فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا (يو 8 : 36)
"Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed (Joh 8 : 36)
قصة تحرر يشوع من الخوف
The story of Joshua’s
freedom from Fear
كان يشوع شجاعاُ؟!
Joshua was brave?!
موسى عبدي قد مات؟!
Moses My servant is dead?!
الخوف من؟!
Fear from?!
الخوف يتضاعف؟!
The fear is multiplying?!
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
تشدد و تشجع لانك انت تقسم لهذا الشعب الارض التي حلفت لابائهم ان اعطيهم. انما كن متشددا و تشجع جدا لكي تتحفظ للعمل حسب كل الشريعة التي امرك بها موسى عبدي لا تمل عنها يمينا و لا شمالا لكي تفلح حيثما تذهب. (يش 1 : 6 – 7)
"Be strong and of good courage, for to this people you shall divide as an inheritance the land which I swore to their fathers to give them. "Only be strong and very courageous, that you may observe to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right hand or to the left, that you may prosper wherever you go. (Jos 1 : 6 – 7)
God’s promise
اما امرتك تشدد و تشجع لا ترهب و لا ترتعب لان الرب الهك معك حيثما تذهب. (يش 1 : 9)
"Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the LORD your God [is] with you wherever you go". (Jos 1 : 9)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
God’s promise
الصلاة هي الحل
Prayer is the solution
الإنجيل هو الحل
The Bible is the solution
رجل الله هو الحل
The man of God is the solution
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
God’s promise
ويشوع بن نون كان قد امتلا روح حكمة اذ وضع موسى عليه يديه فسمع له بنو اسرائيل وعملوا كما اوصى الرب موسى. ولم يقم بعد نبي في اسرائيل مثل موسى الذي عرفه الرب وجها لوجه (تث 34 : 9 - 10)
Now Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him; so the children of Israel heeded him, and did as the LORD had commanded Moses. But since then there has not arisen in Israel a prophet like Moses, whom the LORD knew face to face,. (Deu 34 : 9 - 10)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
2) التلمذة
Discipleship
و يكلم الرب موسى وجها لوجه كما يكلم الرجل صاحبه و اذا رجع موسى الى المحلة كان خادمه يشوع بن نون الغلام لا يبرح من داخل الخيمة. (خر 33 : 11)
So the LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. And he would return to the camp, but his servant Joshua the son of Nun, a young man, did not depart from the tabernacle.
(Exo 33 : 11)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
2) التلمذة
Discipleship
وسمع يشوع صوت الشعب في هتافه فقال لموسى صوت قتال في المحلة. فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة بل صوت غناء انا سامع. و كان عندما اقترب الى المحلة انه ابصر العجل والرقص فحمي غضب موسى وطرح اللوحين من يديه وكسرهما في اسفل الجبل (خر 32: 17 - 19)
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a noise of war in the camp". But he said: "It is not the noise of the shout of victory, Nor the noise of the cry of defeat, But the sound of singing I hear". So it was, as soon as he came near the camp, that he saw the calf and the dancing. So Moses' anger became hot, and he cast the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain (Exo32:17-19)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
2) التلمذة
Discipleship
فامر يشوع عرفاء الشعب قائلا. جوزوا في وسط المحلة وامروا الشعب قائلين هيئوا لانفسكم زادا لانكم بعد ثلاثة ايام تعبرون الاردن هذا لكي تدخلوا فتمتلكوا الارض التي يعطيكم الرب الهكم لتمتلكوها(يش1 :10-11)
Then Joshua commanded the officers of the people, saying,. "Pass through the camp and command the people, saying, 'Prepare provisions for yourselves, for within three days you will cross over this Jordan, to go in to possess the land which the LORD your God is giving you to possess' ". (Jos 1 : 10 - 11)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
3) الرؤية والخطة والقواعد
The vision, the plan, and the rules
فقال يشوع لبني اسرائيل تقدموا الى هنا واسمعوا كلام الرب الهكم. ثم قال يشوع بهذا تعلمون ان الله الحي في وسطكم وطردا يطرد من امامكم الكنعانيين والحثيين والحويين والفرزيين والجرجاشيين والاموريين واليبوسيين.
So Joshua said to the children of Israel, "Come here, and hear the words of the LORD your God". And Joshua said, "By this you shall know that the living God is among you, and that He will without fail drive out from before you the Canaanites and the Hittites and the Hivites and the Perizzites and the Girgashites and the Amorites and the Jebusites:.
