Pelatihan Menyunting�Wikisource dan Wikidata
Kolaborasi bersama Pinjam Pustaka dan Perpustakaan Daerah Kota Sorong
Agenda
Kebijakan Ruang Ramah Acara
Proyek Wikimedia
01
Wikisource atau Wikisumber
02
Latar
Belakang Lahirnya Wikisource atau Wikisumber
Wikisource atau Wikisumber
Wikisource atau Wikisumber, The Free Library ("Perpustakaan Bebas"), adalah sebuah proyek Wikimedia yang bertujuan membangun sebuah perpustakaan wiki dengan isi bebas yang terdiri dari naskah-naskah sumber pertama (primary source), serta terjemahan naskah-naskah sumber ke dalam bahasa apa pun dan bahan-bahan pendukungnya.
Wikisumber merupakan alih bahasa dari terminologi Wikisource, serta telah resmi digunakan sebagai nama Wikisource dari Bahasa Indonesia.
Alamatnya berada di www.wikisource.org. Versi bahasa Indonesia beralamat di id.wikisource.org.
Uji-baca Wikisource Bahasa Indonesia
03
Masuk ke Halaman
1. Ketik https://wikisource.org/ pada tab browser, hingga muncul tampilan pilihan bahasa. Pilih atau klik Language at Wikisource di bawah.
Masuk ke Halaman
2. Kemudian pilih bahasa yang diinginkan. Setiap bahasa berhubungan dengan bahasa dari buku yang akan diakses. Misal buku bahasa Indonesia di Bahasa Indonesia (id), bahas Melayu di Bahasa Melayu (ms), bahasa Banjar di Banjar (bjn) dll.
Log In Akun
2. jangan lupa Log in menggunakan akun yang Anda miliki, atau dapat melakukan log in otomatis jika telah terhubung dengan akun wiki di proyek Wikimedia lainnya.
Masuk ke Halaman
2. Kemudian akan muncul halaman utama sesuai dengan Wikisource dari bahasa yang telah dipilih. Halaman utama dari masing-masing bahasa di Wikisource kurang lebih sama. Namun biasanya terdapat sedikit perbedaan, menyesuaikan dengan konten bahasa masing-masing. Berikut contoh dari Wikisource atau Wikisumber Bahasa Indonesia (id),
Navigasi Wikisumber Bahasa Indonesia
Navigasi Wikisumber Bahasa Indonesia
adalah halaman yang berisi indeks keseluruhan Wikisumber; secara ideal, halaman apapun dapat dicapai secara langsung atau tidak langsung dari halaman ini.
Daftar indeks buku dapat diakses dengan mengklik Daftar yang berada di paling bawah halaman, di bawah bab Ruang nama Indeks
adalah portal komunitas, yang berisi seputar informasi terkait komunitas Wikisumber bahasa Indonesia
adalah halaman yang digunakan untuk saling memberi komentar, saran, maupun mendiskusikan masalah usulan penghapusan, pelanggaran hak cipta, dan permintaan naskah baru, dll.
adalah halaman yang dapat dipakai oleh pengguna untuk melakukan uji coba dan mempratinjau hasil suntingannya. Pengguna memiliki kebebasan yang lebih dalam menyunting bak pasir; seperti mencoba template, rumus, dll.
adalah halaman yang menyediakan dokumentasi, instruksi, dan informasi yang berkaitan dengan Wikisumber.
Tahap awal sebelum uji baca
Masuk ke dalam indeks halaman suatu buku, lalu klik nomor yang akan disunting. Pastikan buku yang akan disunting pada Kemajuan berisi Untuk dibetulkan di Wikisource bahasa Indonesia, Progress To be proofread di bahasa Inggris, atau menyesuaikan bahasa di Wikisource bahasa masing-masing dengan makna yang sama.
Tahap awal sebelum uji baca
Klik yang dilingkari merah
Tahap awal sebelum uji baca
Klik yang dilingkari merah
Tahap awal sebelum uji baca
Setelah di klik akan muncul dua kotak untuk meletakkan nomor halaman dll.
Tahap awal sebelum uji baca
Tugas kita adalah menyamakan teks sebelah kiri dengan halaman buku asli yang disebelah kanan.
Tahap uji baca
KlikKlik tanda ditandai merah atau transkripkan teks dan pilih google OCR untuk memunculkan atau memindai teks jika teks tidak ada atau ingin ditranskripsikan ulang.
Tahap uji baca
Klik lingkaran kuning setelah yakin tidak ada kesalahan
Tahap uji baca
Status halaman bemakna sebagai berikut:
Catatan: status hijau hanya akan muncul jika halaman tersebut telah diuji baca atau dikuningkan sukarelawan lain.
penugasan untuk lokakarya kali ini adalah menguji baca atau menguningkan. Pastikan teks sudah benar dan rapi.
Tahap uji baca
Halaman telah berhasil di uji baca
Markah Wikisumber Dasar
digunakan untuk menulis nomor maupun keterangan di atas atau bawah halaman. Penempatan berada di header atau footer bukan di badan suntingan.
