《HSK标准教程4--第二十课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 20
Bài 20
Quang cảnh dọc đường
第20课 路上的风景
dì èrshí kè lù shɑnɡ de fēnɡjǐnɡ
课文 1 Phần 1
出生
Ra đời, sinh ra
chūshēng
打招呼
Chào hỏi, chào
dǎ zhāohu
打印
In
dǎyìn
道歉
Xin lỗi
dàoqiàn
理发
Cắt tóc
lǐfà
禁止
Cấm
jìnzhǐ
复习
Ôn tập
复习
Ôn tập
热身
Khởi động
jiāyóuzhàn
加油站
shōushi
收拾
Tài tǎn ní kè hào
泰坦尼克号
kǎoyā
烤鸭
ɡān bēi
干杯
ɡāosù ɡōnɡlù高速公路
xiǎochī
小吃
热身
Khởi động
shōushi
收拾
kǎoyā
烤鸭
ɡān bēi
干杯
ɡāosù ɡōnɡlù高速公路
xiǎochī
小吃
热身
Khởi động
xiǎochī
小吃
kǎoyā
烤鸭
ɡān bēi
干杯
ɡāosù ɡōnɡlù高速公路
热身
Khởi động
ɡāosù ɡōnɡlù高速公路
kǎoyā
烤鸭
ɡān bēi
干杯
热身
Khởi động
kǎoyā
烤鸭
ɡān bēi
干杯
热身
Khởi động
ɡān bēi
干杯
jiāyóuzhàn
加油站
Trạm xăng dầu
生词
Từ mới
hángbān
航班
Chuyến bay
生词
Từ mới
tuīchí
推迟
Hoãn lại
生词
Từ mới
gāosù gōnglù
高速公路
Đường cao tốc
生词
Từ mới
dēngjīpái
登机牌
Thẻ lên máy bay
生词
Từ mới
shǒudū
首都
Thủ đô
生词
Từ mới
加油站
Trạm xăng dầu
jiāyóuzhàn
练一练
Luyện tập
推迟
Hoãn lại
tuīchí
首都
Thủ đô
shǒudū
航班
Chuyến bay
hángbān
高速公路
Đường cao tốc
gāosù gōnglù
登机牌
Thẻ lên máy bay
dēngjīpái
语言点
Điểm ngữ pháp
V+着+V+着
好，那我就放心了，别开着开着没油了。
她讲着讲着自己就先笑了，而大家却不明白她到底为什么笑。
晚上躺在草地上看星星的感觉非常棒，有时候躺着躺着就安静地睡着了。
小时候的记忆总是那么美好，_________________。
练一练
Luyện tập
有时候总是想着想着就笑了
吃着吃着就吃了两盘
有时候总是想着想着就笑了
那天的羊肉饺子太好吃了，_________________。
这篇小说写得太无聊了，_________________。
吃着吃着就吃了两盘
看着看着就睡着了
吃着吃着就吃了两盘
课文 1
Bài 1
李进因为什么事情担心？他和王静是怎么解决的？
王静坐的航班时间发生了什么变化？
她和李进大约长时间能到达机场？
小张去北京，朋友送小张去机场
所以九点半以前到就应该没问题。
朋友：该加油了，去机场的路上有加油站吗？
小张：我记得过了长江大桥往右一拐就有一个，大概有四五公里远。
朋友：好，那我就放心了，别开着开着没油了。你去北京的航班是
几点的？时间来得及吗？
小张：航班本来是十点的，后来机场网站上通知推迟了一个小时，
Pénɡyou： Gāi jiā yóu le，qù jīchǎnɡ de lùshɑnɡ yǒu jiāyóuzhàn mɑ？
Xiǎo Zhānɡ：Wǒ jìde ɡuòle Chánɡjiānɡ Dàqiáo wǎnɡ yòu yì ɡuǎi jiù yǒu yí ɡe， dàɡài yǒu sì-wǔ ɡōnɡlǐ yuan.
