"שירים ושורשים"�מאוצר הפיוטים של קהילות ישראל

מודל הפעלה במסגרת

תכנית הקשר הרב דורי "מזקנים אתבונן"

תיעוד מורשת בכלים מתוקשבים

שרה לאור

מדריכה ארצית, אגף מורשת, משרד החינוך

הוגש לתמי גרין במסגרת השתלמות לפיתוח צוות מדריכי מורשת, תשע"ב

שירים ושורשים

מודל הפעלה במסגרת תכנית הקשר הרב דורי� "מזקנים אתבונן"

לקבלת מידע והדרכה יש לפנות למדריכה הארצית

גב' שרה לאור 050-6496871

​

"שירים ושורשים"

• "המוסיקה היא חלק בלתי נפרד מעולמו התרבותי-חינוכי של הילד, ובכוחה לגשר ולקשר בין כלל התלמידים. במחצית המאה האחרונה התברכנו בגלי עלייה של קהילות רבות מכל הפזורה.
• כל קהילה הביאה עמה עושר תרבותי רב, בכלל זה עושר מוסיקלי.
• אחת הדרכים לשימור רפרטוארים מוסיקליים אלה היא שילובם כחלק בלתי נפרד מנכסי התרבות הנלמדים בבתי הספר: "להכיר כדי להוקיר".

"שירים ושורשים"

• התכנית "שירים ושורשים" הכוללת את מיטב הרפרטואר המוסיקלי של קהילות ישראל השונות משקפת את פניה של החברה הרב-תרבותית בישראל".

​

• השירה, שהיא אבן יסוד בכל תרבות מוסיקלית, היא השער שדרכו נכנסים התלמידים לעולמו העשיר של הפיוט. התלמידים נחשפים מוקדם ככל האפשר לרפרטואר הפיוטים. ילדים בגיל צעיר פתוחים להכיר, לקבל ולהטמיע. מטרתה החברתית של התכנית לחבר כל תלמיד ותלמיד אל מורשתו ואל למורשת חבריו".

"שירים ושורשים"

​

• "הנחלת הפיוט תתרום תרומה ממשית לחיזוק הזהות היהודית אצל התלמידים ולהגברת השייכות שלהם לעם ישראל. בנוסף עשוי הפיוט לתרום באופן ניכר לשיפור האקלים החברתי והתרבותי בבית הספר ולשיפור איכות החינוך המוענק לתלמידים"

​

​

שירים ושורשים

• לתוכנית "שירים ושורשים" שני ספרים העומדים לרשותם של המורים וספר שלישי יצא לאור בקרוב.
• בכל ספר שבעה שערים (פרקים). כל שער עוסק באחת מקהילות ישראל, מהיכן הגיעה, מהו עברה ההיסטורי, מנהגיה המיוחדים ופיוטים שהביאה ממקום מוצאה.
• לכל הפיוטים בספר מילים ולחן ומשימות העוסקות בהם.

"שירים ושורשים" – הספר הראשון

• הספר הראשון כולל שבעה שערים:
• שער ראשון – הכרת כלי הנגינה
• שער שני – ספרד ירושלים
• שער שלישי – חלב (סוריה)
• שער רביעי – אתיופיה – "ביתא-ישראל"
• שער חמישי – בבל (עיראק)
• שער שישי – מרוקו
• שער שביעי - גרמניה

"שירים ושורשים" – הספר השני

• הספר השני כולל שבעה שערים:
• שער ראשון – אשכנז – פולין
• שער שני – חסידות
• שער שלישי – תימן
• שער רביעי – איטליה
• שער חמישי – לוב
• שער שישי – הודו בומביי
• שער שביעי - בוכרה

"שירים ושורשים" – הספר השלישי

• הספר השלישי כולל שמונה שערים:
• שער ראשון – כורדיסטן
• שער שני – לבנון
• שער שלישי – טורקיה
• שער רביעי – חסידות קרליבך
• שער חמישי – פורטוגל-ספרד
• שער שישי – פרס (איראן)
• שער שביעי – גרוזיה
• שער שמיני - תוניסיה

"שירים ושורשים" הספר השני פרק לדוגמא

"שירים ושורשים" ספר שני - שער איטליה

• באיטליה שלוש מסורות

מוסיקליות:

