《HSK标准教程4--第十八课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 18
Bài 18
Khoa học công nghệ và thế giới
第18课 科技与世界
dì shí bā kè kē jì yǔ shì jiè
课文 1 Phần 1
凉快
Mát mẻ
liángkuài
严格
Nghiêm khắc
yángé
照
Chụp (ảnh)
zhào
难受
Bực bội, buồn rầu
nánshòu
放暑假
Nghỉ hè
fàng shǔjià
排队
Xếp hàng
páiduì
复习
Ôn tập
社会
Xã hội
shèhuì
剩
Còn lại
shèng
竞争
Cạnh tranh
jìngzhēng
底
Đáy
dǐ
排列
Sắp xếp (theo thứ tự)
páiliè
复习
Ôn tập
复习
Ôn tập
热身
Khởi động
wēi xiǎn
危险
jǔ
举
jiāo tōng
交通
xìn xī
信息
mì mǎ
密码
fù kuǎn
付款
热身
Khởi động
wēi xiǎn
危险
jǔ
举
jiāo tōng
交通
xìn xī
信息
mì mǎ
密码
热身
Khởi động
wēi xiǎn
危险
jǔ
举
jiāo tōng
交通
mì mǎ
密码
热身
Khởi động
wēi xiǎn
危险
jǔ
举
mì mǎ
密码
热身
Khởi động
jǔ
举
mì mǎ
密码
热身
Khởi động
mì mǎ
密码
jiàngluò
降落
Đáp xuống, hạ xuống
生词
Từ mới
huǒ
火
Chạy, đắt, được nhiều người ưa chuộng
生词
Từ mới
zuòzhě
作者
Tác giả
生词
Từ mới
jiāotōng
交通
Giao thông, thông tin liên lạc
生词
Từ mới
jìshù
技术
Kỹ thuật, công nghệ
生词
Từ mới
shìfǒu
是否
Hay không
生词
Từ mới
降落
Đáp xuống, hạ xuống
jiàngluò
作者
Tác giả
zuòzhě
火
Chạy, đắt, được nhiều người ưa chuộng
huǒ
交通
Giao thông, thông tin liên lạc
jiāotōng
技术
Kỹ thuật, công nghệ
jìshù
是否
Hay không
shìfǒu
练一练
Luyện tập
语言点
Điểm ngữ pháp
是否
不过她这么小，这本书我不知道她是否能读懂。
有人认为有“夫妻相”的夫妻家庭生活幸福，实际上，婚姻是否幸福跟这个没有关系。
现在，如果要问人们选择职业时主要考虑的是什么，不少人会以收入多少作为标准。当然，也有人主要看自己是否喜欢这份工作。
麻烦你帮我改签到后天的同一航班_______。
练一练
Luyện tập
当我们听到批评时，________。
B
C
A: 对于他离成功的远近有着重要的影响。
一个人对自己要求是否严格，________。
A
B: 您稍等，我查一下是否还有票。
C: 应该冷静地想想他们提出的意见和建议是否是对的。
课文 1
Bài 1
王静给孙月推荐了一本什么书？
为什么给她推荐这本书？
这本书都有哪些内容？孙月担心什么？
王静觉得这本书怎么样？
王静给孙月推荐一本书
孙月：上次女儿问我飞机是怎么起飞和降落的，真不知道该怎么回答她，她现在
总是有各种各样的“为什么”。
王静：孩子眼中的世界是美丽和奇特的。有一本书叫《新十万个为什么》，现在卖得非常火。
书里的内容都是儿童想知道的科学知识，相信我女儿一定喜欢读。
孙月：难道它和我们小时候看的《十万个为什么》不一样吗？作者是谁啊？
王静：作者的名字我没记住。《新十万个为什么》的内容更新，介绍了各种科学知识，
包括地球、动物、植物、交通——科学技术、社会和文化等很多方面。
孙月：太好了！不过她这么小，我不知道她是否能读懂。
王静：放心吧，这本书的语言简单易懂，一定能增长孩子的科学知识。
Sūn Yuè：Shàng cì nǚ ér wèn wǒ fēi jī shì zěn me qǐ fēi hé jiàng luò de，zhēn bù zhī dào gāi zěn me huí dá tā ，tā xiàn zài
zǒng shì yǒu gè zhǒng gè yàng de “ wèi shén me”.
Wáng Jìng: Hái zi yǎn zhōng de shì jiè shì měi lì hé qí tè de. Yǒu yì běn shū jiào《Xīn shí wàn ge wèi shén me》, xiàn zài mài dé fēi cháng huǒ.
