1 of 55

2 of 55

Hacer vídeos

que inspiran

Una guía introductoria para editar y subir vídeos a wordpress.tv

3 of 55

¡HOLA!

Mi nombre es Leandro Gómez y soy desarrollador web en Monchito, una agencia digital de la ciudad de Managua, Nicaragua.

Colaboro con la comunidad WordPress en Managua, en donde ayudo a organizar Meetups, WordCamps y otras iniciativas.

4 of 55

HACER VÍDEOS QUE INSPIRAN

  • Una introducción a la edición de vídeos
  • Caja de herramientas
  • Aprender sobre términos y conceptos
  • Flujos de trabajo
  • Recursos útiles
  • Sesión práctica
  • Un taller para editores profesionales de vídeos
  • Una guía definitiva

¿QUÉ ES?

¿QUÉ NO ES?

5 of 55

SOFTWARE LIBRE

MULTIPLATAFORMA

COSTO/CALIDAD

CAJA DE HERRAMIENTAS

1

2

3

Software profesional, de buena calidad a un bajo precio

Tiene que poder ejecutarse sin problemas en cualquier tipo de plataforma

Al igual que WordPress, se debe poder utilizar libremente para cualquier propósito

6 of 55

SHOTCUT

01

Editor de vídeo no lineal

7 of 55

La edición no lineal permite editar cualquier secuencia sin alterar o dañar secuencias posteriores.

8 of 55

SHOTCUT

Shotcut permite edición multipista con una línea de tiempo. Cuenta con herramientas de edición de vídeo, audio, texto e imágenes y una amplia gama de efectos visuales y transiciones.

9 of 55

AUDACITY

02

Herramienta para la grabación y edición de audio

10 of 55

AUDACITY

Audacity permite grabar de audio en tiempo real. Se usa para la edición, importación y conversión entre múltiples formatos de audio. Tiene una interfaz de edición multipistas, con efectos de sonido y plugins para funcionalidades adicionales.

11 of 55

AUDIO & VÍDEO:

CÓDECS, FORMATOS Y CONTENEDORES

12 of 55

Un códec es un software o hardware capaz de codificar o decodificar una señal o flujo de datos digitales.

13 of 55

LOSSLESS

LOSSY

TIPOS DE CÓDECS

Algoritmo de compresión sin pérdida. Procedimiento de codificación que permite una reconstrucción exacta de los datos originales.

Algoritmo de compresión con pérdida. Tiene como objetivo representar cierta cantidad de información utilizando una menor cantidad de la misma.

14 of 55

CÓDECS LOSSLESS

  • x265 / H265
  • JPEG 2000
  • No muy usado en el ámbito doméstico
  • FLAC
  • ALAC
  • PNG
  • BMP
  • TIFF*

VÍDEO

AUDIO

IMÁGENES

15 of 55

CÓDECS LOSSY

  • x264 / H264
  • MPEG-1
  • MPEG-4 AVC
  • MP3
  • AAC
  • OGG
  • WMA
  • JPEG
  • WEBP

VÍDEO

AUDIO

IMÁGENES

16 of 55

FORMATOS (CONTENEDORES)

Los formatos más comunes utilizados para vídeos son, entre otros, .mpg, .avi, .mov, .mp4, .ogg, .mkv y .webm

  • Audio
  • Vídeo
  • Referencia (que permite sincronizar el audio y el vídeo)

ARCHIVOS MULTIMEDIA

17 of 55

RESOLUCIONES Y LOS FPS

18 of 55

RESOLUCIONES ESCALA 16:9

  • Alta definición (HD)
  • 1280x720
  • Escaneo progresivo
  • Alta definición (Full HD)
  • 1920x1080
  • Escaneo entrelazado
  • Alta definición (Full HD)
  • 1920x1080
  • Escaneo progresivo

720p

1080i

1080p

19 of 55

PROGRESIVO VS ENTRELAZADO

20 of 55

Frame rate (FPS, fotogramas por segundo)

es la frecuencia (tasa) a la cual un dispositivo muestra imágenes llamadas fotogramas o cuadros.

21 of 55

FOTOGRAMAS POR SEGUNDO

22 of 55

FOTOGRAMAS POR SEGUNDO

Un vídeo está compuesto por una serie de imágenes. Al ser vistas en orden y a cierta velocidad, producen una sensación de movimiento.

El cerebro humano puede procesar de 10 a 12 imágenes por segundo, percibiéndolas individualmente (si se excede este número la percibirá como movimiento).