Pénɡyou： Hǎo， nà wǒ jiù fànɡ xīn le， bié kāizhe kāizhe méi yóu le. Nǐ qù Běijīnɡ de hánɡbān shì
jǐ diǎn de？ Shíjiān láidéjí mɑ？
Xiǎo Zhānɡ：Hánɡbān běnlái shì shí diǎn de， hòulái jīchǎnɡ wǎnɡzhàn shanɡ tōnɡzhī tuīchíle yí ɡe xiǎoshí，
课文 1
Bài 1
suǒyǐ jiǔ diǎn bàn yǐqián dào jiù yīnɡɡāi méi wèntí.
小张去北京，朋友送小张去机场
机场再给你发短信。
朋友：刚才我还有点儿担心来不及呢。一会儿加完油，往西走五百
米就能上高速公路。走高速公路大约半个小时就到了。
小张：一会儿我自己进去换登机牌，你就不用送我了，等我到了首都
Pénɡyou：Gānɡcái wǒ hái yóudiánr dānxīn lái bù jí ne. Yíhuìr jiāwányóu， wǎnɡ xī zǒu wǔbǎi
mǐ jiù nénɡ shànɡ ɡāosù ɡōnɡlù. Zǒu ɡāosù ɡōnɡlù dàyuē bàn ɡe xiǎoshí jiù dào le.
Xiǎo Zhānɡ：Yíhuìr wǒ zìjǐ jìnqu huàn dēnɡjīpái， nǐ jiù búyònɡ sònɡ wǒ le， děnɡ wǒ dàole Shǒudū
Jīchǎnɡ zài ɡěi nǐ fā duǎnxìn.
课文 1
Bài 1
小张去北京，朋友送小张去机场
欢迎大家来到美丽的海南，______中有任何事您都可以找我商量。
A: 小高，听说你出国的时间_____了。
B: 是的，我的签证还没有办好，大概得10月底才能走。
练一练
Luyện tập
航班
推迟
旅行
乘客，您好!我们很抱歉地通知您，由于天气的原因，您乘坐的CA1864_____推迟起飞。
航班
旅行
推迟
《HSK标准教程4--第二十课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 20
Bài 20
Quang cảnh dọc đường
第20课 路上的风景
dì èrshí kè lù shɑnɡ de fēnɡjǐnɡ
课文 2 Phần 2
跟谁一起 | 旅行方式 | 出发时间 | 旅行内容 | 多长时间 |
普通朋友 | 开车 | 一放假就出发 | 自然风景 | 三四天 |
你爱的人 | 坐飞机 | 心情不好时 | 历史文化 | 一个星期左右 |
家人 | 坐火车 | 有了足够的钱 | 城市生活 | 大概一个月 |
自己 | 走路 | 父母同意时 | 没事小吃 | 想去多久就多久 |
热身
Khởi động
你认为理想的旅行方式是什么样的？为什么？
Theo bạn thì du lịch theo cách thức thế nào được xem là lý tưởng. Hãy giải thích vì sao
你最想去中国哪个城市旅行？为什么？
热身
Khởi động
zhùhè
祝贺
Chúc mừng
kělián
可怜
Đáng thương, tội nghiệp
guài
怪
Rất, vô cùng
Lǚxíng
旅行
Du lịch
生词
Từ mới
kǎoyā
烤鸭
Vịt quay
duìmiàn
对面
Đối diện, trước mặt
hégé
合格
Đạt tiêu chuẩn, đạt yêu cầu
旅行
Du lịch
lǚxíng
练一练
Luyện tập
可怜
Đáng thương, tội nghiệp
kělián
怪
Rất, vô cùng
guài
对面
Đối diện, trước mặt
duìmiàn
烤鸭
Vịt quay
kǎoyā
祝贺
Chúc mừng
zhùhè
合格
Đạt tiêu chuẩn, đạt yêu cầu
hégé
语言点
Điểm ngữ pháp
一......就......
