ارسلني
Send me
ثم سمعت صوت السيد قائلا من ارسل و من يذهب من اجلنا فقلت هانذا ارسلني (اش 6 : 8)
Also I heard the voice of the Lord, saying: "Whom shall I send, And who will go for Us?" Then I said, "Here [am] I! Send me" (Isa 6 : 8)
من المُرسِل؟
Who is the sender?
في سنة وفاة عزيا الملك رايت السيد جالسا على كرسي عال و مرتفع و اذياله تملا الهيكل. السرافيم واقفون فوقه لكل واحد ستة اجنحة باثنين يغطي وجهه و باثنين يغطي رجليه و باثنين يطير. و هذا نادى ذاك و قال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض. (اش 6 : 1 – 3)
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the train of His [robe] filled the temple. Above it stood seraphim; each one had six wings: with two he covered his face, with two he covered his feet, and with two he flew. And one cried to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; The whole earth is full of His glory!". (Isa 6 : 1-3)
من المُرسِل؟
Who is the sender?
انا الرب قد دعوتك بالبر فامسك بيدك و احفظك و اجعلك عهدا للشعب و نورا للامم. لتفتح عيون العمي لتخرج من الحبس الماسورين من بيت السجن الجالسين في الظلمة.(اش 42 : 6 – 7)
"I, the LORD, have called You in righteousness, And will hold Your hand; I will keep You and give You as a covenant to the people, As a light to the Gentiles. To open blind eyes, To bring out prisoners from the prison, Those who sit in darkness from the prison house.
(Isa 42 : 6-7)
من المُرسِل؟
Who is the sender?
اسمعوا لي يا بيت يعقوب و كل بقية بيت اسرائيل المحملين علي من البطن المحمولين من الرحم. و الى الشيخوخة انا هو و الى الشيبة انا احمل قد فعلت و انا ارفع و انا احمل و انجي. بمن تشبهونني و تسوونني و تمثلونني لنتشابه. (اش 46 : 3 – 5)
" Listen to Me, O house of Jacob, And all the remnant of the house of Israel, Who have been upheld by Me from birth, Who have been carried from the womb:. Even to your old age, I am He, And even to gray hairs I will carry [you!] I have made, and I will bear; Even I will carry, and will deliver you. " To whom will you liken Me, and make Me equal And compare Me, that we should be alike?. (Isa 46 : 3-5)
من المُرسَل؟
Who is to be sent??
فقلت ويل لي اني هلكت لاني انسان نجس الشفتين وانا ساكن بين شعب نجس الشفتين لان عيني قد راتا الملك رب الجنود (اش6: 5)
So I said: "Woe [is] me, for I am undone! Because I [am] a man of unclean lips, And I dwell in the midst of a people of unclean lips; For my eyes have seen the King, The LORD of hosts" (Isa6:5)
فقلت اه يا سيد الرب اني لا اعرف ان اتكلم لاني ولد (ار 1 : 6)
Then said I: "Ah, Lord GOD! Behold, I cannot speak, for I [am] a youth" (Jer 1 : 6)
من المُرسَل؟
Who is to be sent??
فقال موسى للرب استمع ايها السيد لست انا صاحب كلام منذ امس و لا اول من امس و لا من حين كلمت عبدك بل انا ثقيل الفم و اللسان (خر 4 : 10)
Then Moses said to the LORD, "O my Lord, I [am] not eloquent, neither before nor since You have spoken to Your servant; but I [am] slow of speech and slow of tongue" (Exo 4 : 10)
من المُرسَل؟
Who is to be sent??
بل اختار الله جهال العالم ليخزي الحكماء و اختار الله ضعفاء العالم ليخزي الاقوياء. و اختار الله ادنياء العالم و المزدرى و غير الموجود ليبطل الموجود. لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه. (1كو 1 : 27 - 29)
But God has chosen the foolish things of the world to put to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to put to shame the things which are mighty; and the base things of the world and the things which are despised God has chosen, and the things which are not, to bring to nothing the things that are, that no flesh should glory in His presence.(1Co 1 : 27 - 29)
من المُرسَل؟
Who is to be sent??
