كنت أعمى
I Was Blind
فاجاب ذاك و قال اخاطئ هو لست اعلم انما اعلم شيئا واحدا اني كنت اعمى و الان ابصر (يو 9 : 25)
He answered and said, "Whether He is a sinner [or not] I do not know. One thing I know: that though I was blind, now I see" (Joh 9 : 25)
كنت أعمى ... لم أرى عنايتك
I Was Blind … I Did Not See Your Care
في عز وجعي ... كنت شايلني
In the midst of my pain … You were carrying me
دبرت إحتياجاتي كلها رغم تقصيراتي
You provided for all my needs despite of my shortcomings
أرسلت لي شخصيات عظيمة ... ولم أقدرها
You sent me remarkable people … yet I failed to value them
كنت أعمى ... ركزت في عيوب مَن حولي
I Was Blind … I Focused on the Faults of Those Around Me
اتعودت على الإدانة و الحكم على الآخرين
I became accustomed to judging and condemning others
جاريت نظرة الناس لبعض وزودت كمان
I went along with how people viewed one another … and I even made it worse
لم أرى فضائل ناس كثيرة بسبب السلبيات
I didn’t see the virtues of many people because I focused on their faults
كنت أعمى ... ركزت في عيوب مَن حولي
I Was Blind … I Focused on the Faults of Those Around Me
كنت أعمى ... لم أرى رسالتك
I Was Blind … I Did Not See Your Message
بعثت لي رسائل بلا عدد وأهملتها
You sent me countless messages, yet I ignored them
حاولت تطمني بكل الطرق وأنا مش شايف
You tried to reassure me in every way, but I did not see
انشغلت بكل رسائل البشر وأهملت رسائلك
I busied myself with human messages while neglecting Your messages
اخترت لنفسي طريق الموت
I have chosen for myself the path of death
بعدت بإرادتي عن طريق الحياة
By my own will, I have strayed away from the path of life
كنت أعمى ... أخذت قرارات غبية
I Was Blind … I Made Foolish Decisions
ضيعت وقت طويل في أمور فارغة
I have wasted precious time on worthless things
خسرت ناس حلوة ... وكسبت ناس مؤذية
I let go of good people … and surrounded myself with harmful ones
كنت أعمى ... أخذت قرارات غبية
I Was Blind … I Made Foolish Decisions
كنت أعمى ... كان واضحاً ولم أراه
I Was Blind … He Was Obvious and I Did Not See Him
هوذا يمر علي و لا أراه و يجتاز فلا أشعر به. (اي 9 : 11)
If He goes by me, I do not see Him; If He moves past, I do not perceive Him; (Job 9 : 11)
كان واضحاً في مريض شاكر / فقير محتاج / حزين مكسور / طفل معوق .... لكن لم اراه
He was revealed in the grateful sick / the needy poor / the broken- hearted / and the disabled child …
Yet I did not see Him
كنت أعمى ... كان واضحاً ولم أراه
I Was Blind … He Was Obvious and I Did Not See Him
كنت أعمى ... و آية فتحت عيني
I Was Blind … And a Miracle Opened My Eyes
تجربة ( طين ) شفتني
The trial (of clay) healed me
أمر إلهي وزيارة نعمة غيروا حياتي
By a divine command and a visitation of grace, my life was changed
الماء الحي أعطاني بصيرة
The living water gave me insight
كنت أعمى ... و الآن أبصر
Though I Was Blind … Now I See
أبصر الحياة اليوم من منظور الحياة الأبدية
Today, I perceive life through the lens of eternity
أبصر قيمتي في عين إلهي ... مش في عين نفسي
I behold my worth in the sight of my God … not through my own eyes
أبصر الحقيقة ... كله للخير ... وربنا موجود
I see the truth … All for Good … And God Exists
كنت أعمى ... و الآن أبصر
Though I Was Blind … Now I See