Тема. Елеонор Портер. “Полліанна”.�

Мета: ознайомити учнів з фактами життя і творчості відомої американської письменниці Елеонор Портер; почати знайомство з романом, почати формувати розуміння провідних ідей роману; визначати риси характеру героїні, які проявляються в перших розділах роману; переказувати текст від імені героя; розвивати зв’язне мовлення та логічне мислення; виховувати оптимізм, терпіння, доброзичливість, мужність.

Покажіть людині все найкраще, те справжнє, що приховане в душі, і переконайтеся, що їй під силу впоратися з будь-чим…�� Е. Портер

Елеонор Портер (1868 – 1920)

Елеонор Портер народилася 19 грудня 1868 року у місті Літлтон , штат Нью-Гемпшир, вчилась у бостонській консерваторії.�У 1892 році вона переїхала  в Нью-Йорк і захопилася письменством. У 90-их рр. на сторінках американських журналів з'являються її перші оповідання, написані під псевдонімом Елеонор Стюарт, а в 1907 році світ побачив її перший роман «Зустрічні течії». Найвідоміший роман письменниці, «Полліанна», вийшов у світ 1913 року і відразу став шалено популярним. �До Елеонор Портер почали надходити листи з проханням розповісти про подальші пригоди Полліанни. Тож у 1915 році вийшов роман «Юність Полліанни». ��

Незабаром роман було екранізовано, поставлено на сцені, почали з’являтися переклади іншими мовами. Уже до 1920 року книга перевидавалася 47 разів! По всій Америці створювалися «Клуби Полліанни», члени яких змагалися між собою в умінні грати в радість. Знаменита актриса німого кіно Мері Пікфорд заплатила Портер астрономічну в ті часи суму за право на екранізацію твору. �

Екранізація роману «Поліанна»

1919 року - вийшов німий фільм « Світанок» (США).

1920 рік – німий чорно – білий фільм «Полліанна». ( США).

1952 рік – кольоровий фільм « Хто-небудь бачив мою дівчинку?».(США).

1958 рік - чорно-білий фільм «Полліанна». ( Бразилія).

1960 рік – кольоровий фільм «Полліанна», студія Уолта Діснея( США).

1971 рік – фільм «Життя прекрасне, коли любиш» (Туреччина).

1973 рік – фільм « Полліанна»( Великобританія).

1982 рік – фільм « Пригоди Полліанни» (США).

1986 рік – «Полліанна»,  мультиплікаційний телесеріал  ( Японія).

1989 рік – « Поллі», музичний фільм.

1990 рік -  « Поллі. Повернення додому» – музичний фільм ( США).

2003 рік – телефільм «Полліанна», ( Великобританія).

Історія створення роману “Полліанна”

Книжка була написана в саду, розташованому на даху нью-йоркського будинку, у якому мешкала родина Портерів. За словами авторки, про кращий кабінет вона не могла й мріяти. Даючи інтерв'ю журналістам, письменниця зазначила: «Люди думають, що Полліанна постійно радісно щебече й радіє абсолютно з усього. Однак я ніколи не поділяла думки про те, що ми мусимо заперечувати існування труднощів, страждань і зла. Я переконана в тому, що ліпше зустрічати Невідоме бадьоро й радісно. Примірник книжки «Полліанна» Е. Портер подарувала своїй бабусі Меріон як знак великої пошани та вдячності.

Словникова робота

Роман — один із жанрів художньої літератури, прозовий твір, великий за обсягом, складний за будовою, у якому широко охоплено важливі проблеми, життєві події, розкрито історії багатьох персонажів протягом значного проміжку часу. Залежно від того, про що йдеться у творі, роман може бути пригодницьким, історичним, фантастичним, автобіографічним, виховним тощо.

Характерні ознаки роману

• великий обсяг;
• різноманіття сюжетних ліній, життєвих історій, характерів;
• тривалість подій у часі;
• складність персонажів, їхнє глибоке розкриття;
• незавершеність романного сюжету й характерів (вони можуть мати подальше продовження).

Порівняльна таблиця ознак роману і повісті

Словникова робота

Міс - поширена форма звертання у англомовних країнах до незаміжньої жінки.

Небога - племінниця.

Місіоне́р - проповідник певної релігії чи вчення, який поширює їх в середовищі, де раніше вони були не відомі, перш за все в інших країнах.

Пастор - служитель церкви.

Робота з текстом розділу 1�1.Що ви дізналися про Полліанну та її родину з розділу 1?�2. Розкажіть життєві історії сестер Поллі та Дженні.�3. Скільки часу минуло з того моменту, як сестри розлучилися?�4. Чому міс Поллі довго не спілкувалася з Дженні та її чоловіком?�5. Доведіть, що міс Поллі не сподобалася звістка про приїзд Полліанни.

Від імені тітоньки Поллі розкажіть про зміст листа, який її змусив хвилюватись.

Робота з текстом розділу 5��1. Про що зізналася Полліанна служниці Ненсі?�2. Чому Ненсі порадила їй не розповідати про цей випадок тітці?�3. Розкажіть історію виникнення “гри в радість”, про яку розповіла Полліанна.�4. Хто навчив її цієї гри?�5. Чому Ненсі назвала Полліанну “дивною дитиною”?�6. Чи захопилася Ненсі “грою в радість”

Творче завдання

Розкажіть від імені Полліанни про сутність “гри в радість”

Перекажіть епізод, який зображений на малюнку

Робота з епіграфом��Як ви розумієте слова письменниці? Чи погоджуєтесь з нею?�

Підсумкова бесіда�1) Що нового ви дізнались на уроці?�2) Чим зацікавив вас цей твір?�3) Який загальний настрій твору? Як ви думаєте чому саме такий?

Домашнє завдання:��Повторити біографію Е. Портер.�Перечитати розділи 1, 5.� �Завдання для груп ( по варіантах):��1. Підготувати усну розповідь про міс Поллі.� �2. Підготувати усну розповідь про Ненсі.� �