LES ANIMAUX
DES CONTES DE GUYANE POÈMETTES
2
POURQUOI FAIRE DE LA POÉSIE AVEC LES ENFANTS ?
Faire vivre la poésie avec les enfants permet de développer leur imaginaire, d'enrichir leur vocabulaire et de travailler leur expression orale.
Pourquoi faire de la poésie ?
Jouer avec les mots : Découvrir les rimes, le rythme et les sonorités de la langue.
Exprimer des émotions : Partager des sentiments ou raconter des histoires de façon artistique.
Créer des liens : Associer la poésie à d'autres arts comme le théâtre, le dessin ou le numérique. Comment l'enseigner au quotidien ?
La mise en voix : Lire les poèmes à haute voix, changer le ton, chuchoter ou réciter à plusieurs.
L'illustration : Demander aux enfants de dessiner le poème pour mieux retenir les images et le sens.
L'apprentissage par étapes : Découper le texte strophe par strophe plutôt que de tout apprendre d'un seul coup.
L'écriture créative : Inviter les élèves à composer leurs propres vers en s'aidant de listes de mots.
Bienvenue dans le monde merveilleux des animaux des contes guyanais !
4
LES PRINCIPAUX PERSONNAGES DES CONTES 1
Tig le jaguar
Toti la tortue
Karyakou le daguet
Makak le singe
Maypouri le tapir
Féfé le caïman
Kochon Bwa le pécari
Kòkòt le perroquet
Parsou le paresseux
Kabasou le tatou
Anansi l’araignée
Léza l’iguane
5
LES PRINCIPAUX PERSONNAGES DES CONTES 2
Gro Zèg la harpie féroce
Gélenngé l’écureuil
Zozomouch le colibri
Pòk Pòk la grenouille
Kavya l’agouti
Flanman l’ibis rouge
Cha Tig le chat margay
Graj le serpent
Morfo le papillon
Manjòfronmi le fourmilier
Grobèk le toucan
6
TOTI LA TORTUE DE GUYANE
Toti a une carapace très lourde pour se loger.
Ce qui la rend très lente, mais peut la protéger.
Elle mange des feuilles, des fruits, parfois des escargots.
Elle parle peu, mais jamais en argot.
On l’appelle Toti dans les contes créoles,
Et tous ceux qui l’écoutent sont à la bonne école.
7
JE COLORIE TOTI LA TORTUE
8
TIG LE JAGUAR
En Guyane, dans la forêt, il est le roi des animaux,
Il fait toujours ce qu’il lui plait, sans que personne ne dise mot.
Il dévore de nombreuses espèces,
Qu’il chasse avec grande allégresse.
On l’appelle Tig dans les contes créoles,
Et tous ceux qu’il rencontre à chaque fois s’affolent.
9
JE COLORIE TIG LE JAGUAR
10
GROBÈK LE TOUCAN DE GUYANE
Le toucan a un gros bec tout coloré.
Il survole parfois la canopée,
Il mange des fruits, des graines et puis des baies,
Souvent son cri résonne dans la forêt,
En Guyane : Il est Grobèk dans les contes !
Et, à vrai dire, il n’en a jamais honte.
11
JE COLORIE GROBÈK LE TOUCAN
12
KAVYA L’AGOUTI
L’agouti est un rongeur truculent,
Il mange des fruits, il ronge des noix avec ses dents.
Dans la forêt, il va, il vient, il court partout,
Et quand il a peur, c’est son derrière qui devient roux.
En Guyane, on l’appelle Kavya dans les contes,
Il est craintif : c’est ce qu’on raconte !
13
JE COLORIE KAVYA L’AGOUTI
14
PARSOU LE MOUTON PARESSEUX
Mon ami le mouton paresseux
N’est pas un compère très nerveux,
Il vit sa vie très lentement
Et il dort la plupart du temps,
Il est toujours très détendu,
Surtout quand il est suspendu,
La queue en haut, la tête en bas,
Même pour prendre ses repas.
Du bois canon, il mange les feuilles
Et rit sur l’arbre qui l’accueille.
En Guyane on l'appelle Parsou,
Dans la forêt il est partout.
15
JE COLORIE PARSOU LE MOUTON PARESSEUX
16
GÉLENNGÉ* L’ÉCUREUIL
Dans le stipe d’un palmier, un écureuil a sa demeure,
Il y grimpe sans tarder pour s’y cacher dès qu’il a peur.
Il grignote à longueur de temps, des fruits, des noix et puis des graines,
Il est gourmand comme un chaton qui veut toujours sa gamelle pleine.
