من له تسليم!!
For to everyone who has Surrender!!
رائحة المسيح الذكية
The Fragrance of Christ
هناك ... يقال لك عن جميع ما ترتب لك أن تفعل
There … you will be told all things which are appointed for you to do
و الذين كانوا معي نظروا النور و ارتعبوا و لكنهم لم يسمعوا صوت الذي كلمني. فقلت ماذا افعل يا رب فقال لي الرب قم و اذهب الى دمشق و هناك يقال لك عن جميع ما ترتب لك ان تفعل. و اذ كنت لا ابصر من اجل بهاء ذلك النور اقتادني بيدي الذين كانوا معي فجئت الى دمشق. (أع 22 : 9 – 11)
“And those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they did not hear the voice of Him who spoke to me. So I said, ‘What shall I do, Lord?’ And the Lord said to me, ‘Arise and go into Damascus, and there you will be told all things which are appointed for you to do.’ And since I could not see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.(Acts 22: 9- 11)
الذين كانوا معي
Those who were with me
و الذين كانوا معي نظروا النور و ارتعبوا و لكنهم لم يسمعوا صوت الذي كلمني. (أع 22 : 9)
And those who were with me indeed saw the light [a]and were afraid, but they did not hear the voice of Him who spoke to me.(Acts 22: 9)
الذين كانوا معي
Those who were with me
الخادم يسمع ما لا يسمعه الآخرين
The Servant hears what others do not hear
الشعب يرى قيادة روح الله
People see the leadership of the Spirit of God
ماذا أفعل يا رب؟؟
What shall I do, Lord??
فقال من انت يا سيد فقال الرب انا يسوع الذي انت تضطهده صعب عليك ان ترفس مناخس.
And he said, “Who are You, Lord?” Then the Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting. It is hard for you to kick against the goads.”
ماذا أفعل يا رب؟؟
What shall I do, Lord??
فقال و هو مرتعد و متحير يا رب ماذا تريد ان افعل فقال له الرب قم و ادخل المدينة فيقال لك ماذا ينبغي ان تفعل. (أع 9 : 5 ، 6)
So he, trembling and astonished, said, “Lord, what do You want me to do?” Then the Lord said to him, “Arise and go into the city, and you will be told what you must do.”(Acts 9: 5-6)
فقلت انا من انت يا سيد فقال انا يسوع الذي انت تضطهده. و لكن قم و قف على رجليك لاني لهذا ظهرت لك لانتخبك خادما و شاهدا بما رايت و بما ساظهر لك به.
So I said, ‘Who are You, Lord?’ And He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting. But rise and stand on your feet; for I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will yet reveal to you.
ماذا أفعل يا رب؟؟
What shall I do, Lord??
منقذا اياك من الشعب و من الامم الذين انا الان ارسلك اليهم. لتفتح عيونهم كي يرجعوا من ظلمات الى نور و من سلطان الشيطان الى الله حتى ينالوا بالايمان بي غفران الخطايا و نصيبا مع المقدسين. (أع 26 : 15 - 18)
I will deliver you from the Jewish people, as well as from the Gentiles, to whom I now send you, to open their eyes, in order to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in Me.’(Acts 26: 15- 18)
ماذا أفعل يا رب؟؟
What shall I do, Lord??
ترك المشيئة .. قبول الألم .. الإعتراف بالضعف
Cutting the Will… Accepting Pain ...Recognition of Weakness
ماذا أفعل يا رب؟؟
What shall I do, Lord??