Shū lǐ de nèi róng dōu shì ér tóng xiǎng zhī dào de kē xué zhī shi ， xiāng xìn wǒ nǚ ér yí dìng xǐ huān dú.
Sūn Yuè: Nán dào tā hé wǒ men xiǎo shí hou kàn de《Shí wàn ge wèi shén me》 bù yí yàng ma ？ Zuò zhě shì shuí a ？
课文 1
Bài 1
Wáng Jìng: Zuò zhě de míng zi wǒ méi jì zhù. 《Xīn shí wàn ge wèi shén me》de nèi róng gēng xīn ， jiè shào le gè zhǒng kē xué zhī shi,
Wáng Jìng: Fàng xīn ba ， zhè běn shū de yǔ yán jiǎn dān yì dǒng ， yí dìng néng zēng cháng hái zi de kē xué zhī shi.
王静给孙月推荐一本书
bāo kuò dì qiú 、 dòng wù 、 zhí wù 、 jiāo tōng —— kē xué jì shù 、 shè huì hé wén huà děng hěn duō fāng miàn.
Sūn Yuè: Tài hǎo le ！ Bú guò tā zhè me xiǎo ， wǒ bù zhī dào tā shì fǒu néng dú dǒng.
我各位乘客，大家好，感谢大家乘坐此次航班，我们的飞机将于20分钟后_____在北京首都国际机场。
练一练
Luyện tập
A: 对面那条街上新开了一家理发店，听说那儿的理发师
_____还不错。
B: 是吗？正好我也该理发了，那明天下班后我去试试。
降落
技术
降落
技术
《HSK标准教程4--第十八课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 18
Bài 18
Khoa học công nghệ và thế giới
第18课 科技与世界
dì shí bā kè kē jì yǔ shì jiè
课文 2 Phần 2
一般用手机 | 每个月的手机话费 | 选择手机最看重 | 最喜欢的其他功能 |
打电话 □ | 50元以下 □ | 样子漂亮 □ | 音乐 □ |
发短信 □ | 50-100元 □ | 价格便宜 □ | 照相 □ |
听音乐 □ | 100-200元 □ | gōng néng 功能 多 □ | 上网 □ |
玩儿游戏 □ | 200-300元 □ | 售后服务好 □ | 游戏 □ |
上网 □ | 300元以上 □ | 流行 □ | 聊天儿 □ |
热身
Khởi động
请填写关于手机使用情况的调查问卷。
Đọc bảng khảo sát về tình hình sử dụng điện thoại.
你觉得网络改变了你的生活吗？
在哪些方面？你平时上网会做什么？
热身
Khởi động
mìmǎ
密码
Mật mã
rìjì
日记
Nhật ký
fāngshì
方式
Phương thức, cách thức
miǎo
秒
Giây
生词
Từ mới
yúnxǔ
允许
Cho phép
shòubuliǎo
受不了
Chịu không nổi, chịu không được
ānquán
安全
An toàn
方式
Phương thức, cách thức
fāngshì
练一练
Luyện tập
日记
Nhật ký
rìjì
受不了
Chịu không nổi, chịu không được
shòubuliǎo
安全
An toàn
ānquán
密码
Mật mã
mìmǎ
允许
Cho phép
yúnxǔ
语言点
Điểm ngữ pháp
受不了
A: 我们再去对面的商店看看吧。
B: 我真的受不了你了，你到底还要逛多久？
不过天天对着电脑看，眼睛实在受不了。
A: 真受不了这样的老师！一个简单的动作让我们
练了二三十遍。
B: 他对你们严格些好，这样可以让你们打好基础。
真受不了了，你桌子上太乱了，找时间好好儿整理一下。_______
练一练
Luyện tập
当开一下窗吧，受不了了，太热了，________。
B
C
A:可是我受不了天天加班。
你怎么又想换工作了？这儿的收入不是挺高的吗？_____
A
B:好的，我现在就收拾，一定弄得整整齐齐的。
C:是你穿得太多了，把外面那件衣服脱了吧。
课文 2
Bài 2
现在的大学生遇到不明白的问题怎么办？
调查结果是什么？
电脑和互联网技术的发展带来了哪些变化？
网上写日记有哪些好处？
李老师和高老师在聊电脑和互联网技术的发展
李老师：现在的大学生一遇到不明白的问题，可以马上在网上查找
答案，几秒钟就把问题解决了，这比我们上学的时候方便多了。
高老师：现在的人们，尤其是大学生开始普遍使用电脑，他们的生活
已经离不开电脑。据调查，70%的人遇到问题时，首先
想到的就是上网找答案。
李老师：电脑和互联网技术的发展使学生们的学习方式发生了很多
变化，不过天天对着电脑看，眼睛实在受不了。
Lǐ lǎo shī : Xiàn zài de dà xué shēng yí yù dào bù míng bai de wèn tí ，kě yǐ mǎ shàng zài wǎng shàng chá zhǎo
dá àn ， jǐ miǎo zhōng jiù bǎ wèn tí jiě jué le ， zhè bǐ wǒ men shàng xué de shí hou fāng biàn duō le.
