ШЕВЧЕНКО І БІБЛІЯ

“Ісаія. Глава 35”. Цикл “Давидові псалми”

Я в серці своїм закохав Твоє слово,

Щоб мені не грішити проти Тебе.

Псалом 119:11

Чинники, що впливали на формування світогляду Т. Шевченка

• традиційна українська селянська релігійність, котра спиралася в основному на праслов’янські вірування народу;
• народно-визвольний рух;
• тривале перебування поета у в'язницях;
•  уболівання за долю народу.

​

Біблія в творах Т. Шевченка

1. Біблійні вислови, афоризми, цитати для епіграфів;
2. Сюжети (“Марія”);
3. Символи (хрест, Голгофа тощо);
4. Образи-персонажі (Марія, Йосип, Ісус);
5. Жанри (псалми, послання, подражанія, переспіви);
6. Церковна лексика (старослов'янізми, біблеїзми);
7. Біблійні заповіді, ідеї

Світоглядні орієнтири поета

• Гуманізм.

Ідеали гуманізму виявилися ще в ранніх творах поета («Русалка», «Причинна», «Тополя», «Гайдамаки»), основним завданням яких була необхідність розкриття моральності, героїзму, патріотизму, а також надзвичайної душевної чистоти простої людини.

• Релігійна свідомість.

Говорячи про релігійні погляди поета, слід мати на увазі його ставлення до авраамістичних релігій, його розуміння основних ідей цих релігій та вироблення власних поглядів, які, на думку дослідників творчості Т.Шевченка, є суперечливими.

​

Християнські поняття та уявлення у творах Т. Шевченка

​

​

• У 1857 – 1859 рр. Тарас Григорович писав твори різних жанрів і з різними стилістичними особливостями. То були роки, повні біблійних видінь, які віщували криваву кару, помсту, що мала впасти на грішників та експлуататорів. Окремого забарвлення цьому періоду надають «подражанія» біблійним пророкам і псалмам.
• У 1847 році Т. Шевченко зробив переспіви біблійних текстів – цикл «Давидові псалми».

Давид

​

“Ісая. Глава 35” (1859)

Тема: мрія поета про неодмінність повалення самодержавства і розбудову нового суспільства - трудящих.

Ідея: впевненість Т. Шевченка у святість Божої правди, яка запанує на землі, віра у щасливе і вільне життя.

Основна думка: “Оживуть степи, озера,/ І на верстовії, / Скрізь шляхи святії / Простеляться...”

Жанр: переспів з Біблії (“подражаніє”)

�Псалом ‒ жанр духовної лірики, релігійна пісня, молитва, у якій висловлено різні релігійні почуття. �

Переспів ‒ твір, написаний за мотивами твору іншого автора з наслідуванням елементів його стилю, наближений до перекладу, але відмінний від нього, оскільки він недослівно передає чужий текст.

​

Псалтир з давньоєврейської мови перекладається

як «книга хвали».

�

• Ісаїя ‒ стародавній єврейський пророк, автор однієї з книг Біблії. Його пророцтва і є джерелами Шевченкового наслідування.
• Карміл (Кармель) ‒ це вкрита пишною рослинністю гора в Палестині, стала біблійним символом гордої краси.
• Ліван ‒ гірське пасмо на півночі Палестини, яке біблійні пророки часто символізували як славу і велич Іудейського царства.
• Омофор ‒ багатий, золотом вишитий покров.

​

Словникова робота

«Інформаційне гроно» �Ставлення Т. Шевченка до Біблії�

• Суперечка
• Захоплення
• Творче наслідування
• Переосмислення
• Віра
• Натхнення

​

​

ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ

​

1. Стор. 244-247 - опрацювати

2. Випишіть із «Давидових псалмів» Т. Шевченка вирази, що стали крилатими, поясніть їх значення.

3. Дати письмову відповідь: У поезії Т. Шевченка біблійної тематики найбільше мене вразило…

​

​

​