КУРС «ТУРЕЦКИЕ ПАДЕЖИ И ИЗАФЕТЫ»

ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ

И КОНКРЕТНОСТЬ

Как понять, почему предмет получает винительный падеж

МОДУЛЬ 3 · УРОК 2

bir kitap

bir kitabı

bu kitabı

kitabı

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

001

ВХОД В УРОК

Одна покупка — четыре ситуации

Представьте одну и ту же покупку. По-русски мы часто говорим просто «Я купил книгу», но по-турецки форма зависит от того, как эта книга входит в разговор.

02

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

002

ВХОД В УРОК

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

003

Новый предмет · выбор из группы · прямое указание · известный предмет

ВХОД В УРОК

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

004

Результат урока

ВХОД В УРОК

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

005

Может ли собеседник понять, какой именно предмет я выделяю?

ГЛАВНЫЙ ВОПРОС

ГЛАВНЫЙ КОНТРАСТ

Четыре модели с книгой

Начнём с четырёх фраз. Во всех используется слово «книга», но положение предмета в разговоре каждый раз меняется.

1

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

006

ГЛАВНЫЙ КОНТРАСТ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

007

Я купил книгу. Предмет появляется впервые.

Bir kitap aldım.

ПРИМЕР

ГЛАВНЫЙ КОНТРАСТ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

008

Я взял одну конкретную книгу.

Bir kitabı aldım.

ПРИМЕР

ГЛАВНЫЙ КОНТРАСТ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

009

Я взял эту книгу.

Bu kitabı aldım.

ПРИМЕР

ГЛАВНЫЙ КОНТРАСТ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

010

Я взял известную нам книгу.

Kitabı aldım.

ПРИМЕР

ГЛАВНЫЙ КОНТРАСТ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

011

Bir kitap aldım.

ГЛАВНЫЙ КОНТРАСТ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

012

Bir kitabı aldım.

ГЛАВНЫЙ КОНТРАСТ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

013

Bu kitabı aldım.

ГЛАВНЫЙ КОНТРАСТ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

014

Kitabı aldım.

ГЛАВНЫЙ КОНТРАСТ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

015

Конкретность создаёт вся ситуация

ВЫВОД

ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ КОНКРЕТНОСТИ

Откуда появляется конкретность?

Теперь разберём пять основных причин, по которым прямой объект становится конкретным.

5

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

016

ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ КОНКРЕТНОСТИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

017

Конкретный объект можно опознать или выделить

ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ КОНКРЕТНОСТИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

018

Можно опознать или выделить → -(y)I

ФОРМУЛА

ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ КОНКРЕТНОСТИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

019

1. Предмет уже упоминался

ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ КОНКРЕТНОСТИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

020

На столе есть книга. Я беру эту книгу.

Masada bir kitap var. Kitabı alıyorum.

ПРИМЕР

ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ КОНКРЕТНОСТИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

021

2. Предмет виден участникам разговора

ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ КОНКРЕТНОСТИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

022

Я беру ключ.

Anahtarı alıyorum.

ПРИМЕР

ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ КОНКРЕТНОСТИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

023

3. На предмет прямо указывают

ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ КОНКРЕТНОСТИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

024

Я выбираю эту рубашку.

Bu gömleği seçiyorum.

ПРИМЕР

ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ КОНКРЕТНОСТИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

025

4. Предмет выбран из известной группы

ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ КОНКРЕТНОСТИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

026

Я выбираю одну конкретную книгу.

Bir kitabı seçiyorum.

ПРИМЕР

ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ КОНКРЕТНОСТИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

027

5. Предмет понятен из общей ситуации

ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ КОНКРЕТНОСТИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

028

Мы выходим из комнаты. Я закрываю дверь.

Kapıyı kapatıyorum.

ПРИМЕР

ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ КОНКРЕТНОСТИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

029

Видимый предмет не получает окончание автоматически

ОГРАНИЧЕНИЕ

ОСОБАЯ ПАРА С BIR

Bir kitap или bir kitabı?

Теперь отдельно сравним две формы с «бир». Именно здесь чаще всего возникает автоматическая ошибка.

bir

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

030

ОСОБАЯ ПАРА С BIR

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

031

Bir kitap: новый или невыделенный предмет

Bir kitap aldım.

