مشكلة التلسكوب والميكروسكوب
The Problem of
The Telescope
and the Microscope
ما تراه ليس هو كل الحقيقة ؟
What you see is not all the truth?
1) ما يرى وما لا يرى
What is seen and what is unseen
هل تصدق ما تراه ؟ وإلى أي مدى ؟
Do you believe what you see? To what extent?
ما لا يرى ... يحتاج إلى من يخبرك ؟!!!
What you do not see ... needs that someone tells you about it? !!!
2) هل كل الحقائق نسبية ؟!!
2) Are all the facts relative ?!!
الحقيقة ... واحدة ثابتة ... لكن القبول شخصي
The truth ... Is a fixed one truth ...
but accepting it is a personal decision
من يقول الناس إني أنا ابن الإنسان ؟؟ (مت 16 : 13)
Who do men say that I, the Son of Man, am? (Mat 16 : 13)
هل الملكوت مخلوق أم موجود بذاته ؟؟
Is the kingdom created or did it exist by itself ??
لا لا
No No
3) أزمة هذا العصر
3) Crisis of this era
إنها حقيقة تخصك ... أنا لا أؤمن أو لا أشعر بها
It's a fact that concerns you only ...
I do not believe or do not feel it
الاختبار الشخصي أعلى من التسليم الكنسي
It is a personal experience that is greater than submitting to the church
العلم صوته أعلى من الحقيقة
Science is above the truth
البحث عن الهدف ... لماذا ؟؟
Searching for the purpose ... Why ??
4) المخلوق دائما له غرض من خلقته؟!!
There is always a reason
behind creating a creation? !!
طريقة الخلق ... كيف ؟؟
The way of creation ... How ??
لو كان الكون المادي غير مخلوق،
إذا ليس هناك هدف أو معنى أو قيمة أو قواعد
If the materialistic universe is not created, therefore there is no purpose or meaning or value or rules
5) الحقيقة والأكاذيب (الله والشيطان)
Truths and Lies (God and the devil)
من امن بي كما قال الكتاب تجري من بطنه انهار ماء حي. قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه لان الروح القدس لم يكن قد اعطي بعد لان يسوع لم يكن قد مجد بعد. فكثيرون من الجمع لما سمعوا هذا الكلام قالوا هذا بالحقيقة هو النبي.
"He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water". But this He spoke concerning the Spirit, whom those believing in Him would receive; for the Holy Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified. Therefore many from the crowd, when they heard this saying, said, "Truly this is the Prophet".
اخرون قالوا هذا هو المسيح و اخرون قالوا العل المسيح من الجليل ياتي. الم يقل الكتاب انه من نسل داود و من بيت لحم القرية التي كان داود فيها ياتي المسيح. فحدث انشقاق في الجمع لسببه.(يو 7 : 38 - 43)
Others said, "This is the Christ" But some said, "Will the Christ come out of Galilee?. "Has not the Scripture said that the Christ comes from the seed of David and from the town of Bethlehem, where David was?". So there was a division among the people because of Him. (Joh 7 : 38 - 43)
5) الحقيقة والأكاذيب (الله والشيطان)
Truths and Lies (God and the devil)
حقيقة القيامة ... وكذبة السرقة
The truth of the resurrection ... and the lie of theft
حقيقة الموت ... وكذبة الشُبهة
The truth of death … and the lie of it is fake
حقيقة الخلق وصورة الله ... وكذبة اللا خَلق
The truth of creation and the image of God ... and the lie of no creation
5) الحقيقة والأكاذيب (الله والشيطان)
Truths and Lies (God and the devil)
هَا مَلَكُوتُ اللهِ دَاخِلَكُمْ (لو17 : 21)
The kingdom of God is within you. (Luk 17 : 21)
6) الميكروكوزموس والماكروكوزموس
Microcosmos and Macrocosmos
تشوه العلاقة في الكون الكبير والكون الصغير
Distortion of the relationship in the big universe and the small universe
الانسان ينظر خارجه ليرى الله ... وينظر داخله ليسبح الله
The man looks outside to see God ...
and looks inside to praise God
7) الحرية والحقيقة
Freedom and the Truth
لا تترك الناس يفرضوا عليك أكاذيبهم
Do not let people impose their lies on you
الحق معلن في الكنيسة بالانجيل والآباء
The truth is proclaimed in the Church
by the Gospel and the Fathers
التدين الحقيقي حرية داخلية ... والمزيف اكذوبة
True religious belief is an inner freedom ...
And the fake religious belief is a lie
7) الحرية والحقيقة
Freedom and the Truth
لا تجعل ال Macrocosmos يشغلك عن ال Microcosmos
Do not let the Macrocosmos distract you from the Microcosmos
تأملاتك في الطبيعة تلسكوب روحي ... ودخولك إلى أعماقك ميكروسكوب روحي
Reflections on Nature A spiritual telescope ... and entering into your depths a spiritual microscope