Gāo lǎo shī : Xiàn zài de rén men ， yóu qí shì dà xué shēng kāi shǐ pǔ biàn shǐ yòng diàn nǎo ， tā men de shēng huó
yǐ jīng lí bù kāi diàn nǎo. Jù tiáo chá ，70% de rén yù dào wèn tí shí， shǒu xiān
xiǎng dào de jiù shì shàng wǎng zhǎo dá àn.
课文 2
Bài 2
Lǐ lǎo shī : Diàn nǎo hé hù lián wǎng jì shù de fā zhǎn shǐ xué shēng men de xué xí fāng shì fā shēng le hěn duō
李老师和高老师在聊电脑和互联网技术的发展
biàn huà ， bù guò tiān tiān duì zhe diàn nǎo kàn ， yǎn jīng shí zài shòu bù liǎo.
高老师：不仅是学习方式，而且连生活方式也发生了很大改变。
现在越来越多的学生喜欢在网上写日记，他们说现在可以
让朋友及时了解自己的生活。
李老师：这个办法不错，既能方便大家的交流，还能节约用纸，保护
环境。但是如果别人都能看到我的日记的话，多不安全啊！
高老师：放心吧，可以给网上的日记加密码，那样只有得到了允许，
别人才能看到。
Gāo lǎo shī : Bù jǐn shì xué xí fāng shì ， ér qiě lián shēng huó fāng shì yě fā shēng le hěn dà gǎi biàn.
Xiàn zài yuè lái yuè duō de xué shēng xǐ huān zài wǎng shang xiě rì jì ， tā men shuō xiàn zài kě yǐ
ràng péng yǒu jí shí liǎo jiě zì jǐ de shēng huó.
Lǐ lǎo shī : Zhè gè bàn fǎ bú cuò， jì néng fāng biàn dà jiā de jiāo liú， huái néng jié yuē yòng zhǐ， bǎo hù
huán jìng. Dàn shì rú guǒ bié rén dōu néng kàn dào wǒ de rì jì de huà， duō bù ān quán a ！
课文 2
Bài 2
Gāo lǎo shī : Fàng xīn ba， kě yǐ gěi wǎng shàng de rì jì jiā mì mǎ， nà yàng zhǐ yǒu dé dào le yún xǔ，
李老师和高老师在聊电脑和互联网技术的发展
bié rén cái néng kàn dào.
《HSK标准教程4--第十八课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 18
Bài 18
Khoa học công nghệ và thế giới
第18课 科技与世界
dì shí bā kè kē jì yǔ shì jiè
课文 3 Phần 3
你经常做梦吗？你做过哪些奇怪的梦呢？你觉得人为什么会做梦？
热身
Khởi động
座
zuò
生词
Từ mới
(được dùng cho cây cầu, núi, cao ốc) tòa, hòn, cây
桥
qiáo
生词
Từ mới
Cầu
危险
wēixiǎn
生词
Từ mới
Nguy hiểm
接着
jiēzhe
生词
Từ mới
Ngay sau đó
警察
jǐngchá
生词
Từ mới
Cảnh sát
抓
zhuā
生词
Từ mới
Bắt, túm
咸
xián
生词
Từ mới
Mặn
矿泉水
kuàngquánshuǐ
生词
Từ mới
Nước suối
桥
Cầu
qiáo
练一练
Luyện tập
接着
Ngay sau đó
jiēzhe
危险
Nguy hiểm
wēixiǎn
警察
Cảnh sát
jǐngchá
抓
Bắt, túm
zhuā
矿泉水
Nước suối
kuàngquánshuǐ
语言点
Điểm ngữ pháp
接着
这本书的内容非常有趣，你看完以后先不要还，我接着看。
我昨天晚上做了一个特别奇怪的梦，梦到自己正在一座桥上走，走着走着，突然开过来一辆车，非常危险，接着又梦见我跳到车上，跟警察一起抓住了一个坏人。
妻子问：“老公，怎么不见你和老王打网球了呢？”丈夫说：“你愿意和一个赢了就得意，输了就不高兴的人打球吗？”“当然不愿意。我明白了，”妻子接着说，“老王也不愿意跟这样的人打。”
语言点
Điểm ngữ pháp
接着