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
3) الرؤية والخطة والقواعد
The vision, the plan, and the rules
هوذا تابوت عهد سيد كل الارض عابر امامكم في الاردن. فالان انتخبوا اثني عشر رجلا من اسباط اسرائيل رجلا واحدا من كل سبط. ويكون حينما تستقر بطون اقدام الكهنة حاملي تابوت الرب
"Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over before you into the Jordan. "Now therefore, take for yourselves twelve men from the tribes of Israel, one man from every tribe. "And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests who bear the ark of the LORD,
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
3) الرؤية والخطة والقواعد
The vision, the plan, and the rules
سيد الارض كلها في مياه الاردن ان مياه الاردن المياه المنحدرة من فوق تنفلق و تقف ندا واحدا (يش 3: 9 - 13)
the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan shall be cut off, the waters that come down from upstream, and they shall stand as a heap"(Jos 3 : 9 - 13)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
3) الرؤية والخطة والقواعد
The vision, the plan, and the rules
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
3) الرؤية والخطة والقواعد
The vision, the plan, and the rules
و كل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق و الساقة سائرة وراء التابوت كانوا يسيرون و يضربون بالابواق. و امر يشوع الشعب قائلا لا تهتفوا و لا تسمعوا صوتكم و لا تخرج من افواهكم كلمة حتى يوم اقول لكم اهتفوا فتهتفون. (يش 6 : 9 – 10)
The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the rear guard came after the ark, while the priests continued blowing the trumpets. Now Joshua had commanded the people, saying, "You shall not shout or make any noise with your voice, nor shall a word proceed out of your mouth, until the day I say to you, 'Shout!' Then you shall shout". (Jos 6 : 9 - 10)
فاجابوا يشوع قائلين كل ما امرتنا به نعمله و حيثما ترسلنا نذهب. حسب كل ما سمعنا لموسى نسمع لك انما الرب الهك يكون معك كما كان مع موسى. كل انسان يعصى قولك ولا يسمع كلامك في كل ما تامره به يقتل انما كن متشددا وتشجع (يش 1 : 16 – 18)
So they answered Joshua, saying, "All that you command us we will do, and wherever you send us we will go. "Just as we heeded Moses in all things, so we will heed you. Only the LORD your God be with you, as He was with Moses. "Whoever rebels against your command and does not heed your words, in all that you command him, shall be put to death. Only be strong and of good courage“ (Jos1:16-18)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
4) ثقة الناس (النعمة)
Peoples’ Trust
(the grace)
في ذلك اليوم عظم الرب يشوع في اعين جميع اسرائيل فهابوه كما هابوا موسى كل ايام حياته. (يش 4 : 14)
On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they had feared Moses, all the days of his life.
(Jos 4 : 14)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
4) ثقة الناس (النعمة)
Peoples’ Trust
(the grace)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
5) التشجيعات الإلهية غير المتوقعة
The Godly encouragements
that are not expected
وحدث لما كان يشوع عند اريحا انه رفع عينيه ونظر واذا برجل واقف قبالته وسيفه مسلول بيده فسار يشوع اليه وقال له هل لنا انت او لاعدائنا. فقال كلا بل انا رئيس جند الرب الان اتيت فسقط يشوع على وجهه الى الارض وسجد وقال له بماذا يكلم سيدي عبده. (يش 5 : 13 – 14)
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted his eyes and looked, and behold, a Man stood opposite him with His sword drawn in His hand. And Joshua went to Him and said to Him, "Are You for us or for our adversaries?". So He said, "No, but as Commander of the army of the LORD I have now come"And Joshua fell on his face to the earth and worshiped, and said to Him,"What does my Lord say to His servant?"(Jos5:13-14)
ثم رجع الرجلان و نزلا عن الجبل و عبرا و اتيا الى يشوع بن نون و قصا عليه كل ما اصابهما. و قالا ليشوع ان الرب قد دفع بيدنا الارض كلها و قد ذاب كل سكان الارض بسببنا (يش 2 : 23 - 24)
So the two men returned, descended from the mountain, and crossed over; and they came to Joshua the son of Nun, and told him all that had befallen them. And they said to Joshua, "Truly the LORD has delivered all the land into our hands, for indeed all the inhabitants of the country are fainthearted because of us“ (Jos 2 : 23 - 24)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
5) التشجيعات الإلهية غير المتوقعة
The Godly encouragements
that are not expected
فقال الرب ليشوع قم لماذا انت ساقط على وجهك. (يش 7 : 10)
So the LORD said to Joshua: "Get up! Why do you lie thus on your face?. (Jos 7 : 10)
فقال الرب ليشوع لا تخف ولا ترتعب خذ معك جميع رجال الحرب و قم اصعد الى عاي انظر قد دفعت بيدك ملك عاي وشعبه و مدينته وارضه.(يش8: 1)
Now the LORD said to Joshua: "Do not be afraid, nor be dismayed; take all the people of war with you, and arise, go up to Ai. See, I have given into your hand the king of Ai, his people, his city, and his land. (Jos 8:1)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
6) التعزية في الصلاة
The consolation in prayer
حينئذ كلم يشوع الرب يوم اسلم الرب الاموريين امام بني اسرائيل و قال امام عيون اسرائيل يا شمس دومي على جبعون و يا قمر على وادي ايلون. فدامت الشمس و وقف القمر حتى انتقم الشعب من اعدائه اليس هذا مكتوبا في سفر ياشر
Then Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel: "Sun, stand still over Gibeon; And Moon, in the Valley of Aijalon". So the sun stood still, And the moon stopped, Till the people had revenge Upon their enemies. [Is] this not written in the Book of Jasher?