ОСОБАЯ ПАРА С BIR

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

032

Bir kitabı: одна определённая книга

Bir kitabı aldım.

ОСОБАЯ ПАРА С BIR

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

033

На столе лежали три книги. Я взял одну из них.

Masada üç kitap vardı. Bir kitabı aldım.

КОНТЕКСТ

ОСОБАЯ ПАРА С BIR

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

034

Не переводим механически

ОГРАНИЧЕНИЕ

ОСОБАЯ ПАРА С BIR

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

035

СРАВНЕНИЕ

bir kitap — вводим

bir kitabı — выделяем

Bir kitap.

Bir kitabı.

КОНТЕКСТ МЕНЯЕТ ФОРМУ

Предмет появляется и становится известным

Один и тот же предмет может сначала появиться без окончания, а затем получить его, когда станет известным.

↻

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

036

КОНТЕКСТ МЕНЯЕТ ФОРМУ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

037

Книга

Bir kitap aldım. Kitabı okuyorum.

ЦЕПОЧКА

КОНТЕКСТ МЕНЯЕТ ФОРМУ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

038

Фильм

Bir film seçtik. Filmi izliyoruz.

ЦЕПОЧКА

КОНТЕКСТ МЕНЯЕТ ФОРМУ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

039

Сумка

Masada bir çanta var. Çantayı alıyorum.

ЦЕПОЧКА

КОНТЕКСТ МЕНЯЕТ ФОРМУ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

040

Кофе

Bir kahve söyledim. Kahveyi içiyorum.

ЦЕПОЧКА

КОНТЕКСТ МЕНЯЕТ ФОРМУ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

041

Первое упоминание вводит · следующее выделяет

ВЫВОД

ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ

Пять типичных ошибок

Перед практикой разберём пять ошибок, которые мешают выбирать форму по смыслу.

!

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

042

ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

043

Ошибка 1. Решать только по русскому переводу

ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

044

Ошибка 2. Считать, что bir запрещает окончание

Bir kitap. Bir kitabı.

ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

045

Ошибка 3. Убирать окончание после bu

Bu kitabı aldım.

ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

046

Ошибка 4. Считать любой видимый предмет конкретным

ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

047

Контекст → опознаваемость → -(y)I → форма

АЛГОРИТМ

ТРЕНАЖЁР 1 · ИСТОЧНИК КОНКРЕТНОСТИ

ЗАДАНИЕ 1 ИЗ 6

1. Почему во второй фразе книга конкретная?

Bir kitap aldım. Kitabı okuyorum.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

048

ТРЕНАЖЁР 1 · ИСТОЧНИК КОНКРЕТНОСТИ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 1 ИЗ 6

Bir kitap aldım. Kitabı okuyorum.

Книга уже упоминалась

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

049

ТРЕНАЖЁР 1 · ИСТОЧНИК КОНКРЕТНОСТИ

ЗАДАНИЕ 2 ИЗ 6

2. Почему ключ конкретный?

Anahtarı alıyorum.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

050

ТРЕНАЖЁР 1 · ИСТОЧНИК КОНКРЕТНОСТИ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 2 ИЗ 6

Anahtarı alıyorum.

Ключ виден в общей ситуации

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

051

ТРЕНАЖЁР 1 · ИСТОЧНИК КОНКРЕТНОСТИ

ЗАДАНИЕ 3 ИЗ 6

3. Что прямо выделяет фильм?

Bu filmi izliyorum.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

052

ТРЕНАЖЁР 1 · ИСТОЧНИК КОНКРЕТНОСТИ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 3 ИЗ 6

Bu filmi izliyorum.

На фильм указывает bu

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

053

ТРЕНАЖЁР 1 · ИСТОЧНИК КОНКРЕТНОСТИ

ЗАДАНИЕ 4 ИЗ 6

4. Почему одна ручка получает окончание?

Bir kalemi seçiyorum.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

054

ТРЕНАЖЁР 1 · ИСТОЧНИК КОНКРЕТНОСТИ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 4 ИЗ 6

Bir kalemi seçiyorum.

