Viernes de la UNED
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés: marca personal y posicionamiento profesional
UNED A Coruña (Aula Ferrol) · 5 de junio de 2026
Paloma Blasco Fernández
Doctoranda en Lingüística Aplicada
Directora de Canido Construyendo Conocimientos
Tutora de prácticas curriculares y extracurriculares
in
01 · Contexto
Prácticas curriculares Máster Universitario en Tecnologías de la Información y la Comunicación en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
2
Estudiante en prácticas: Antía Kerstin García Argibay
02 · Objetivos
Mejorar las habilidades en inglés para proyectar mejor la marca personal en contextos académicos o profesionales
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
3
Crear contenidos didácticos en inglés a partir de corpus lingüísticos y herramientas de PLN
3 · Punto de partida
Errores frecuentes en los perfiles en inglés:
traducciones literales del español
uso excesivo de adjetivos vacíos: responsible, dynamic, proactive, motivated
oraciones muy largas
perfil no definido
mezcla de tiempos verbales
habilidades demasiado genéricas o no relacionadas con el objetivo
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
4
03 · Punto de partida (cont.)
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
5
Corpus lingüísticos
Un corpus lingüístico es un conjunto de textos escritos o hablados que se producen en condiciones naturales, representan una lengua o una variedad lingüística, se almacenan en formato electrónico y se codifican para investigar patrones lingüísticos y extraer conclusiones sobre el uso del lenguaje (Rojo 2021:1).
03 · Punto de partida (cont.)
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
Corpus lingüísticos (cont.)
6
03 · Punto de partida (cont.)
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
Procesamiento del lenguaje natural PLN
7
El procesamiento del lenguaje natural (PLN) es un área de la inteligencia artificial y de la lingüística computacional que desarrolla métodos para que los ordenadores puedan analizar, interpretar, generar o transformar lenguaje humano (Jurafsky y Martin, 2026).
03 · Punto de partida (cont.)
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
Procesamiento del lenguaje natural PLN
8
04 · El proyecto
Repositorio
Actividades
PLN
Difusión
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
9
05 · Metodología
1
Compilación y curación del corpus
2
Adaptación de los textos al nivel B2
3
Extracción de verbos, léxico y colocaciones
4
Diseño de ejercicios, unidades y recurso piloto
Fases
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
10
05 · Metodología (cont.)
Análisis del corpus
1. Compilación
y análisis
Perfiles de LinkedIn, secciones About me, CV y portafolios profesionales adaptados al nivel B2
2. Procesamiento
Conversión a .txt y análisis con Stanford CoreNLP y spaCy: tokenización, lematización y etiquetado morfosintáctico
3. Creación de recursos
Los patrones extraídos se transforman en explicaciones, ejercicios y tareas de producción escrita
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
11
06 · Resultados
Verbos
use �include �help �improve �develop �support
focus
Léxico
work �experience �professional �project �content �marketing �client �digital/time/ process
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
12
Colocaciones
Create content/material
Deliver services/work
Build relationships
High-quality (content/work)
Clearly communicate
Experience in
Focus on
06 · Resultados (Cont.)
Ejercicios tipo
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
13
07 · Consejos
Antes de escribir
1. ¿Quién eres?
Profesión, área, especialidad, identidad profesional principal
2. ¿Qué te diferencia de los demás?
Qué sabes hacer, qué problema ayudas a resolver, cómo tus aptitudes te ayudan a que destaques en tu trabajo
3. ¿Quién es tu público objetivo?
Empresas, clientes, instituciones, estudiantes, contactos internacionales, etc
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
14
07 · Consejos (Cont.)
Comunica, no traduzcas
Versión traducida literalmente
“I have experience in different sectors and I am a responsible person with desire to learn.”��Problemas:�• suena genérico�• no explica valor�• calca estructuras del español
Versión orientada al perfil profesional
“B2 English teacher and educational content designer focused on practical, learner-centred materials for adults and secondary students.”�Mejoras:�• concreta el perfil�• menciona especialización�• usa léxico profesional
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
15
07· Consejos (cont.)
La estructura de tu About en LinkedIn
Apertura
Quién eres y en qué área trabajas o te estás formando
Valor
Qué sabes hacer, qué te interesa y qué tipo de problemas puedes ayudar a resolver
Cierre
Qué buscas, con quién quieres conectar o hacia dónde quieres orientar tu perfil
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
16
07·Consejos (cont.)
Revisión final
✓
¿Mi titular dice algo más que mi cargo?
✓
¿Mi About explica área, valor y dirección profesional?
✓
¿En mi experiencia uso verbos de acción?
✓
¿He evitado traducciones literales del español?
✓
¿Mis habilidades refuerzan mi posicionamiento?
✓
¿El inglés suena natural para un contexto profesional?
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
17
08·Referencias (cont.)
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
18
09·Cursos
Redacta tu perfil de LinkedIn en inglés · Viernes de la UNED
18
Septiembre 2026
Infórmate de todas las actividades de Extensión Universitaria
19
Gracias
Ahora tu perfil debería comunicar mejor quién eres, qué sabes hacer y qué puedes aportar a la sociedad.
¿Tienes alguna pregunta?
Escríbeme: pblasco43@alumno.uned.es