STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

亲爱

Qīn ài

形

Thân yêu

2

为了

wèile

介

Để, vì( biểu thị mục đích)

3

庆祝

qìngzhù

动

Chúc mừng, chào mừng

4

大使馆

dàshǐ guǎn

名

Đại sứ quán

5

层

céng

量

Tầng

6

举行

jǔxíng

动

Tổ chức( gặp mặt, lễ hội)

7

晚会

wǎnhuì

名

Bữa tiệc

8

地址

dìzhǐ

名

Địa chỉ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

9

联系

liánxì

动

Liên hệ , liên lạc

10

如果

rúguǒ

连

Nếu

11

活动

huódòng

名

Hoạt động

12

就

jiù

副

Liền, thì�( chỉ ra một kết quả tự nhiên trong các điều kiện hoặc hoàn cảnh nhất định)

13

短信

Duǎn xìn

名

Tin nhắn

14

平安大街

píng ān dàjiē

名

Phố Bình An

15

感恩节

gǎn ēn jié

名

Lễ tạ ơn

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

亲爱

Qīn ài

形

Thân yêu

亲爱的朋友.�Qīn ài de péngyou.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

2

为了

wèile

介

Để, vì�( biểu thị mục đích)

1.为了学汉语，我每天都很认真�Wèile xué Hànyǔ, wǒ měitiān dōu hěn rènzhēn.

2.为了你好，我什么都做。�Wèile nǐ hǎo, wǒ shénme dōu zuò.

​

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

3

庆祝

qìngzhù

动

Chúc mừng, �chào mừng

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

4

大使馆

dàshǐ guǎn

名

Đại sứ quán

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

层

céng

量

Tầng

我住四层�Wǒ zhù sì céng

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

6

举行

jǔxíng

动

Tổ chức

( gặp mặt, lễ hội)

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

7

晚会

wǎnhuì

名

Bữa tiệc

周五举行我的生日晚会，你来参加吗?�Zhōu wǔ jǔxíng wǒ de shēngrì wǎnhuì, nǐ lái cānjiā ma?

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

8

地址

dìzhǐ

名

Địa chỉ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

9

联系

liánxì

动

Liên hệ , liên lạc

1.他的联系方式是什么？�Tā de liánxì fāngshì shì shénme?

2. 我没有他的联系方式。�Wǒ méiyǒu tā de liánxì fāngshì.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

10

如果

rúguǒ

连

Nếu

1.如果你来就给我打电话。�Rúguǒ nǐ lái jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.�2. 如果我早点起床我就没有迟到。�Rúguǒ wǒ zǎodiǎn qǐchuáng wǒ jiù méiyǒu chídào.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

11

活动

huódòng

名

Hoạt động

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

12

就

jiù

副

Liền, thì�( chỉ ra một kết quả tự nhiên trong các điều kiện hoặc hoàn cảnh nhất định)

1.喜欢她就向她表白。�Xǐhuān tā jiù xiàng tā biǎobái.

2.一回家就洗澡。�Yī huí jiā jiù xǐzǎo.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

13

短信

Duǎn xìn

名

Tin nhắn

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

14

平安大街

píng ān dàjiē

名

Phố Bình An

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

15

感恩节

gǎn ēn jié

名

Lễ tạ ơn

（马丁给同学们发邮件，请大家参加他们的晚会）

亲爱你的朋友

下个星期四是美国的感恩节，�为了庆祝这个重要的节日，�美国大使馆在国际大厦四层举行晚会。

我们很希望您能来参加我们的晚会，也非常欢迎您带朋友一起来。

时间：11月25日晚上：18:00 到23:00

联系人：马丁

地址：平安大街25号

电话：82645980

手机：15266778821

邮箱：madding1234@hotmail.com

如果您愿意参加这个活动，就给我们发个短信，打个电话或者发个电子邮件。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

喂

wèi

叹

A lô, ê, này

2

全

quán

状

Toàn bộ

3

让

ràng

动

Để, cho phép

4

过

guò

动

Đi qua, vượt qua

5

国际大厦

Guójì Dàshà

名

Tòa nhà, tháp Quốc tế

6

友谊宾馆

Yǒuyì Bīngguǎn

名

Khách sạn Hữu Nghị

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

喂

wèi

叹

A lô, ê, này

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

2

全

quán

状

Toàn bộ

3

让

ràng

动

Để, cho phép

大家全去爬山.�Dàjiā quán qù páshān.