Ручка выбрана из известной группы

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

055

ТРЕНАЖЁР 1 · ИСТОЧНИК КОНКРЕТНОСТИ

ЗАДАНИЕ 5 ИЗ 6

5. Почему дверь конкретная?

Kapıyı kapatıyorum.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

056

ТРЕНАЖЁР 1 · ИСТОЧНИК КОНКРЕТНОСТИ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 5 ИЗ 6

Kapıyı kapatıyorum.

Дверь понятна из общей ситуации

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

057

ТРЕНАЖЁР 1 · ИСТОЧНИК КОНКРЕТНОСТИ

ЗАДАНИЕ 6 ИЗ 6

6. Предмет выделен или только вводится?

Bir çanta aldım.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

058

ТРЕНАЖЁР 1 · ИСТОЧНИК КОНКРЕТНОСТИ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 6 ИЗ 6

Bir çanta aldım.

Сумка только вводится

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

059

ТРЕНАЖЁР 2 · ВЫБОР ФОРМЫ

ЗАДАНИЕ 1 ИЗ 6

1. Человек впервые сообщает о покупке книги

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

060

ТРЕНАЖЁР 2 · ВЫБОР ФОРМЫ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 1 ИЗ 6

Bir kitap aldım.

Новый предмет

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

061

ТРЕНАЖЁР 2 · ВЫБОР ФОРМЫ

ЗАДАНИЕ 2 ИЗ 6

2. О книге уже говорили

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

062

ТРЕНАЖЁР 2 · ВЫБОР ФОРМЫ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 2 ИЗ 6

Kitabı aldım.

Известная книга

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

063

ТРЕНАЖЁР 2 · ВЫБОР ФОРМЫ

ЗАДАНИЕ 3 ИЗ 6

3. Человек показывает на книгу

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

064

ТРЕНАЖЁР 2 · ВЫБОР ФОРМЫ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 3 ИЗ 6

Bu kitabı aldım.

Прямое указание

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

065

ТРЕНАЖЁР 2 · ВЫБОР ФОРМЫ

ЗАДАНИЕ 4 ИЗ 6

4. Одна книга из нескольких известных

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

066

ТРЕНАЖЁР 2 · ВЫБОР ФОРМЫ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 4 ИЗ 6

Bir kitabı aldım.

Выбор из группы

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

067

ТРЕНАЖЁР 2 · ВЫБОР ФОРМЫ

ЗАДАНИЕ 5 ИЗ 6

5. Фильм впервые появляется в разговоре

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

068

ТРЕНАЖЁР 2 · ВЫБОР ФОРМЫ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 5 ИЗ 6

Bir film seçtim.

Новый предмет

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

069

ТРЕНАЖЁР 2 · ВЫБОР ФОРМЫ

ЗАДАНИЕ 6 ИЗ 6

6. Фильм уже выбран

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

070

ТРЕНАЖЁР 2 · ВЫБОР ФОРМЫ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 6 ИЗ 6

Filmi izliyorum.

Известный фильм

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

071

ТРЕНАЖЁР 3 · РУССКИЙ → ТУРЕЦКИЙ

ЗАДАНИЕ 1 ИЗ 6

1. Я купил книгу. Она впервые появляется в разговоре.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

072

ТРЕНАЖЁР 3 · РУССКИЙ → ТУРЕЦКИЙ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 1 ИЗ 6

Bir kitap aldım.

Bir kitap aldım.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

073

ТРЕНАЖЁР 3 · РУССКИЙ → ТУРЕЦКИЙ

ЗАДАНИЕ 2 ИЗ 6

2. Я купил эту книгу.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

074

ТРЕНАЖЁР 3 · РУССКИЙ → ТУРЕЦКИЙ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 2 ИЗ 6

Bu kitabı aldım.

Bu kitabı aldım.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

075

ТРЕНАЖЁР 3 · РУССКИЙ → ТУРЕЦКИЙ

ЗАДАНИЕ 3 ИЗ 6

3. Я нашёл известный нам ключ.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

076

ТРЕНАЖЁР 3 · РУССКИЙ → ТУРЕЦКИЙ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 3 ИЗ 6

Anahtarı buldum.

