КОМАНДЫ И ФРАЗЫ ПРИ ШВАРТОВЫХ ОПЕРАЦИЯХ НА АНГЛИЙСКОМ С ПЕРЕВОДОМ�
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ: БОЧАНЦЕВА К. А.
ПРЕДМЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
КОМАНДЫ ПРИ ШВАРТОВЫХ ОПЕРАЦИЯХ
Приготовиться к швартовке! | Stand by for mooring! |
Подать бросательный! | Give the heaving line! |
Принять бросательный! | Catch the heaving line! |
Подать носовой продольный на берег! | Give the head line ashore! |
Подать носовой прижимной! | Give the forward breast line! |
Подать носовой шпринг! | Give the forward spring! |
ШВАРТОВЫЕ ТЕРМИНЫ
Где будем швартоваться? | Where shall we get moored? |
Задний ход (инерция заднего хода) | Stearway |
Каким бортом швартоваться? | Which side alongside? |
Каким бортом будем швартоваться? | Which side shall we go alongside? |
Мы будем швартоваться левым (правым) бортом | We shall go port (starboard) side alongside |
Мы должны швартоваться кормой | We must moor by stern |
Как судно слушает руля? | How does the ship answer the helm? |
Судно слушает руля хорошо (плохо) | Ship answers the helm well (badly) |
1. CORRECT THE MISTAKES IN THE SENTENCES. �1) MY BROTHER IS A MECHANISM. HE STUDIED MECHANICAL AT TECHNIQUE COLLEGE. �2) WE NEED TO FIND A GOOD ELECTRICITY TO REPAIR THE ELECTRICIAN WIRES IN THE HOUSE. �3) I’M A COMPUTER TECHNICAL. HOW CAN I HELP YOU? �4) I’M STUDYING FOR A DIPLOMA IN ELECTRONIC. I WANT TO BE AN ELECTRON ENGINEER. �
2. FILL IN THE GAPS. �1. THE __________ IS RESPONSIBLE FOR EVERY __________ IN THE FACTO- RY. (ENGINEERING / ENGINEER / ENGINE) �2. I’M A __________, BUT I WANT TO BECOME A__________ ENGINEER. (MECHANICAL / MECHANIC / MECHANICS) �3. THE LABORATORY __________ MAINTAINS ALL THE __________ EQUIP- MENT. (TECHNICIAN / TECHNICAL / TECHNOLOGY) �4. THE __________ REPAIRS ALL THE __________ EQUIPMENT OF THE SHIP. (ELECTRICAL / ELECTRICIAN / ELECTRICITY) �
3. Match the words with their definitions.
(a) aerospace engineering (c) civil engineering�(e) electrical engineering (g) petroleum engineering
(b) chemical engineering�(d) computer-aided engineering (f) mechanical engineering
Engineering activities related to the production of crude oil (сырая нефть) or natural gas.
The branch of engineering concerned with the design and construc- tion such public works as roads, dams, bridges, or harbours.
The branch of engineering that deals with the design, construction and operation of machinery.
The branch of engineering that deals with the development, design and testing of aircrafts and space vehicles.
The branch of engineering that deals with the use of chemistry in industry.
The branch of engineering that studies the uses of electricity and the equipment for power generation and distribution and the control of machines and communication.
4. Write new words
anchor � | якорь |
bow | нос |
bridge | мостик |
crane | кран |
deck | палуба |
forecastle | бак |
funnel | труба |
hull | корпус |
lifeboat | спасательная шлюпка |
mast | мачта |
poop | полуют, корма |
propeller | гребной винт |
radar | радар |
rudder | руль |
superstructure | палубные сооружения, надстройка |