1
RUDOLPHE LE PETIT RENNE EST MALADE
Bonjour, je suis dans un livre interactif !
À lire en format DIAPORAMA
Écrit et illustré par ALAIN LANDY : NOËL 2023
2
La lecture est un moment de complicité avec les plus petits, mais aussi un moyen d’apprentissage pour tous. Pourquoi ne pas opter pour des livres numériques plutôt que pour des livres papier parfois encombrants et souvent difficiles à trouver ?
Une lecture pour enfant doit se faire sous la surveillance d’un adulte. Les contenus des livres papiers ou numériques peuvent être dangereux pour la santé mentale d’un enfant s’ils ne sont pas adaptés à son âge.
Yékrik, yékrak, il était une fois en Guyane
A mes petits-enfants…
3
Il y a quelques années, le grand rassemblement des ruminants sauvages du monde entier s’était tenu en Guyane. Ce fut une réussite et tous les animaux s’en souviennent.
4
Et, c’est lors de cette grande fête que Kariakou, le daguet gris de Guyane et Rudolphe, le petit renne du Père Noël, devinrent amis pour la vie.
5
Mais quelques années plus tard, quelques jours avant Noël, Rudolphe tombe malade.
Il a le nez tout rouge, il a de la fièvre et il ne peut pas se lever. Il pleure, parce qu’il ne pourra pas tirer le traîneau. Pauvre petit renne et pauvre Père Noël !
6
Mais le Père Noël a une idée. Il court chercher son téléphone portable et le donne à Rudolphe pour qu’il demande à Kariakou, son ami guyanais, de leur venir en aide.
7
Kariakou dit oui immédiatement. Quelques heures plus tard, il quitte sa forêt. Il part avec le Père Noël qui est venu le chercher en Guyane avec son propre avion.
8
Kariakou est très triste de voir son ami si malade. Il lui a même apporté un remède créole pour le soigner. Rudolphe est malgré tout très heureux de retrouver son ami guyanais.
9
Le Père Noël montre son traîneau à Kariakou et lui demande s’il veut bien remplacer Rudolphe pour l’aider cette année à distribuer les cadeaux de Noël aux enfants sages du monde entier.
10
Durant la prochaine nuit de Noël, regardez bien dans le ciel et, peut-être, apercevrez vous Kariakou le daguet gris de Guyane, tout content de tirer le traîneau du Père Noël à la place de son ami Rudolphe.
Le renne
La gazelle
Le cerf
Le daguet gris
L’orignal
JE RELIE
Le renne
La gazelle
Le cerf
Le daguet gris
L’orignal
JE CORRIGE
13
La chanson de Rodolphe le petit renne au nez rouge
14
LE P’TIT RENNE AU NEZ ROUGE (paroles)
Quand la neige recouvre la verte Finlande,
Et que les rennes traversent la lande,
Le vent dans la nuit
Au troupeau parle encore de lui.
Refrain 1 :
On l’appelait « Nez Rouge »
Ah Comme il était mignon,
Le p’tit renne au nez rouge,
Rouge comme un lumignon.
Son p’tit nez faisait rire
Chacun s’en moquait beaucoup
On allait jusqu’à dire
Qu’il aimait boire un p’tit coup.
Une fée qui l’entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consoler lui dit :
« Viens au Paradis, ce soir.
Comme un ange Nez Rouge,
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p’tit nez rouge
Le chariot du père Noël ».
Quand ses frères le virent d’allure si leste
Suivre très digne les routes célestes
Devant ses ébats,
Plus d’un renne resta baba.
Refrain 2 :
On l’appelait nez rouge
Ah comme il était mignon,
Le p’tit renne au nez rouge,
Rouge comme un lumignon.
Maintenant qu’il entraîne
Son char à travers les cieux,
C’est lui le roi des rennes
Et son nez fait des envieux.
Vous, fillettes et garçons,
Pour la grande nuit,
Si vous savez vos leçons
Dès que sonnera minuit.
Ce petit point qui bouge
Ainsi qu’une étoile au ciel,
C’est le nez de Nez rouge
Annonçant le père Noël. (3 X)
D’après un poème de Robert Lewis May
15
SON HISTOIRE
Rudolphe (ou Rudolph) le petit renne au nez rouge est, au départ, une histoire populaire américaine écrite en 1939 par Robert L. May, puis une chanson, Rudolph the Red-nosed Reindeer, écrite par Johnny Marks en 1949. Rudolph, qui est le neuvième renne du Père Noël, guide celui-ci durant sa distribution de cadeaux, la nuit de Noël, grâce à son nez rouge très lumineux.
Avant Rudolph : en 1939, le traineau du Père Noël était tiré par huit rennes, comme le décrit le poème A Visit from St. Nicholas, aussi connu sous le nom The Night Before Christmas (La veille de Noël). Il y a quatre mâles et quatre femelles (en italique leurs noms dans la version originale anglaise) :
Tornade (Dasher) - Le renne le plus rapide, Danseuse (Dancer) - Le renne le plus gracieux (c'est une femelle), Furie (Prancer) - Le renne le plus puissant, Fringant (Vixen) - Elle est belle et puissante, comme son compagnon Furie, Comète (Comet) - Il apporte le bonheur aux enfants, Cupidon (Cupid) - Elle amène l'amour aux enfants, Tonnerre (Donner) - Le plus fort, Éclair (Blitzen) - Elle apporte la lumière (elle est souvent considérée comme un mâle)
Après Rudolph, qui est « entré dans l'histoire », comme le dit la chanson, d'autres rennes ont été «ajoutés», comme Robbie, par la BBC en 1999 (avec les films d'animation Robbie the Reindeer), Martial le renne, ou Olive, qui n'est pas réellement un renne, mais plutôt une chienne qui veut absolument rentrer dans l'équipe des rennes du Père-Noël, d'après le dessin animé de Matt Groening Olive, the Other Reindeer en 1999 (en français : Olive, l'autre renne), où Blitzen est malade.