100年前，塑料一出现就受到人们的普遍欢迎。
等女儿一回来我就告诉她这个好消息。
父母必须让孩子从小就知道，不是所有的东西一哭就能得到。
儿子小时候一说话就脸红，回答老师问题的时候声音也很小。
明天我要去上海出差，________________________。
练一练
Luyện tập
每次我一去上海就要去那家饭店吃饭
他们一开会就要开四五个小时
一去北方就觉得皮肤很干，感觉不舒服
张阿姨还是不适应北方的气候，________________。
马经理上午去开会了，________________________。
一去北方就觉得皮肤很干，感觉不舒服
他们一开会就要开四五个小时
每次我一去上海就要去那家饭店吃饭
语言点
Điểm ngữ pháp
格
我的性格很像我父亲，我的理想就是做一个像父亲那样的医生。
如果您想办信用卡的话，得先填一下这张表格。
一个合格的公司管理者，一定要允许其他人有反对意见。
我想租一个窗户向南、阳光好的房间，附近最好有超市和医院。当然，价格也要合适。
严格地说，地球应该叫“水球”，这是因为从地图上看，大约71%的地方都是蓝色的海洋。
练一练
Luyện tập
合格
性格
抱歉，这张_____您填得不对，请稍等一下，我再拿一张新的给您，请您重新填写一下。
表格
严格
价格
表格
只要他这次考试的成绩都_____，就可以进入高级班学习。
合格
这家酒店除了房间有点儿小以外，其他方面都还不错，房间里很干净，可以免费上网，______也比较低，对学生来说非常合适。
价格
练一练
Luyện tập
他平时就对自己要求很______，尤其是赛前那个星期，他每天都会把全部动作练习好几遍，希望在比赛中做到最好。
严格
他们两个是在国外旅游的时候认识的，他们俩的______都差不多，聊天儿也挺聊得来，所以很快就成了好朋友。
性格
合格
性格
严格
价格
表格
课文 2
Bài 2
孙月和丈夫为什么想带女儿去旅行？
他们准备去哪儿旅行？
他们想在什么时候告诉女儿去旅行这个消息？为什么？
孙月和丈夫计划放寒假带女儿去旅行
孙月：女儿下个星期就要放寒假了，到时候咱们带她去旅游，放松
就去广西吧。
孙月：去年我同事带她儿子去广西玩儿了一趟，听说很不错，我们
的。这次放假咱们带她去哪儿玩儿比较好呢？
丈夫：平时女儿那么多课，总是说想去旅行，但是没时间，怪可怜
放松，怎么样？
Sūn Yuè：Nǚ'ér xià ɡe xīnɡqī jiù yào fànɡ hánjià le，dào shíhou zánmen dài tā qù lǚyóu，fànɡsōnɡ
Zhànɡfu：Pínɡshí nǚ'ér nàme duō kè，zǒnɡshì shuō xiǎnɡ qù lǚxínɡ，dànshì méi shíjiān，ɡuài kělián
fànɡsōnɡ，zěnmeyànɡ？
de. Zhè cì fànɡ jià zánmen dài tā qù nǎr wánr bǐjiào hǎo ne？
课文 2
Bài 2
孙月和丈夫计划放寒假带女儿去旅行
Sūn Yuè：Qùnián wǒ tónɡshì dài tā érzi qù Guǎnɡxī wánrle yí tànɡ，tīnɡshuō hěn búcuò，wǒmen
jiù qù Guǎnɡxī bɑ.