  • 16-24 FPS: Cine mudo
  • 24 FPS: Para producir movimientos 100% reales
  • 30 FPS: Mayor detalle en escenas con mucho movimiento
  • +60 FPS: Vídeos en cámara lenta, transmisión de eventos deportivos o de gaming (vídeo juegos)

23 of 55

GIMP

03

Programa de edición de imágenes digitales en forma de mapa de bits

24 of 55

GIMP

Programa de edición de imágenes digitales en forma de mapa de bits, tanto fotografías como dibujos. GIMP lee y escribe la mayoría de los formatos de archivos gráficos. Es capaz de importar y exportar archivos en formato PDF y Postscript.

25 of 55

INKSCAPE

04

Editor de gráficos vectoriales

26 of 55

INKSCAPE

Editor de gráficos vectoriales. Utiliza el formato de vectores escalable SVG y puede importar Postscript, JPEG, PNG, y TIFF y exporta a PNG, así como muchos otros formatos basados en vectores

27 of 55

MAPA DE BITS VS VECTORES

Una imagen en mapa de bits es una estructura o archivo de datos que representa una rejilla rectangular de píxeles o puntos de color, denominada matriz.

Una imagen vectorial es una imagen digital formada por objetos geométricos dependientes, cada uno de ellos definido por atributos matemáticos de forma, de posición, etc.

28 of 55

HANDBRAKE

05

Transcodificación multihilo de archivos de audio y vídeo

29 of 55

HANDBRAKE

HandBrake es un software de transcodificación que permite convertir medios (audio/vídeo) con el objetivo de reducir el tamaño del archivo.

30 of 55

FRAMECRUNCHER

1

go.wptv.club/framecruncher

  • Tamaño deseado
  • Longitud del vídeo
  • ¿Tiene sonido?

INTRODUCIR:

31 of 55

HANDBRAKE

1

32 of 55

FLUJO DE TRABAJO

33 of 55

FLUJO DE TRABAJO

CONVERTIR

SUBIR

SUBTITULAR

OBTENER

PREPARAR

EDITAR

Convertir el vídeo a un formato digital apropiado para que se pueda subir

Subir el vídeo finalizado a la plataforma de wordpress.tv con un licencia CC

Opcionalmente, se puede traducir y/o subtitular el vídeo

Elaborar las cortinas de entrada/salida y cualquier otra gráfica adicional

Obtener la grabación del vídeo y revisar la calidad del audio/vídeo

Editar el vídeo y el audio (opcional), añadir cortinas y efectos

1.

2.

3.

4.

5.

6.

34 of 55

FLUJO DE TRABAJO: OBTENER

1

1

  • Grabación de la charla (vídeo original)
  • Tiempo disponible
  • Computadora con buenos audífonos
  • Lapíz y papel
  • Revisar la grabación
  • Buscar defectos en audio/vídeo
  • Anotar registro del tiempo (timestamp)
  • Planificar edición

RECURSOS:

TAREAS:

35 of 55

(WORDPRESS.TV)

36 of 55

(WORDPRESS.TV)

1

  • Google Sheet con listado de vídeos
  • Canal de Slack para coordinación y preguntas #wptv en slack.wordpress.org
  • Vídeos en un bucket de Amazon S3
  • Vídeos en diferentes estados y formatos;
    • Algunos solo necesitan compresión
    • Otros necesitan añadir cortinas (intro/outro)
    • Hay vídeos que necesitan más trabajo, sincronizar audio y vídeo, añadir diapositivas, etc.
  • https://make.wordpress.org/tv/handbook/video-editing/selecting-a-video-to-edit/

37 of 55

FLUJO DE TRABAJO

38 of 55

FLUJO DE TRABAJO: PREPARAR

2

  • Diapositivas de la charla
  • Publicidad del evento (banner digital con información sobre ponente/charla
  • Inkscape/GIMP
  • Crear las cortinas de entrada/salida
  • Exportar en formato JPG a una resolución adecuada (ej. 1920x1080)
  • Crear gráficas adicionales (opcional) y exportarlas con transparencia

RECURSOS:

TAREAS:

39 of 55

FLUJO DE TRABAJO: EDITAR

3

  • Guión de la edición
  • Vídeo de la charla
  • Audio por separado (opcional)
  • Recursos gráficos
  • Shotcut/Audacity
  • Cortar secuencias no necesarias
  • Añadir cortinas y gráficas adicionales
  • Editar audio si la calidad es mala
  • Renderizar el vídeo a un formato apropiado (p.ej. 1080p, 24FPS)