صادقة هي الكلمة و مستحقة كل قبول ان المسيح يسوع جاء الى العالم ليخلص الخطاة الذين اولهم انا. لكنني لهذا رحمت ليظهر يسوع المسيح في انا اولا كل اناة مثالا للعتيدين ان يؤمنوا به للحياة الابدية.
(1تي 1 : 15 - 16)
This [is] a faithful saying and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief . However, for this reason I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show all longsuffering, as a pattern to those who are going to believe on Him for everlasting life.
(1Ti 1 : 15 - 16)
من المُرسَل؟
Who is to be sent??
فبعدما تغدوا قال يسوع لسمعان بطرس يا سمعان بن يونا اتحبني اكثر من هؤلاء قال نعم يا رب انت تعلم اني احبك قال له ارع خرافي (يو 21 : 15)
So when they had eaten breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, [son] of Jonah, do you love Me more than these?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I love You" He said to him, "Feed My lambs" (Joh 21 : 15)
لمن يُرسل؟
Sent to whom?
اصغيت الى الذين لم يسالوا وجدت من الذين لم يطلبوني قلت هانذا هانذا لامة لم تسم باسمي (اش 65 : 1)
"I was sought by [those who] did not ask [for Me;] I was found by [those who] did not seek Me. I said, 'Here I am, here I am,' To a nation [that] was not called by My name (Isa 65 : 1)
لمن يُرسَل؟
Sent to whom?
روح السيد الرب علي لان الرب مسحني لابشر المساكين ارسلني لاعصب منكسري القلب لانادي للمسبيين بالعتق و للماسورين بالاطلاق. لانادي بسنة مقبولة للرب و بيوم انتقام لالهنا لاعزي كل النائحين.
"The Spirit of the Lord GOD is upon Me, Because the LORD has anointed Me To preach good tidings to the poor; He has sent Me to heal the brokenhearted, To proclaim liberty to the captives, And the opening of the prison to those who are bound;. To proclaim the acceptable year of the LORD, And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn,.
لمن يُرسَل؟
Sent to whom?
لاجعل لنائحي صهيون لاعطيهم جمالا عوضا عن الرماد و دهن فرح عوضا عن النوح و رداء تسبيح عوضا عن الروح اليائسة فيدعون اشجار البر غرس الرب للتمجيد. (اش 61 : 1 - 3)
To console those who mourn in Zion, To give them beauty for ashes, The oil of joy for mourning, The garment of praise for the spirit of heaviness; That they may be called trees of righteousness, The planting of the LORD, that He may be glorified". (Isa 61 : 1- 3)
لمن يُرسَل؟
Sent to whom?
لكنني اقول العلهم لم يسمعوا بلى الى كل الارض خرج صوتهم و الى اقاصي المسكونة اقوالهم. لكني اقول العل اسرائيل لم يعلم اولا موسى يقول انا اغيركم بما ليس امة بامة غبية اغيظكم. ثم اشعياء يتجاسر و يقول وجدت من الذين لم يطلبوني و صرت ظاهرا للذين لم يسالوا عني (رو 10 : 18 – 20)
But I say, have they not heard? Yes indeed: "Their sound has gone out to all the earth, And their words to the ends of the world". But I say, did Israel not know? First Moses says: "I will provoke you to jealousy by those who are not a nation, I will move you to anger by a foolish nation". But Isaiah is very bold and says: "I was found by those who did not seek Me; I was made manifest to those who did not ask for Me". (Rom 10:18-20)
موضوع الارسالية
احببتكم قال الرب و قلتم بم احببتنا اليس عيسو اخا ليعقوب يقول الرب و احببت يعقوب. و ابغضت عيسو و جعلت جباله خرابا و ميراثه لذئاب البرية. (ملا 1 : 2 – 3)
" I have loved you," says the LORD. "Yet you say, 'In what way have You loved us?' Was not Esau Jacob's brother?" Says the LORD. "Yet Jacob I have loved;. But Esau I have hated, And laid waste his mountains and his heritage For the jackals of the wilderness”(Mal 1 : 2 – 3)
فابتدا يونان يدخل المدينة مسيرة يوم واحد و نادى و قال بعد اربعين يوما تنقلب نينوى (يون 3 : 4)
And Jonah began to enter the city on the first day's walk. Then he cried out and said, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!" (Jon 3 : 4)
موضوع الارسالية
من ذلك الزمان ابتدا يسوع يكرز و يقول توبوا لانه قد اقترب ملكوت السماوات (مت 4 : 17)