الخطوة الأولى فقط
Only the First Step
إنتظر حنانيا
Wait for Ananias
تتلمذ على حنانيا
Discipleship on Ananias
أهرب من دمشق
Run away from Damascus
إنتظر برنابا (طرسوس)
Wait for Barnabas (Tarsus)
ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول و لما وجده جاء به الى انطاكية. فَحَدَثَ أَنَّهُمَا اجْتَمَعَا فِي الْكَنِيسَةِ سَنَةً كَامِلَةً وَعَلَّمَا جَمْعًا غَفِيرًا. وَدُعِيَ التَّلاَمِيذُ «مَسِيحِيِّينَ» فِي أَنْطَاكِيَةَ أَوَّلًا." (أع ١١: ٢٥- ٢٦)
Then Barnabas departed for Tarsus to seek Saul. And when he had found him, he brought him to Antioch. So it was that for a whole year they assembled with the church and taught a great many people. And the disciples were first called Christians in Antioch.(Acts 11: 25 - 26)
الخطوة الأولى فقط
Only the First Step
هناك يقال لك
There you will be told
فقلت ماذا افعل يا رب فقال لي الرب قم و اذهب الى دمشق و هناك يقال لك عن جميع ما ترتب لك ان تفعل. (أع 22 : 10)
So I said, ‘What shall I do, Lord?’ And the Lord said to me, ‘Arise and go into Damascus, and there you will be told all things which are appointed for you to do.’(Acts 22: 10)
و بينما هم يخدمون الرب و يصومون قال الروح القدس افرزوا لي برنابا و شاول للعمل الذي دعوتهما اليه. فصاموا حينئذ و صلوا و وضعوا عليهما الايادي ثم اطلقوهما. (أع 13 : 2 ، 3)
As they ministered to the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Now separate to Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.” Then, having fasted and prayed, and laid hands on them, they sent them away.(Acts 13: 2- 3)
هناك يقال لك
There you will be told
فلما حصل لبولس و برنابا منازعة و مباحثة ليست بقليلة معهم رتبوا ان يصعد بولس و برنابا و اناس اخرون منهم الى الرسل و المشايخ الى اورشليم من اجل هذه المسئلة. (أع 15 : 2)
Therefore, when Paul and Barnabas had no small dissension and dispute with them, they determined that Paul and Barnabas and certain others of them should go up to Jerusalem, to the apostles and elders, about this question.(Acts 15: 2)
هناك يقال لك
There you will be told
حينئذ راى الرسل و المشايخ مع كل الكنيسة ان يختاروا رجلين منهم فيرسلوهما الى انطاكية مع بولس و برنابا يهوذا الملقب برسابا و سيلا رجلين متقدمين في الاخوة. (أع 15 : 22)
Then it pleased the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas, namely, Judas who was also named Barsabas, and Silas, leading men among the brethren.(Acts 15: 22)
هناك يقال لك
There you will be told
و بعدما اجتازوا في فريجية و كورة غلاطية منعهم الروح القدس ان يتكلموا بالكلمة في اسيا. فلما اتوا الى ميسيا حاولوا ان يذهبوا الى بيثينية فلم يدعهم الروح. فمروا على ميسيا و انحدروا الى ترواس. و ظهرت لبولس رؤيا في الليل رجل مكدوني قائم يطلب اليه و يقول اعبر الى مكدونية و اعنا. (أع 16 : 6 – 9)
Now when they had gone through Phrygia and the region of Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to preach the word in [a]Asia. 7 After they had come to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the [b]Spirit did not permit them. 8 So passing by Mysia, they came down to Troas. 9 And a vision appeared to Paul in the night. A man of Macedonia stood and pleaded with him, saying, “Come over to Macedonia and help us.”(Acts 16: 6- 9)
هناك يقال لك
There you will be told
و حدث لي بعدما رجعت الى اورشليم و كنت اصلي في الهيكل اني حصلت في غيبة. فرايته قائلا لي اسرع و اخرج عاجلا من اورشليم لانهم لا يقبلون شهادتك عني.
“Now it happened, when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I was in a trance and saw Him saying to me, ‘Make haste and get out of Jerusalem quickly, for they will not receive your testimony concerning Me.’
تعديل المسار
Rerouting
فقلت يا رب هم يعلمون اني كنت احبس و اضرب في كل مجمع الذين يؤمنون بك.
So I said, ‘Lord, they know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believe on You.