丈夫：好啊，那里的气候和北方很不同，即使是冬天，也非常暖和，
Zhànɡfu：Hǎo a，nàli de qìhòu hé běifānɡ hěn bù tónɡ，jíshǐ shì dōnɡtiān，yě fēichánɡ nuǎnhuo，
hǎo xiāoxi。
hái nénɡ chīdào xǔduō xīnxiān de shuíɡuǒ。Děnɡ nǚ'ér yì huílái wǒ jiù ɡàosu tā zhèɡe
Sūn Yuè：Xiān bié zháojí shuō。Zhōnɡwǔ women bú shì yào qù duìmiàn de fàndiàn chī kǎoyā，zhùhè tā
课文 2
Bài 2
孙月和丈夫计划放寒假带女儿去旅行
kǎoshì chénɡjì dōu héɡé mɑ？Nà shíhou zài ɡàosu tā，bú shì ɡènɡ hǎo？
Zhànɡfu：Hǎo zhǔyi，dào shí tā zhīdàole kěndìnɡ tèbié kāixīn。
丈夫：好主意，到时她知道了肯定特别开心。
考试成绩都合格吗？那时候再告诉她，不是更好？
孙月：先别着急说。中午我们不是要去对面的饭店吃烤鸭，祝贺她
好消息。
还能吃到许多新鲜的水果。等女儿一回来我就告诉她这个
《HSK标准教程4--第二十课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 20
Bài 20
Quang cảnh dọc đường
第20课 路上的风景
dì èrshí kè lù shɑnɡ de fēnɡjǐnɡ
课文 3 Phần 3
中国的少数民族
热身
Khởi động
Xiàohuà
笑话
Truyện cười
dǎbàn
打扮
Trang điểm
mínzú
民族
Dân tộc
yóu xì
游 戏
Trò chơi
gān bēi
干杯
Cạn ly
生词
Từ mới
jiūjìng
究竟
(được dùng trong câu hỏi để nhấn mạnh) rốt cuộc
yàoshi
钥匙
Chìa khóa
Cún
存
Gửi
干杯
Cạn ly
gān bēi
练一练
Luyện tập
打扮
Trang điểm
dǎbàn
民族
Dân tộc
mínzú
笑话
Truyện cười
xiàohuà
存
Gửi
cún
钥匙
Chìa khóa
yàoshi
究竟
(được dùng trong câu hỏi để nhấn mạnh) Rốt cuộc
jiūjìng
语言点
Điểm ngữ pháp
究竟
究竟哪个季节去丽江旅游比较好呢？
随着科学技术的发展，很多问题已经得到解决。但有些问题我们仍然无法回答，例如，生命究竟从哪来？
学习时，不仅要知道答案是什么，还要弄清楚答案究竟是怎么得来的，只有这样，才能把问题真正弄懂。
语言点
Điểm ngữ pháp
究竟
无论做什么事情，只有试过才知道究竟/到底能不能成功。
人的一生中，究竟/到底什么是最重要的？
你耐心点儿！这个电影得看到底(v.)，才知道那件事情的原因。
到底
我们已经做了这么多努力了，一定要把这个计划坚持到底(v.)，现在放弃太可惜了。
练一练
Luyện tập
这场比赛太精彩了，你猜__________谁能先进球。
她决心一定要将减肥进行__________。
这个题我做了三遍，可每次算出来的答案都不一样，真奇怪，__________是哪儿出问题了？
到底
究竟/到底
究竟/到底
究竟
到底
练一练
Luyện tập
究竟
到底
无论做什么事情都不会很容易就成功，只有坚持__________，才会有希望。
生气多是由误会引起的，因此当你觉得自己要生气的时候，最好先弄清楚___________是怎么回事。
究竟/到底
到底
课文 3
Bài 3
安娜这次去丽江找的那个导游怎么样？两个人生活为什么丽江值得去旅游？
什么时候去那里旅游最好？
安娜向马克介绍去丽江旅行的经验
马克：这张照片上和你干杯的那个人是少数民族吗？她打扮得真漂亮。
马克：这么多照片，都是你这次去丽江旅行时照的？那里的自然
风景可真美！
安娜：是啊，小城四季的风景都很美，而且环境保护得也很好，
因此每年都吸引着成千上万的游客去那儿旅游。
Mǎkè：Zhème duō zhàopiàn，dōu shì nǐ zhè cì qù Lìjiānɡ lǚxínɡ shí zhào de？Nàlǐ de zìrán
Ānnà：Shì a，xiǎo chénɡ sìjì de fēnɡjǐnɡ dōu hěn měi，érqiě huánjìnɡ bǎohù de yě hěn hǎo，
fēnɡjǐnɡ kě zhēn měi！
课文 3
Bài 3
Mǎkè：Zhè zhānɡ zhàopiàn shanɡ hé nǐ ɡān bēi de nàɡe rén shì shǎoshù mínzú mɑ？Tā dǎbàn de zhēn piàoliɑnɡ。
安娜向马克介绍去丽江旅行的经验
yīncǐ měi nián dōu xīyǐnzhe chénɡqiān-shànɡwàn de yóukè qù nàr lǚyóu.