From that time Jesus began to preach and to say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand" (Mat 4 : 17)
موضوع الارسالية
تعالوا الي يا جميع المتعبين و الثقيلي الاحمال و انا اريحكم (مت 11 : 28)
"Come to Me, all [you] who labor and are heavy laden, and I will give you rest (Mat 11 : 28)
و باقوال اخر كثيرة كان يشهد لهم و يعظهم قائلا اخلصوا من هذا الجيل الملتوي (اع 2 : 40)
And with many other words he testified and exhorted them, saying, "Be saved from this perverse generation" (Act 2 : 40)
موضوع الارسالية
فقال اذهب و قل لهذا الشعب اسمعوا سمعا و لا تفهموا و ابصروا ابصارا و لا تعرفوا. غلظ قلب هذا الشعب و ثقل اذنيه و اطمس عينيه لئلا يبصر بعينيه و يسمع باذنيه و يفهم بقلبه و يرجع فيشفى. (اش 6 : 9 – 10)
And He said, "Go, and tell this people: 'Keep on hearing, but do not understand; Keep on seeing, but do not perceive'. "Make the heart of this people dull, And their ears heavy, And shut their eyes; Lest they see with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And return and be healed". (Isa 6 : 9 -10)
ظروف الارسالية
ثم في الغد فيما هم يسافرون و يقتربون الى المدينة صعد بطرس على السطح ليصلي نحو الساعة السادسة. فجاع كثيرا و اشتهى ان ياكل و بينما هم يهيئون له وقعت عليه غيبة. (اع 10 : 9 - 10)
The next day, as they went on their journey and drew near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour. Then he became very hungry and wanted to eat; but while they made ready, he fell into a trance. (Act 10 : 9 - 10)
ظروف الارسالية
و حدث لي بعدما رجعت الى اورشليم و كنت اصلي في الهيكل اني حصلت في غيبة. فرايته قائلا لي اسرع و اخرج عاجلا من اورشليم لانهم لا يقبلون شهادتك عني. فقلت يا رب هم يعلمون اني كنت احبس و اضرب في كل مجمع الذين يؤمنون بك.
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;. And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me. And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:.
ظروف الارسالية
و حين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا و راضيا بقتله و حافظا ثياب الذين قتلوه. فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا. (اع 22 : 17 - 21)
And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him. And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.(Act 22 : 17 - 21)
ظروف الارسالية
و بينما هم يخدمون الرب و يصومون قال الروح القدس افرزوا لي برنابا و شاول للعمل الذي دعوتهما اليه. فصاموا حينئذ و صلوا و وضعوا عليهما الايادي ثم اطلقوهما. (اع 13 : 2- 3)
As they ministered to the Lord and fasted, the Holy Spirit said, "Now separate to Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them“. Then, having fasted and prayed, and laid hands on them, they sent them away. (Act13:2-3)
ظروف الارسالية
لست اسال ان تاخذهم من العالم بل ان تحفظهم من الشرير. ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم. قدسهم في حقك كلامك هو حق. كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم(يو17: 15-18)
"I do not pray that You should take them out of the world, but that You should keep them from the evil one. "They are not of the world, just as I am not of the world. "Sanctify them by Your truth. Your word is truth. "As You sent Me into the world, I also have sent them into the world.
(Joh 17 : 15 – 18)
ظروف الارسالية
ها انا ارسلكم كغنم في وسط ذئاب فكونوا حكماء كالحيات و بسطاء كالحمام. و لكن احذروا من الناس لانهم سيسلمونكم الى مجالس و في مجامعهم يجلدونكم. (مت 10 : 16 – 17)
" Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves. "But beware of men, for they will deliver you up to councils and scourge you in their synagogues. (Mat 10 : 16-17)
ظروف الارسالية
ليس انتم اخترتموني بل انا اخترتكم و اقمتكم لتذهبوا و تاتوا بثمر و يدوم ثمركم لكي يعطيكم الاب كل ما طلبتم باسمي (يو 15 : 16)
"You did not choose Me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and [that] your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give you (Joh 15 : 16)