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
6) التعزية في الصلاة
The consolation in prayer
فوقفت الشمس في كبد السماء و لم تعجل للغروب نحو يوم كامل. و لم يكن مثل ذلك اليوم قبله و لا بعده سمع فيه الرب صوت انسان لان الرب حارب عن اسرائيل. (يش 10 : 12 - 14)
So the sun stood still in the midst of heaven, and did not hasten to go [down] for about a whole day. And there has been no day like that, before it or after it, that the LORD heeded the voice of a man; for the LORD fought for Israel. (Jos 10 : 12 - 14)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
6) التعزية في الصلاة
The consolation in prayer
فقال لهم يشوع لا تخافوا و لا ترتعبوا تشددوا و تشجعوا لانه هكذا يفعل الرب بجميع اعدائكم الذين تحاربونهم. (يش 10 : 25)
Then Joshua said to them, "Do not be afraid, nor be dismayed; be strong and of good courage, for thus the LORD will do to all your enemies against whom you fight". (Jos 10 : 25)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
7) التشجيع يشجع
The encouragement
encourages
و بقي من بني اسرائيل ممن لم يقسموا نصيبهم سبعة اسباط. فقال يشوع لبني اسرائيل حتى متى انتم متراخون عن الدخول لامتلاك الارض التي اعطاكم اياها الرب اله ابائكم. (يش 18 : 2 - 3)
But there remained among the children of Israel seven tribes which had not yet received their inheritance. Then Joshua said to the children of Israel: "How long will you neglect to go and possess the land which the LORD God of your fathers has given you?. (Jos 18 : 2 – 3)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
7) التشجيع يشجع
The encouragement
encourages
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
8) ذكريات عمل الله
Memories
of God’s doings
و انتم قد رايتم كل ما عمل الرب الهكم بجميع اولئك الشعوب من اجلكم لان الرب الهكم هو المحارب عنكم. انظروا قد قسمت لكم بالقرعة هؤلاء الشعوب الباقين ملكا حسب اسباطكم من الاردن و جميع الشعوب التي قرضتها و البحر العظيم نحو غروب الشمس.
"You have seen all that the LORD your God has done to all these nations because of you, for the LORD your God is He who has fought for you. "See, I have divided to you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, as far as the Great Sea westward.
و الرب الهكم هو ينفيهم من امامكم و يطردهم من قدامكم فتملكون ارضهم كما كلمكم الرب الهكم. (يش 23 : 3 - 5)
"And the LORD your God will expel them from before you and drive them out of your sight. So you shall possess their land, as the LORD your God promised you. (Jos 23 : 3 - 5)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
8) ذكريات عمل الله
Memories
of God’s doings
قد طرد الرب من امامكم شعوبا عظيمة و قوية و اما انتم فلم يقف احد قدامكم الى هذا اليوم. رجل واحد منكم يطرد الفا لان الرب الهكم هو المحارب عنكم كما كلمكم. (يش 23 : 9 - 10)
"For the LORD has driven out from before you great and strong nations; but as for you, no one has been able to stand against you to this day. "One man of you shall chase a thousand, for the LORD your God is He who fights for you, as He promised you.
(Jos 23 : 9 - 10)
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
8) ذكريات عمل الله
Memories
of God’s doings
لا تخف
Do not be afraid
أنا معك
I am with you
تشدد وتشجع
Be strong and of good courage
لا اهملك لا أتركك
I will not leave you nor forsake you
أنت تقسم الأرض
You shall divide the land
التحرر من الخوف
Getting free from Fear
God’s promise
2) التلمذة
Discipleship
3) الرؤية والخطة والقواعد
The vision, the plan, and the rules
4) ثقة الناس (النعمة)
Peoples’ Trust
(the grace)
5) التشجيعات الإلهية غير المتوقعة
The Godly encouragements
that are not expected
6) التعزية في الصلاة
The consolation
in prayer
7) التشجيع يشجع
The encouragement encourages
8) ذكريات عمل الله
Memories of God’s doings