Anahtarı buldum.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

077

ТРЕНАЖЁР 3 · РУССКИЙ → ТУРЕЦКИЙ

ЗАДАНИЕ 4 ИЗ 6

4. Я выбираю одну рубашку из тех, что лежат перед нами.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

078

ТРЕНАЖЁР 3 · РУССКИЙ → ТУРЕЦКИЙ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 4 ИЗ 6

Bir gömleği seçiyorum.

Bir gömleği seçiyorum.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

079

ТРЕНАЖЁР 3 · РУССКИЙ → ТУРЕЦКИЙ

ЗАДАНИЕ 5 ИЗ 6

5. Я закрываю дверь. Какая дверь, понятно из ситуации.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

080

ТРЕНАЖЁР 3 · РУССКИЙ → ТУРЕЦКИЙ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 5 ИЗ 6

Kapıyı kapatıyorum.

Kapıyı kapatıyorum.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

081

ТРЕНАЖЁР 3 · РУССКИЙ → ТУРЕЦКИЙ

ЗАДАНИЕ 6 ИЗ 6

6. На столе есть яблоко. Я ем это яблоко.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

082

ТРЕНАЖЁР 3 · РУССКИЙ → ТУРЕЦКИЙ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 6 ИЗ 6

Masada bir elma var. Elmayı yiyorum.

Сначала вводим, затем выделяем

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

083

ТРЕНАЖЁР 4 · ТУРЕЦКИЙ → РУССКИЙ

ЗАДАНИЕ 1 ИЗ 6

1. Переведите и определите статус предмета

Bir kalem aldım.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

084

ТРЕНАЖЁР 4 · ТУРЕЦКИЙ → РУССКИЙ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 1 ИЗ 6

Bir kalem aldım.

Я купил ручку. Предмет вводится впервые.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

085

ТРЕНАЖЁР 4 · ТУРЕЦКИЙ → РУССКИЙ

ЗАДАНИЕ 2 ИЗ 6

2. Переведите и определите статус предмета

Kalemi aldım.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

086

ТРЕНАЖЁР 4 · ТУРЕЦКИЙ → РУССКИЙ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 2 ИЗ 6

Kalemi aldım.

Я взял известную нам ручку.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

087

ТРЕНАЖЁР 4 · ТУРЕЦКИЙ → РУССКИЙ

ЗАДАНИЕ 3 ИЗ 6

3. Переведите фразу

Bu çantayı seçiyorum.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

088

ТРЕНАЖЁР 4 · ТУРЕЦКИЙ → РУССКИЙ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 3 ИЗ 6

Bu çantayı seçiyorum.

Я выбираю эту сумку.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

089

ТРЕНАЖЁР 4 · ТУРЕЦКИЙ → РУССКИЙ

ЗАДАНИЕ 4 ИЗ 6

4. Какой смысл добавляет окончание?

Bir çantayı seçiyorum.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

090

ТРЕНАЖЁР 4 · ТУРЕЦКИЙ → РУССКИЙ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 4 ИЗ 6

Bir çantayı seçiyorum.

Я выбираю одну конкретную сумку.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

091

ТРЕНАЖЁР 4 · ТУРЕЦКИЙ → РУССКИЙ

ЗАДАНИЕ 5 ИЗ 6

5. Проследите изменение статуса кофе

Bir kahve söyledim. Kahveyi içiyorum.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

092

ТРЕНАЖЁР 4 · ТУРЕЦКИЙ → РУССКИЙ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 5 ИЗ 6

Bir kahve söyledim. Kahveyi içiyorum.

Я заказал кофе. Теперь пью этот кофе.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

093

ТРЕНАЖЁР 4 · ТУРЕЦКИЙ → РУССКИЙ

ЗАДАНИЕ 6 ИЗ 6

6. Почему объект конкретный?

Kapıyı açıyorum.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

094

ТРЕНАЖЁР 4 · ТУРЕЦКИЙ → РУССКИЙ · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 6 ИЗ 6

Kapıyı açıyorum.

Я открываю определённую дверь.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

095

МИНИ-ИСТОРИЯ

Мини-история: покупка в магазине

Теперь проследим, как предметы сначала появляются, а затем становятся конкретными внутри одной истории.

A

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

096

МИНИ-ИСТОРИЯ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

097

Сегодня я пошёл в магазин.