RECURSOS:

TAREAS:

40 of 55

FLUJO DE TRABAJO: CONVERTIR

4

  • Vídeo editado y renderizado
  • HandBrake
  • Bastante tiempo
  • Utilizar el transcodificador para bajarle el tamaño al archivo de vídeo (que sea menor de 1Gb, en el caso de wordpress.tv)

RECURSOS:

TAREAS:

41 of 55

FLUJO DE TRABAJO: SUBIR

1

5

  • Cuenta de wordpress.org
  • Acceso a Internet
  • Revisa los lineamientos en blog.wordpress.tv/submission-guidelines
  • Sube el vídeo utilizando el formulario en
  • wordpress.tv/submit-video

RECURSOS:

TAREAS:

42 of 55

FLUJO DE TRABAJO: SUBTITULAR

6

  • Vídeo editado
  • Editor de subtítulos, como Aegisub
  • Cuenta en wordpress.org
  • Cargar vídeo en el editor de subtítulos
  • Comenzar a subtitular
  • Exportar a formato .ttml
  • Ir al vídeo en wordpress.tv y hacer clic en ‘Subtitle this video’
  • Sigue las instrucciones en pantalla

RECURSOS:

TAREAS:

43 of 55

UN POCO SOBRE SUBTÍTULOS*

1

*) Gracias a Ahmed Khalifa

  • No necesariamente tiene que ser subtítulos en otro idioma
  • Entre 10-12 millones de hispanohablantes tiene una pérdida de la capacidad auditiva parcial o total
  • El subtitulaje no es solo para personas con discapacidad auditiva
    • 80% de las personas que usan subtítulos no tienen una discapacidad
    • Hay personas que prefieren ver un vídeo en silencio (ej. en lugares públicos)
    • También hay personas que están aprendiendo el idioma

44 of 55

UN POCO SOBRE SUBTÍTULOS*

1

*) Gracias a Ahmed Khalifa

  • Mantener el mensaje claro y literal
  • Incluír otros elementos comunicativos (como p.ej. risas, aplausos)
  • Utilizar correctamente las reglas gramaticales (comas, puntos, etc.)
  • Subtitulos legibles, tamaño de fuente, contraste
  • Traducir todo
  • Preferiblemente antes de subir el vídeo
  • Nunca dependas del auto caption

45 of 55

RECURSOS ADICIONALES

46 of 55

KDENLIVE

Kdenlive permite edición multipista con una línea de tiempo. Cuenta con herramientas de edición de vídeo, audio, texto e imágenes y una amplia gama de efectos visuales y transiciones.

47 of 55

SYNFIG

Synfig es un editor de gráficos vectoriales y una herramienta libre de animación diseñada para producir películas animadas con pocas personas y recursos.

48 of 55

OBS STUDIO

Open Broadcaster Software (también conocido por su sigla OBS) es una aplicación libre y de código abierto para la grabación y transmisión de vídeo por internet (streaming).

49 of 55

STREAMYARD

StreamYard es un servicio que provee un estudio de transmisión en vivo para entrevistar invitados, hacer webinars, screencasts y mucho más. Se puede transmitir directamente a Facebook, YouTube, LinkedIn y otras plataformas.

50 of 55

UNSPLASH

Unsplash es un sitio web dedicado a compartir fotografías. El sitio web cuenta con más de 110,000 fotógrafos contribuyentes y una creciente biblioteca de más de 1.5 millones de fotos.

51 of 55

UNDRAW

unDraw es una colección constantemente actualizada de imágenes vectoriales en formato svg que puedes usar de forma completamente gratuita y sin atribución.

52 of 55

FREESOUND

Freesound es un repositorio colaborativo de muestras de audio con licencia CC y una organización sin fines de lucro, con más de 400,000 sonidos y efectos, y 8 millones de usuarios registrados.

53 of 55

monchito.net/wptv

54 of 55

SESIÓN PRÁCTICA: ARCHIVOS

1

  • Vídeo original sin editar en formato .mp4
  • Audio original sin editar en formato .mp3
  • Dos cortinas de entrada/salida en formato .jpg sin editar

55 of 55

¡GRACIAS!

¿Tienes preguntas?

hola@monchito.net

twitter.com/leogg

monchito.net

CREDITS: This presentation template was created by Slidesgo, including icons by Flaticon, and infographics & images by Freepik.