En Guyane nous l’appelons souvent Gélenngé,
Dans la forêt comme dans les contes, il est toujours à bourlinguer.
* Se prononce Guélingué en français
17
JE COLORIE GÉLENNGÉ L’ÉCUREUIL
18
LÉZA L’IGUANE
Sur une feuille de bananier,
Se repose un aventurier.
C’est Léza notre iguane vert,
Qui nous fait un somme en plein air.
Avec sa crête et son fanon,
On dirait un petit dragon.
Mais, ne craignez rien les enfants,
Il ne crache pas du feu pour autant !
Il préfère mâcher des feuilles,
Ou croquer les fruits qu’il cueille,
Clignant des yeux très lentement,
Profitant du soleil ardent.
Et, quand il bouge sa longue queue,
C'est pour nous dire à tous adieu.
19
JE COLORIE LÉZA L’IGUANE
20
MAYPOURI LE TAPIR
Dans la forêt guyanaise,
Maypouri est toujours à l’aise.
Tranquille et un peu endormi,
Il se baigne dans les pripris,
Mange de l’herbe et quelques fruits
En levant sa trompe sans bruit.
Il ressemble aux petits éléphants,
Sans grandes oreilles, sans longues dents.
Chut ! Il se cache dans les fourrés,
Quand il nous entend arriver.
Au revoir, gentil tapir,
Tu nous auras bien fait sourire !
21
JE COLORIE MAYPOURI LE TAPIR
22
MAKAK LE SINGE
Makak est un petit singe qui vit dans la forêt,
Il grimpe en haut des arbres pour faire ce qu’il lui plaît.
Il mange des graines, des insectes et des fruits,
Il va de branche en branche les cueillir sans bruit.
On l’appelle Makak dans les contes créoles,
Et il est très adroit pour faire des cabrioles.
23
JE COLORIE MAKAK LE SINGE
24
KARYAKOU LE DAGUET
Karyakou le daguet tu te caches dans la forêt,
Et tu es si craintif, qu’au moindre bruit, tu disparais !
Tu te régales de bourgeons, de feuilles et de rejets.
Tu savoures l’herbe tendre et les fruits mûrs à souhait.
Tu es l’animal le plus agile des contes guyanais,
Tig le jaguar lui-même ne t'attrape jamais.
25
JE COLORIE KARYAKOU LE DAGUET
26
FÉFÉ LE CAÏMAN
Féfé le caïman aime bien jouer à cache-cache,
Mais il veut toujours gagner ou bien il se fâche,
Une fois dans l’eau, une fois sur terre,
Attention à lui dès qu’il vous repère !
Car s’il vous attrape de ses dents pointues,
Jamais il ne lâche et vous êtes perdus.
Il est dans les contes comme dans la vie,
Un bel entêté qui jamais ne fuit.
27
JE COLORIE FÉFÉ LE CAÏMAN
28
KÒKÒT LE PERROQUET
Kòkòt le perroquet est un oiseau loquace
Du matin jusqu’au soir, jamais il ne se lasse.
Il mange des graines, des noix, des fruits et parfois même des fleurs,
Il vole en compagnie de ses frères et sœurs.
Si vous le rencontrez dans un conte créole,
Il vous dira certainement pourquoi il batifole.
29
JE COLORIE KÒKÒT LE PERROQUET
30
KOCHON BWA LE PÉCARI
Kochon bwa le pécari se promène toujours en harde.
Il paraît toujours pressé, jamais il ne s’attarde.
Il dévore des végétaux, parfois même de la viande,
Avec son groin au museau, il farfouille dans les landes.
Mais voilà un bruit suspect : aussitôt il détale.
Dans les contes, très souvent, Kochon Bwa est morfale.
31
JE COLORIE KOCHON BWA LE PÉCARI
32
KABASOU LE TATOU
Kabasou le tatou aime bien creuser des trous,
Dans la forêt où il vit, il se cache un peu partout,
Il mange toute la journée ce qu’il trouve autour de lui :
Des vers, des œufs, des insectes, mais il préfère les fruits.
Quand il aura vraiment trop peur, il se roulera en boule.
Kabasou est solitaire et il déteste les foules.
Dans les contes de Guyane, il sera discret et sage.
Mais il laissera toujours des traces de son passage.
33
JE COLORIE KABASOU LE TATOU
34
ANANSI L’ARAIGNÉE
En Guyane, Anansi l’araignée est très bien connue de tous.
Intelligente et rusée, elle va où le vent la pousse.
