارنين الروحيات بالروحيات)
Questions that use any text from the Holy Scriptures … and interpret it as implying multiple gods, insulting God or teaching non-Christian morals, are to be understood through the interpretation of the Fathers.
And the rule: “Compare spiritual things with spiritual.”
2- فهم التقليد المقدس والوحى
2- Understanding the Sacred Tradition and Revelation
الوحى المقدس
The Holy Revelation
لأنه لم تأت نبوة قط بمشيئة إنسان بل تكلم أناس الله القديسون مسوقين من الروح القدس. (2 بط 1: 21)
For prophecy never came by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit. (2 Pet 1:21)
عمل مشترك بين الله والكاتب (نبى/ رسول)
A joint work between God and the writer (Prophet / Apostle)
الوحى المقدس
The Holy Revelation
كل الكتاب هو موحى به من الله و نافع للتعليم و التوبيخ للتقويم و التأديب الذي في البر (2 تى 3: 16)
All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness (2 Tim 3:16)
3- الكنيسة من جهة تاريخها وأعضائها ليسوا معصومين من الخطأ ؟!
3- The Church, in Terms of its History and its Members, Are Not Infallible
سلوك بعض المسيحيين
The Behavior of some Christians
الأسئلة من نوع:
Questions of the following type:
الحروب الصليبية
The Crusades
أخطاء كهنة
Mistakes of the priests
اختلاف آراء وتعاليم
Differences of opinions and teachings
الأنبياء والرسل ... البشر يخطئون
The prophets and the apostles are human beings who make mistakes
المسيح إله حقيقي ... معصوم من الخطأ
Christ is truly God … and infallible
قد تكون هناك أخطاء من المسيحيين حين لا يتبعون تعاليم المسيح كما قصدها
There may be mistakes done by Christians when they do not follow Christ’s teachings as He intended
الخلاص لا يعنى البر بالأخلاق وبعض الأعمال المطلوبة إنما هو عطية المخلص (المسيح) لمَن يؤمنون له
Salvation does not mean righteousness through morals or through certain required actions;
rather it is the gift of the Savior (Christ) to those who believe in Him