Bugün bir mağazaya gittim.

ИСТОРИЯ

МИНИ-ИСТОРИЯ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

098

Я увидел рубашку и сумку.

Bir gömlek ve bir çanta gördüm.

ИСТОРИЯ

МИНИ-ИСТОРИЯ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

099

Рубашка мне понравилась, а сумка не понравилась.

Gömleği beğendim ama çantayı beğenmedim.

ИСТОРИЯ

МИНИ-ИСТОРИЯ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

100

Затем я увидел на столе три книги.

Sonra masada üç kitap gördüm.

ИСТОРИЯ

МИНИ-ИСТОРИЯ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

101

Я выбрал одну из книг.

Bir kitabı seçtim.

ИСТОРИЯ

МИНИ-ИСТОРИЯ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

102

Эту книгу я давно искал. Я купил книгу и вернулся домой.

Bu kitabı uzun zamandır arıyordum. Kitabı aldım ve eve döndüm.

ИСТОРИЯ

МИНИ-ИСТОРИЯ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

103

Новый предмет → известный предмет → выбранный предмет

ФИНАЛЬНЫЙ СМЕШАННЫЙ ТРЕНАЖЁР

ЗАДАНИЕ 1 ИЗ 6

1. Объясните разницу: Bir kitap aldım. / Bir kitabı aldım.

Bir kitap aldım. Bir kitabı aldım.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

104

ФИНАЛЬНЫЙ СМЕШАННЫЙ ТРЕНАЖЁР · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 1 ИЗ 6

Bir kitap aldım. Bir kitabı aldım.

Новый предмет · одна конкретная книга

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

105

ФИНАЛЬНЫЙ СМЕШАННЫЙ ТРЕНАЖЁР

ЗАДАНИЕ 2 ИЗ 6

2. На столе три ключа. Я беру один определённый ключ.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

106

ФИНАЛЬНЫЙ СМЕШАННЫЙ ТРЕНАЖЁР · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 2 ИЗ 6

Bir anahtarı alıyorum.

Bir anahtarı alıyorum.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

107

ФИНАЛЬНЫЙ СМЕШАННЫЙ ТРЕНАЖЁР

ЗАДАНИЕ 3 ИЗ 6

3. Исправьте: Bu gömlek seçiyorum.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

108

ФИНАЛЬНЫЙ СМЕШАННЫЙ ТРЕНАЖЁР · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 3 ИЗ 6

Bu gömleği seçiyorum.

Bu gömleği seçiyorum.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

109

ФИНАЛЬНЫЙ СМЕШАННЫЙ ТРЕНАЖЁР

ЗАДАНИЕ 4 ИЗ 6

4. Bir film seçtim. Теперь: Я смотрю этот фильм.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

110

ФИНАЛЬНЫЙ СМЕШАННЫЙ ТРЕНАЖЁР · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 4 ИЗ 6

Filmi izliyorum.

Filmi izliyorum.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

111

ФИНАЛЬНЫЙ СМЕШАННЫЙ ТРЕНАЖЁР

ЗАДАНИЕ 5 ИЗ 6

5. Мы выходим из комнаты. Я закрываю дверь.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

112

ФИНАЛЬНЫЙ СМЕШАННЫЙ ТРЕНАЖЁР · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 5 ИЗ 6

Kapıyı kapatıyorum.

Kapıyı kapatıyorum.

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

113

ФИНАЛЬНЫЙ СМЕШАННЫЙ ТРЕНАЖЁР

ЗАДАНИЕ 6 ИЗ 6

6. Почему появилось окончание?

Masada dört kitap vardı. Bir kitabı aldım.

ОТВЕТЬТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

114

ФИНАЛЬНЫЙ СМЕШАННЫЙ ТРЕНАЖЁР · ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ

ОТВЕТ 6 ИЗ 6

Masada dört kitap vardı. Bir kitabı aldım.

Одна книга выбрана из известной группы

ПОВТОРИТЕ ВСЛУХ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

115

ИТОГ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

116

Четыре вопроса перед выбором формы

ИТОГ

Курс «Турецкие падежи и изафеты» · Модуль 3 · Урок 2

117

Сначала контекст. Затем форма.