Mouches, moustiques, papillons et abeilles sont inscrits à son menu,
Elle les chasse sans pareille dans sa toile bien tendue.
Dans ses contes venus d’Afrique c’est une commère dangereuse,
Prête à mordre ceux qui l’ennuient, et elle n’est jamais peureuse.
35
JE COLORIE ANANSI L’ARAIGNÉE
36
FLANMAN L’IBIS ROUGE
Flanman l’ibis rouge est un oiseau surprenant,
Sur ses pattes longilignes, il se promène en pêchant,
Pour avoir cette couleur, il mange des crustacés.
Il les attrape un à un avec son bec recourbé.
Quand il s'envole en famille, un grand croissant se compose,
Et le bleu du ciel aussitôt en rouge se métamorphose.
Dans les contes guyanais, il n’est pas souvent présent,
Pourtant tout le monde connaît sa couleur et son accent.
37
JE COLORIE FLANMAN L’IBIS ROUGE
38
MORFO LE PAPILLON BLEU
Dans la forêt de Guyane, vole Morfo le papillon,
Et il va de fleur en fleur retrouver ses compagnons.
Avec sa petite trompe, il aime bien déguster,
Jus de mangues ou de bananes et bien d’autres variétés.
Dans les contes, il est frivole et souvent fait l’élégant,
Quand en plein soleil il vole, scintillant comme un diamant.
39
JE COLORIE MORFO LE PAPILLON BLEU
40
PÒKPÒK LA GRENOUILLE
Pòk Pòk la grenouille fait des sauts près des pripris,
Elle attrape des moustiques et des papillons aussi.
La nuit, quand elle est contente, elle coasse sans s'arrêter,
Jusqu’au matin elle insiste et rien ne peut l’arrêter.
Dans les contes créoles, elle donne de précieux conseils,
Et tous ceux qui vont les suivre ne voient plus la vie pareille.
41
JE COLORIE PÒKPÒK LA GRENOUILLE
42
GRO ZÈG LA HARPIE FÉROCE
Gro Zèg la harpie féroce fait trembler toute la forêt.
Les singes et les paresseux aussitôt sont aux aguets.
Dès qu’ils la voient dans le ciel qui s’approche de leur cachette,
C’est la panique qui s’installe, et tous crient à tue-tête.
Dans les contes de Guyane, elle maîtrise la canopée,
Personne ne le lui conteste pour ne pas être un trophée.
43
JE COLORIE GRO ZÈG LA HARPIE FÉROCE
44
CHA TIG LE CHAT MARGAY
Chat Tig n’est pas un chat qui obéit à la demande,
Personne n’est son maître, aucun ne le commande.
Dans la forêt, il chasse les rongeurs, les lézards et les petits oiseaux.
Il grimpe dans les arbres, il est agile de la queue au museau.
Dans les contes créoles, il joue au grand seigneur,
Et même du jaguar, jamais il n’a peur.
45
JE COLORIE CHA TIG LE CHAT MARGAY
46
GRAJ LE SERPENT
Graj le serpent est parfois très dangereux,
Il rampe sans faire de bruit car il est très silencieux.
Dans la forêt, il surprend beaucoup de petits rongeurs,
Il les avale tout entiers et s’endort pendant des heures.
Dans les contes guyanais il montre tous nos travers,
Et il nous apprend ainsi, tout ce qu’il ne faut pas faire.
47
JE COLORIE GRAJ LE SERPENT
48
MANJÒFRONMI LE FOURMILIER
Manjòfronmi le fourmilier est une étrange créature,
Qui parcourt la forêt pour chercher sa nourriture,
Avec un nez allongé et une queue interminable.
Voilà des termites, voilà des fourmis ! Il pourra se mettre à table.
Fourmis rouges ou fourmis noires, il les dévore sans pitié.
Dans les contes guyanais, Tig le jaguar n’est vraiment pas son ami,
Car pour lui il est un mets qu’il dévore sans préavis.
49
JE COLORIE MANJÒFRONMI LE FOURMILIER
50
ZOZOMOUCH LE COLIBRI
Zozomouch le colibri est un oiseau très mignon,
Quand il vole devant des fleurs, on dirait un papillon.
Avec son bec pointu, il suce le nectar sucré,
Il mange aussi des insectes qu’il choisira à son gré.
Dans les contes guyanais, il surprend par son esprit,
Il faut suivre ses conseils, même s’il est le plus petit.
51
JE COLORIE ZOZOMOUCH LE COLIBRI
52