安娜：他是我们的导游，不是少数民族。一路上他给我们讲了很多
有趣的笑话。有一次我把存包的钥匙丢了，最后还是他帮我
找到的。这张照片就是找到钥匙后，我们一起照的。
马克：明年我有机会也去那儿看看，到时把你的导游介绍给我吧。
究竟哪个季节去丽江旅游比较好呢？
Ānnà ：Tā shì wǒmen de dǎoyóu，bú shì shǎoshù mínzú. Yí lù shɑnɡ tā ɡěi wǒmen jiǎnɡle hěn duō
zhǎodàode. Zhè zhānɡ zhàopiàn jiù shì zhǎodào yàoshi hòu，wǒmen yìqǐ zhào de。
yǒuqù de xiàohuɑ. Yǒu yí cì wǒ bǎ cún bāo de yàoshi diū le，zuìhòu háishì tā bānɡ wǒ
课文 3
Bài 3
Jiūjìnɡ nǎɡe jìjié qù Lìjiānɡ lǚyóu bǐjiào hǎo ne？
安娜向马克介绍去丽江旅行的经验
Mǎkè：Mínɡnián wǒ yǒu jīhuì yě qù nàr kànkɑn，dào shí bǎ nǐ de dǎoyóu jièshào ɡěi wǒ bɑ.
的话，无论交通还是吃、住都很便宜。
安娜：那儿最美的季节是春天和秋天，不过那时候人比较多。稍微
好一点儿的时间是每年12月到第二年3月。这段时间去丽江
Ānnà ：Nàr zuì měi de jìjié shì chūntiān hé qiūtiān，búɡuò nà shíhou rén bǐjiào duō。Shāowēi
hǎo yì diánr de shíjiān shì měinián shí'èryuè dào dì-èr nián sānyuè. Zhè duàn shíjiān qù Lìjiānɡ
课文 3
Bài 3
安娜向马克介绍去丽江旅行的经验
de huà，wúlùn jiāotōnɡ háishì chī、zhù dōu hěn piányi。
《HSK标准教程4--第二十课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 20
Bài 20
Quang cảnh dọc đường
第20课 路上的风景
dì èrshí kè lù shɑnɡ de fēnɡjǐnɡ
课文 4 Phần 4
你都去过中国南方和北方的哪些城市？
你印象中，中国南方和北方有什么不同？
热身
Khởi động
棵
kē
生词
Từ mới
(được dùng cho thực vật) cây, ngọn
汤
tāng
生词
Từ mới
Canh, súp
生词
Từ mới
对话
duìhuà
Đối thoại, tiếp xúc
生词
Từ mới
普通话
pǔtōnghuà
Tiếng phổ thông, tiếng Quan thoại
棵
Cây, ngọn
kē
练一练
Luyện tập
汤
Canh, súp
tāng
对话
Đối thoại, tiếp xúc
duìhuà
普通话
Tiếng phổ thông, tiếng Quan thoại
pǔtōnghuà
语言点
Điểm ngữ pháp
起来
你先把桌子上的东西拿起来，我擦完之后你再放下来。
邻居小王最近一定遇到了很多开心的事，你听，他又唱起来了。
比如你跟上海人对话时，会发现上海话听起来就像外语一样。
我本来以为做生意很简单，____________________。
练一练
Luyện tập
但是没想到说起来容易做起来难
但是发音听起来和中国人一样
听起来，很多老人唱得很专业
公园里每天都有很多老人唱京剧，_____________。
他的汉语语法虽然有点儿小错误，_____________。
听起来，很多老人唱得很专业
但是发音听起来和中国人一样
但是没想到说起来容易做起来难
课文 4
Bài 4
要是你三四月份从北方坐火车到南方旅行，