让我说.�Ràng wǒ shuō.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

4

过

guò

动

Đi qua, vượt qua

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

国际大厦

Guójì Dàshà

名

Tòa nhà, tháp Quốc tế

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

6

友谊宾馆

Yǒuyì Bīngguǎn

名

Khách sạn Hữu Nghị

崔浩：喂，是马丁吗？我是崔浩。

马丁：是你呀，你看到我邮件了吗？你知道� 我们班有几个人去吗？

崔浩：我们班所有的同学都去。

马丁：大家全去？

崔浩：对呀。

马丁：太好了！

崔浩：对了，你能告诉我国际大厦在哪儿 吗？

马丁：友谊宾馆东边是国际大厦。你知道友谊宾馆吧？

崔浩：不知道。

马丁：这样吧，下午四点你让大家到我宿舍来，跟我一起过去，怎么样？

崔浩：好啊！

马丁：晚上用不用我送你回来呀？

崔浩：不用。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

寄

jì

动

Gửi

2

邮局

yóujú

名

Bưu điện

3

深

shēn

形

Màu đậm, sâu

4

灰色

huīsè

名

Màu xám

5

后边

hòubian

名

Sau, phía sau, đằng sau

6

书店

shūdiàn

名

Quầy sách, hiệu sách

7

浅

qiǎn

形

Màu sang, nông

8

绿色

lǜsè

名

Màu xanh lá cây

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

9

上边

shàngbian

名

Phía trên, bên trên

10

护照

hùzhào

名

Hộ chiếu

11

忘不了

wàng bùliǎo

​

​

Không quên được

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

寄

jì

动

Gửi

2

邮局

yóujú

名

Bưu điện

明天我去邮局寄信.�Míngtiān wǒ qù yóujú jì xìn.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

3

深

shēn

形

Màu đậm, sâu

4

灰色

huīsè

名

Màu xám

1.深衣服。�Shēn yīfu .

2.我喜欢灰色。�Wǒ xǐhuān huīsè.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

后边

hòubian

名

Sau, phía sau, đằng sau

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

6

书店

shūdiàn

名

Quầy sách, hiệu sách

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

7

浅

qiǎn

形

Màu sang, nông

8

绿色

lǜsè

名

Màu xanh lá cây

1.太深了，有没有浅颜色？�Tài shēn le, yǒu méiyǒu qiǎn yánsè?

2.绿色的衣服好看，你试试一下儿吧。�Lǜsè de yīfu hǎokàn, nǐ shì shì yíxiàr ba.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

9

上边

shàngbian

名

Phía trên, bên trên

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

10

护照

hùzhào

名

Hộ chiếu

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

11

忘不了

wàng bùliǎo

​

Không quên được

这辈子，我忘不了你。�Zhè bèizi, wǒ wàng bùliǎo nǐ.

忘不了这件事。�Wàng bùliǎo zhè jiàn shì

马丁：我妈妈给我寄来了感恩节礼物，�可是我还不知道邮局在哪儿。你知道吗？

崔浩：知道，你看见前边那个深灰色的大楼了吗？

马丁：看见了。

崔浩：大楼后边是一个书店和一个超市，邮局就在超市东边，那个楼是浅绿色的，上边还有英文，你一看就知道了。

马丁：谢谢你！

崔浩：不客气，你快去吧，别忘了把护照带去。

马丁：忘不了。

1. 为了庆祝这个重要的节日，美国大使馆在国际大厦四层举行晚会。

“为了”được dùng để biểu thị mục đích. Ví dụ :

�（1）学习是为了以后更好地工作。

（2）为了学好汉语，我来到中国。

（3）为了练习听力，我每天都要听两个小时收音机。

2. 如果你愿意参加这个活动，就给我们发个短信，打个电话或者发个电子邮件。

“如果”thường dùng để biểu thị giả thiết. Vế sau thường kết hợp với“就”。 Đôi khi ta còn có thể không dùng“如果”. Ví dụ: ��（1）（如果）你想参加晚会，就给我打电话。

（2）（如果）天气好，我就去爬山。

（3）（如果）不太贵，就可以买。

（4）（如果）你不去，他怎么办？

3.友谊宾馆东边就是国际大厦。

“是”có thể dùng để biểu sự thị tồn tại .

Vị trí

是

Sb./ sth. Người/ vật

大楼后边

是

书店和超市。

琳娜左边

是

山田。

Câu tồn tại

4。我妈妈给我寄来了感恩节礼物。（1）

“ Động từ （V）+ 来/ 去” biểu thị phương hướng của hành động.“来” có ý biểu thị hành động hướng về phía người nói . “去”có nghĩa ngược lại . Ví dụ:

（1）你们跟我一起过去吧。

（2）你什么时候回来。

（3）你下来吧。

4。我妈妈给我寄来了感恩节礼物。（2）

Khi tân ngữ là từ chỉ địa điểm , “来/去” thường đặt sau động từ và từ chỉ địa điểm. Ví dụ:

S

P

Động từ(V)

Tân ngữ (O)

来/ 去

​

他

回

宿舍

去

了。

他

下

楼

来

了。

你们

进

教室

去

吧。

4。我妈妈给我寄来了感恩节礼物。（2）

Khi tân ngữ là danh từ chung “来/去”thường đặt trước tân ngữ . Ví dụ:

S

P

Động từ(V)

来/ 去

Tân ngữ (O)

他

带

去了

一个电子词典。

他

带

来了

一件礼物。

5.别忘了把护照带去。

Câu chữ “把”. Ví dụ:

S

P

​

把

Tân ngữ（0）

Động từ(V)

来/ 去

​

您

可以

把

朋友

带

来

​

妈妈

​

把

药

寄

来

了。

马丁

​

把

我的词典

拿

去

了。

1

买来/去

mǎi lái /qù

2

走来/去

zǒu lái /qù

​

3

拿来/去

Ná lái /qù

​

4

跑来/去

pǎolái /qù

5

跳来/去

tiào lái /qù

​

6

找来/去

zhǎo lái /qù

​