X salah, bukan di sini tempat penulisan nomor
BENAR, tempat penulisan nomor berada di header atau footer, dan menggunakan {{rh|||}}
Markah Wikisumber Dasar
gunanya untuk menulis kata yang terpisah di akhir dan awal halaman. Rumus ini bisa disingkat dengan hwe dan hws. {{hwe||}} dan {{hws||}} harus digunakan secara berpasangan lengkap. Rumus yang digunakan adalah �{{hws |kata asli di akhir halaman buku yang terpotong|kata lengkap}}
contoh: {{hws |antisi|antisipasi}}
{{hwe |kata asli di awal halaman buku selanjutnya yang terpotong|kata lengkap}}
{{hwe |pasi|antisipasi}}
Penulisan nomor
<ol>
<li>teks</li>
<li>teks</li>
</ol>
<ol type=”jenis tipenya”>
<li>teks</li>
<li>teks</li>
</ol>
keterangan jenis tipe:
a untuk huruf kecil <ol type=”a”>
A untuk huruf besar <ol type=”A”>
i untuk huruf romawi kecil <ol type=”i”>
I untuk huruf romawi kecil<ol type=”I”>
Kumpulan Panduan Templat
bit.ly/Panduan IG Wikisource
Kumpulan Panduan Templat
https://id.wikisource.org/wiki/Bantuan:Penyuntingan berisi panduan ringkas dalam menyunting di Wikisumber
https://id.wikisource.org/wiki/Kategori:Templat_tipografi berisi templat yang dapat digunakan untuk mengatur tipografi, seperti membuat dropcap, drop initial, dan lain-lain.
https://id.wikisource.org/wiki/Kategori:Templat_efek_spesial berisi templat yang dapat digunakan untuk mengatur rata tengah, rata kanan dan menampilkan tooltip pada sebuah kata.
https://id.wikisource.org/wiki/Kategori:Templat_pemformatan berisi templat untuk mengatur ukuran huruf dan indentasi paragraf.
Lembar penugasan.
Silakan kerjakan tugas di bawah ini:
https://s.id/wikilatihsorong
Istirahat
04
Wikidata
05
Seperti Wikipedia, tapi yang disunting adalah data, bukan artikel.
dapat diakses, bahkan tanpa masuk log
dipelihara oleh komunitas sukarelawan internasional
Bebas
Multibahasa
dapat diakses dan disunting dengan > 300 bahasa
di dunia
Kolaboratif
Terstruktur
komponen yang jelas dan dapat dirujuk kapanpun
Bertaut
terhubung dengan basis data internal Wikimedia maupun basis data sekunder
Ramah Mesin
memiliki URI, API terbuka, data dump
Wikidata
Bumi = planet�mengorbit = Matahari�memiliki = atmosfer, gravitasi
Bumi .... planet … Matahari … atmosfer ??? Planet ini ??? … gravitasi ... ???
memiliki = atmosfer, gravitasi
adalah = planet
Bumi
mengorbit = Matahari
Struktur Wikidata
Butir (item)
Dalam Wikidata, butir-butir digunakan untuk mewakili seluruh hal dalam pengetahuan manusia, termasuk topik, konsep, dan objek-objek nyata.
Contohnya; Soekarno, Pekan Olahraga Asia 2018, cinta, Greysia Polii, dan komodo merupakan butir-butir di Wikidata.
Sebuah butir haruslah terkenal, unik, dan terhubung.
Pengenal atau “QID”
Setiap butir memiliki penanda butir yang unik (dimulai dengan awalan Q) dan halaman sendiri di ruangnama utama Wikidata.
Contohnya, Pesta Olahraga Asia 2018 (Q1209909), cinta (Q316), Greysia Polii (Q468506), dan Komodo (Q4504) merupakan masing-masing halaman butir tersebut.
Cara Menyunting Wikidata
05
Butir dan QID
Mengganti bahasa
1
Butir dan QID
Mencari halaman butir
Butir dan QID
Membuat butir baru
1
Label, Deskripsi, Nama Lain
Label adalah nama paling umum dari suatu butir.
Deskripsi berisi penjelasan singkat dari butir.
Nama Lain (“Juga dikenal sebagai”) berisi nama-nama alternatif dari butir serta nama lain yang dapat membantu pencarian butir.
Label, Deskripsi, dan Nama lain diawali dengan huruf kecil kecuali jika subjek butir memang seharusnya ditulis dengan huruf kapital.
Label pada butir mengenai objek geografis cukup ditulis namanya saja, tidak perlu dengan jenis objeknya.
2
Menyunting Label, Deskripsi, dan Nama Lain
Pernyataan (statement)
Sebuah pernyataan terdiri atas satu pasangan atribut-nilai, contohnya, pekerjaan: penyanyi.
3
Model pernyataan
Dalam relasi butir→atribut→nilai, pernyataan menjadi penghubung antara butir satu dengan butir lainnya, seperti subyek→predikat→obyek menghasilkan suatu struktur triplet data bertaut (RDF).
Rujukan (sources)
Wikidata adalah basis pengetahuan yang mengumpulkan dan menghubungkan referensi dengan pengetahuan tersebut. Contoh untuk status penghargaan R.A. Kartini, rujukan terdiri atas atribut “situs rujukan” dengan nilai URL situs, serta atribut “diakses pada” dengan nilai tanggal kita mengakses rujukan tersebut.
3
Lembar penugasan.
Silakan kerjakan tugas di bawah ini:
https://s.id/wikilatihsorong
Sumber data: https://bit.ly/sumber-wikidata
TERIMA KASIH