路上的风景会有哪些变化？为什么？
一个北方人跟上海人对话时，可能会遇到什么问题？
中国南北距离约5500公里，因此南北气候有很大区别。每年三四月
份的时候，如果从北方坐火车到南方去旅游，一路上你会发现，不同的地方有不同的风景：窗外的树一棵一棵地变绿，北方也许还下着雪，
南方却已经到处都是绿色了。南方菜很有特点，特别是汤，味道鲜美，
很多北方人都喜欢喝。另外，南方和北方的语言也有很大不同。比如你
跟上海人对话时，会发现上海话听起来就像外语一样。虽然上海人也会
讲普通话，可是仔细听，还是有上海味儿。
Zhōnɡɡuó nán běi jùlí yuē wǔqiān wǔbǎi ɡōnɡlǐ，yīncǐ nán běi qìhòu yǒu hěn dà qūbié. Měi nián sān-sì yuè
fèn de shíhou，rúɡuǒ cónɡ běifānɡ zuò huǒchē dào nánfānɡ qù lǚyóu，yí lù shɑnɡ nǐ huì fāxiàn，bù tónɡ de
dìfɑnɡ yǒu bù tónɡ de fēnɡjǐnɡ：chuānɡwài de shù yì kē yi kē de biàn lǜ，běifānɡ yéxǔ hái xiàzhe xuě，
nánfānɡ què yǐjīnɡ dàochù dōu shì lǜsè le. Nánfānɡ cài hěn yǒu tèdiǎn，tèbié shì tānɡ，wèidào xiānměi，
hěn duō běifānɡ rén dōu xǐhuɑn hē. Lìnɡwài，nánfānɡ hé běifānɡ de yǔyán yě yǒu hěn dà bù tónɡ. Bǐrú nǐ
课文 4
Bài 4
ɡēn Shànɡhǎi rén duì huà shí，huì fāxiàn Shànɡhǎi huà tīnɡ qǐlái jiù xiànɡ wàiyǔ yíyànɡ. Suīrán Shànɡhǎi rén yěhuì
jiǎnɡ pǔtōnɡhuà，kěshi zǐxì tīnɡ，háishi yǒu Shànɡhǎi weir.
练一练
Luyện tập
合格
航班
乘客，您好！我们很抱歉地通知您，由于天气原因，您乘坐的CA1864 _____推迟起飞。
航班
我走在回家的路上，突然发现商店门口有一只_____的小狗，我心里一软，就把它抱回了家。
欢迎大家来到美丽的海南， _____中有任何事您都可以找我商量，希望我的服务能让您满意。
可怜
旅行
对话
可怜
旅行
练一练
Luyện tập
“活到老，学到老”。在现代社会中，我们必须坚持学习。努力获得新的知识，才能适应社会的发展速度，做一个_____的现代人。
合格
上午来应聘的那个小伙子是学电子技术的，成绩很优秀，通过面试时和他的_____，感觉他的性格也不错，我觉得他挺造合这份工作的。
对话
合格
航班
对话
可怜
旅行
《HSK标准教程4--第二十课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 20
Bài 20
Quang cảnh dọc đường
第20课 路上的风景
dì èrshí kè lù shɑnɡ de fēnɡjǐnɡ
课文 5 Phần 5
请介绍一下，哪次旅行是你最难忘的。
热身
Khởi động
chūfā
出发
Xuất phát, khởi hành
shōushi
收拾
Thu dọn, thu xếp
xiǎochī
小吃
Món ăn vặt
生词
Từ mới
suān
酸
Chua
xiāng
香
Thơm
là
辣
Cay
小吃
Món ăn vặt
xiǎochī
练一练
Luyện tập
出发
Xuất phát, khởi hành
chūfā
收拾
Thu dọn, thu xếp
shōushi
辣
Cay
là
香
Thơm
xiāng
酸
Chua
suān
语言点