• האיטליאנית
• הטדסקית
• הספרדית

​

בית הכנסת בפירנצה –

מסורת ספרד

אך זה היום קיוויתי – פיוט לפורים מסורת ספרד-פורטוגל מהעיר ליוורנו - איטליה

• מַהֵר שִׂמְחוּ גַּם גִילוּ עִמִּי אַחַי רֵעָי
• יַיִן שֵׁכָר הוֹבִילוּ עַתָּה אַל תּוֹךְ מֵעַי
• הָכִינוּ הַרְנִינוּ שִׂישוּ אֶל שַׁעֲשׁוּעַי
• כָּל פֶּלֶךְ וּמְדִינָה בְּשִּׂמְחָה וּבִרְנָנָה:
• הָכִינו…ּ
• חִזְקוּ בָּאֵל לִבְטוֹחַ כִּי יִוָסֵד הֵיכָל
• קָמִים גִּבּוֹרֵי כֹחַ מָחָר חֶרֶב תֹּאכַל
• נָקוּמָה נָרוּמָה מַלְכֵּנוּ כֹּל יוּכַל
• חִישׁ תָּרוּץ אַלְמָנָה בְּשִּׂמְחָה וּבִרְנָנָה:
• נָקוּמָה…

​

• מִמְּכוֹן שִׁבְתוֹ הִשְׁגִּיחַ אֲזַי הָאֵל רַחְמָּן
• נָתַץ כָּרַת הִרְתִּיחַ זֵכֶר זֶרַע הָמָן
• הוֹבִישוּ הוֹבִישוּ גַּם הֵם כְּשֹׁד שַׁלְמָן
• וּפֶרַח שׁוֹשַׁנָּה בְּשִּׂמְחָה וּבִרְנָנָה:
• הוֹבִישוּ…
•  
• מוֹצִיא אֲסִירִים פּוֹדֶה מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד
• כָּל צַר צוֹרֵר צוֹדֶה הַכְרֵת כִּי בָא מוֹעֵד
• יַעְתִּירוּ יַקְטִירוּ פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד
• מָר-דְּרוֹר עִם לְבֹנָה בְּשִּׂמְחָה וּבִרְנָנָה:
• יַעְתִּירוּ…

​

​

• ביצוע: שרה לאור וקהילות שרות – ת"א חדשה

​

•  
• אַךְ זֶה הַיּוֹם קִוִּיתִי לָשִׁיר נִקְמַת צָר
• בּוֹ מָצָאתִי רָאִיתִי יֶשָׁע מִן הַמֵצַר
• אָגִילָה אַגְדִילָה אֶל צוּר אֵלָי מִבְצָר
• מֵחֶרֶב הַיּוֹנָה בְּשִׂמְחָה וּבִרְנָנָה:
• אָגִילָה…
•  
• בַּכָּסֶף אָז קָנָנִי אִישׁ זָר צוֹרֵר הָרָע
• צֹאן לַטֶּבַח שָׂמַנִי כִּי צַדִּיק לֹא כָּרַע
• אַךְ שֶׁקֶר כָּל חֵקֶר הֶבֶל רוּחַ זָרַע
• חַי אֵל אוֹיֵב פִּנָּה בְּשִּׂמְחָה וּבִרְנָנָה:
• אַךְ שֶׁקֶר… 

​

• רָשָׁע נָחָשׁ בָּרִיחַ אָז בְּכֹחַ וָאֵל
• פִּתָּה מֶלֶךְ הִדִּיחַ לַשְׁמִיד עַם יִשְׂרָאֵל
• תָּם רֶשַׁע בָּא יֶשַׁע מִלֹּא הִשְׁבִּית גּוֹאֵל
• עַל יַד אִישׁ חַרְבוֹנָה בְּשִּׂמְחָה וּבִרְנָנָה:
• תָּם רֶשַׁע…

​

• הָמָן וּבְנֵי הַבַּיִת כֻּלָּם עַל עֵץ נִתְלוּ
• הוֹדִי עָלַי כַּזַּיִת אַךְ שַׂרִים נִבְהֲלוּ
• זַמֵּרוּ דַּבֵּרוֹּ חַסְדֵי אֵל לֹא יִכְלוּ
• עַד שֵׂיבָה עַד זִקְנָה בְּשִּׂמְחָה וּבִרְנָנָה: זַמֵּרוּ דַּבֵּרוֹּ…

​

"שירים ושורשים" ביבליוגרפיה מומלצת

• משרד החינוך (2011). מוזיקה, תכנית לימודים לחטיבה העליונה בחינוך הממלכתי והממלכתי-דתי. ירושלים: המזכירות הפדגוגית, האגף לתכנון ולפיתוח תכניות לימודים.

​

• משרד החינוך. (2010). שירים ושורשים, מאוצר הפיוטים של קהילות ישראל – ספר שני. ירושלים: המזכירות הפדגוגית, הפיקוח על החינוך המוסיקלי והפיקוח על מורשת קהילות ישראל, מורשה.

​

• משרד החינוך (2005). שירים ושורשים, מאוצר הפיוטים של קהילות ישראל. ירושלים: המזכירות הפדגוגית, הפיקוח על החינוך המוסיקלי והפיקוח על מורשת קהילות ישראל, מורשה.

​