تعديل المسار
Rerouting
تعديل المسار
Rerouting
و حين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا و راضيا بقتله و حافظا ثياب الذين قتلوه. فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا. (أع 22 : 17 – 21)
And when the blood of Your martyr Stephen was shed, I also was standing by consenting to his death, and guarding the clothes of those who were killing him.’ Then He said to me, ‘Depart, for I will send you far from here to the Gentiles.’ ”(Acts 22: 17- 21)
منقذا اياك من الشعب و من الامم الذين انا الان ارسلك اليهم. (أع 26 : 17)
I will deliver you from the Jewish people, as well as from the Gentiles, to whom I now send you, (Acts 26: 17)
تعديل المسار
Rerouting
من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية. بل اخبرت اولا الذين في دمشق و في اورشليم حتى جميع كورة اليهودية ثم الامم ان يتوبوا و يرجعوا الى الله عاملين اعمالا تليق بالتوبة. (أع 26 : 19 ، 20)
“Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, but declared first to those in Damascus and in Jerusalem, and throughout all the region of Judea, and then to the Gentiles, that they should repent, turn to God, and do works befitting repentance.(Acts 26: 19- 20)
تعديل المسار
Rerouting
رحلة التسليم
Surrender Journey
و الان ها انا اذهب الى اورشليم مقيدا بالروح لا اعلم ماذا يصادفني هناك. غير ان الروح القدس يشهد في كل مدينة قائلا ان وثقا و شدائد تنتظرني. و لكنني لست احتسب لشيء و لا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي و الخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله. (أع 20 : 22 – 24)
And see, now I go bound in the spirit to Jerusalem, not knowing the things that will happen to me there, except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that chains and tribulations await me. But none of these things move me; nor do I count my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God.(Acts 20: 22- 24)
حسب انتظاري و رجائي اني لا اخزى في شيء بل بكل مجاهرة كما في كل حين كذلك الان يتعظم المسيح في جسدي سواء كان بحياة ام بموت. لان لي الحياة هي المسيح و الموت هو ربح. و لكن ان كانت الحياة في الجسد هي لي ثمر عملي فماذا اختار لست ادري
according to my earnest expectation and hope that in nothing I shall be ashamed, but with all boldness, as always, so now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death. 21 For to me, to live is Christ, and to die is gain. But if I live on in the flesh, this will mean fruit from my labor; yet what I shall choose I cannot tell.
رحلة التسليم
Surrender Journey
فاني محصور من الاثنين لي اشتهاء ان انطلق و اكون مع المسيح ذاك افضل جدا. و لكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم. (في 1 : 20 – 24)
For I am hard-pressed between the two, having a desire to depart and be with Christ, which is far better. Nevertheless to remain in the flesh is more needful for you.(Phil 1: 20- 24)
رحلة التسليم
Surrender Journey
و لكن شكرا لله الذي يقودنا في موكب نصرته في المسيح كل حين و يظهر بنا رائحة معرفته في كل مكان. لاننا رائحة المسيح الذكية لله في الذين يخلصون و في الذين يهلكون. (2كو 2 : 14 ، 15)
Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and through us diffuses the fragrance of His knowledge in every place. For we are to God the fragrance of Christ among those who are being saved and among those who are perishing.(2Cor 2: 14- 15)
رحلة التسليم
Surrender Journey
لما كنت حدثاً
When you were Younger
قال له ثالثة يا سمعان بن يونا اتحبني فحزن بطرس لانه قال له ثالثة اتحبني فقال له يا رب انت تعلم كل شيء انت تعرف اني احبك قال له يسوع ارع غنمي.
He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you love Me?” Peter was grieved because He said to him the third time, “Do you love Me?” And he said to Him, “Lord, You know all things; You know that I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
الحق الحق اقول لك لما كنت اكثر حداثة كنت تمنطق ذاتك و تمشي حيث تشاء و لكن متى شخت فانك تمد يديك و اخر يمنطقك و يحملك حيث لا تشاء. (يو 21 : 17 ، 18)
Most assuredly, I say to you, when you were younger, you girded yourself and walked where you wished; but when you are old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish.” (Joh 21: 17- 18)
لما كنت حدثاً
When you were Younger
المراحل الأولى
The Early Stages
أحلام شخصية في الخدمة
Personal Dreams in the Service
البحث عن الذات في الخدمة
Search for Self- Actualization in the service
المراحل الأولى
The Early Stages
حرب المقارنة وصغر النفس
The war of comparison and Low Self- Esteem
المراحل المتقدمة
The Advanced stages
ماذا تريد يا رب أن أفعل؟
Lord, what do you want me to do?
الترك ببساطة
Let go, in simplicity
المراحل المتقدمة
The Advanced stages
التسليم الحقيقي بفرح
True Surrender with Joy
إكتشاف خطة الله
Discovering God's Plan
ماذا ينبغي أن تفعل؟؟
What should you do???
لا تحاول أن تتخيل المستقبل كثيراً
Don't try to imagine the future too much
يقال لك .. في كل مرحلة
You're told, At each stage
لا تكف عن إستماع صوت الله
Don't stop listening to God's voice
يقال لك .. في كل مرحلة
You're told, At each stage