Điểm ngữ pháp
V+起
说起吃的东西，给我印象最深的是湖南菜。
聊起那场网球比赛，他们俩就兴奋得停不下来了。
要是有人问起那件事，你就告诉他你还没接到通知，也不清楚怎么回事。
聊起上学时候有趣的事情，____________________。
练一练
Luyện tập
大家总是有说不完的话
总会让我想起我小时候的故事
当我们说起那件事，还像刚发生的一样
看着这些可爱的孩子，_______________________。
尽管已经过去十多年了，______________________。
总会让我想起我小时候的故事
当我们说起那件事，还像刚发生的一样
大家总是有说不完的话
课文 5
Bài 5
对“我”来说，旅行有哪些好处？
旅行中什么东西给“我”的印象最深？
它有哪些特点？
一个人有时间一定要去旅行，旅行不仅能丰富一个人的经历，而且
是很好的减压方法。但对我来说，最重要的是旅行能让我有机会尝到各
地有名的小吃。放假的时候，我会收拾好行李，带上地图，买张火车票，
向目的地出发。说起吃的东西，给我印象最深的是湖南菜。湖南菜的
特点就是辣，与其他地方的辣不同，湖南菜的辣主要是咸辣、香辣和酸
辣。虽然全国各地都有湖南饭馆儿，但最好还是直接去那里尝一尝。每
次旅行结束后，我都会精神百倍地开始我的工作。
Yí ɡe rén yǒu shíjiān yídìnɡ yào qù lǚxínɡ，lǚxínɡ bùjǐn nénɡ fēnɡfù yí ɡe rén de jīnɡlì，érqiě
shì hěn hǎo de jiǎnyā fānɡfǎ. Dàn duì wǒ lái shuō，zuì zhònɡyào de shì lǚxínɡ nénɡ rànɡ wǒ yǒu jīhuì chánɡdào ɡè
dì yǒumínɡ de xiǎochī. Fànɡ jià de shíhou，wǒ huì shōushi hǎo xínɡli，dàishànɡ dìtú，mǎi zhānɡ huǒchēpiào，
xiànɡ mùdìdì chūfā. Shuōqǐ chī de dōnɡxi，ɡěi wǒ yìnxiànɡ zuì shēn de shì Húnán cài. Húnán cài de
tèdiǎn jiù shì là，yǔ qítā dìfɑnɡ de là bùtónɡ，Húnán cài de là zhǔyào shì xián là、xiānɡl à hé suān
课文 5
Bài 5
là. Suīrán quánɡuó ɡè dì dōu yǒu Húnán fànɡuǎnr，dàn zuìhǎo háishi zhíjiē qù nàlǐ chánɡ yi chánɡ. Měi
cì lǚxínɡ jiéshù hòu，wǒ dōu huì jīnɡshén bǎibèi de kāishǐ wǒ de ɡōnɡzuò。
很漂亮，不过我觉得这种_______参加正式的舞会可能还是不太合适。
B：
练一练
Luyện tập
祝贺
笑话
打扮
普通话
推迟
A：你的_______水平考试考得怎么样？
普通话
A：今晚我穿这条裙子怎么样？今年最流行的。
打扮
我这次没考，因为我错过了报名时间，只能等下次了。
B：
练一练
Luyện tập
A：小高，听说你出国的时间______了?
推迟
B：辛苦了，______你们！来，干一杯！
祝贺
祝贺
笑话
打扮
普通话
推迟
是的，我的签证还没有办好，大概得10月底才能走。
B：
这次活动非常成功，我们顺利完成了公司给的任务。
A：
练一练
Luyện tập
A：你这一肚子的______，都是从哪儿听来的？
有个网站上有很多，看到有趣的我就记下来。我把网址发给你，你也去看看吧。
B：
祝贺
笑话
打扮
普通话
推迟
笑话
再见
再见 Tạm biệt
《HSK标准教程4--第二十课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 20