他毕业后在老家工作了一年，接着/然后又考上了北京大学，读研究生。
大学毕业后，他接着有考上了研究生。
咱们先去吃晚饭，然后看电影，好不好？
然后
语言点
Điểm ngữ pháp
接着
他已经学了一年汉语了，明年还要接着学。
这本书你看完了我接着看吧。
遇到不认识的词语，我会马上查词典，然后写在本子上。
然后
练一练
Luyện tập
接着
然后
妹妹刚参加工作一年就买了房子__________就结了婚，今年又生了一个小男孩儿，生活得很幸福。
接着/然后
我说完了，你______说吧。
你先上网看看吧，多比较比较，______再做决定。
接着
然后
练一练
Luyện tập
接着
然后
进了商店，妻子先买了一件衬衫，________又买了一条裤子。
接着/然后
今天的课就到这儿，下节课_______讲这个问题。
接着
课文 3
Bài 3
王静昨天晚上做了个什么样的梦？
会有人从来没做过梦吗？
人们对梦进行过哪些解释？目前的研究结果是什么？
王静和孙月在聊关于梦的情况
王静：我昨天晚上做了一个特别奇怪的梦，梦到自己正在一座桥上
走，走着走着，突然开过来一辆车，非常危险，接着又梦见
我跳到车上，跟警察一起抓住了一个坏人。
孙月：奇怪，你怎么总能记住自己做了什么梦？我好像从来没做过梦。
王静：每个人都会做梦，区别只是有多有少。有的人睡醒之后还记
得梦里的事情，有的人却记不清楚了。你之所以觉得从来
没做过梦，只不过是忘记了。
Wáng Jìng ： Wǒ zuó tiān wǎn shang zuò le yí gè tè bié qí guài de mèng ， mèng dào zì jǐ zhèng zài yí zuò qiáo shàng
zǒu ， zǒu zhe zǒu zhe ， tū rán kāi guò lái yí liàng chē ， fēi cháng wēi xiǎn ， jiē zhe yòu mèng jiàn
wǒ tiào dào chē shang ， gēn jǐng chá yì qǐ zhuā zhù le yí gè huài rén.
Sūn Yuè ： Qí guài ， nǐ zěn me zǒng néng jì zhù zì jǐ zuò le shén me mèng ？ Wǒ hǎo xiàng cóng lái méi zuò guò mèng.
Wáng Jìng ： Měi gè rén dōu huì zuò mèng ， qū bié zhǐ shì yǒu duō yǒu shǎo. Yǒu de rén shuì xǐng zhī hòu huái jì
课文 3
Bài 3
de mèng lǐ de shì qíng ， yǒu de rén què jì bù qīng chǔ le. Nǐ zhī suǒ yǐ jué dé cóng lái
王静和孙月在聊关于梦的情况
méi zuò guò mèng ， zhǐ bú guò shì wàng jì le.
孙月：你说的有道理，我一般都是一觉睡到天亮。很多人认为做梦是上天
要告诉他们将来会发生的一些事情，可能上天不想让我知道吧。
王静：一般晚上睡觉时，身体感觉到什么，人就容易梦到什么。
记得有一次，我晚饭吃得太咸，那天晚上就梦见自己到处找
商店买矿泉水。
孙月：很多人都试着对梦进行解释，有些人甚至专门写过这方面的书，
可惜到现在仍然没有一个科学的说法。
Sūn Yuè: Nǐ shuō de yǒu dào lǐ , wǒ yì bān dū shì yí jiào shuì dào tiān liàng .Hěn duō rén rèn wéi zuò mèng shì shàng tiān
yào gào sù tā men jiāng lái huì fā shēng de yì xiē shì qíng ， kě néng shàng tiān bù xiǎng ràng wǒ zhī dào ba.
Wáng Jìng : Yì bān wǎn shang shuì jiào shí ， shēn tǐ gǎn jué dào shén me ， rén jiù róng yì mèng dào shén me.
Jì de yǒu yí cì ， wǒ wǎn fàn chī dé tài xián ， nà tiān wǎn shàng jiù mèng jiàn zì jǐ dào chù zhǎo
shāng diàn mǎi kuàng quán shuǐ.
课文 3
Bài 3
Sūn Yuè ： Hěn duō rén dōu shì zhe duì mèng jìn xíng jiě shi ， yǒu xiē rén shèn zhì zhuān mén xiě guò zhè fāng miàn de shū,
王静和孙月在聊关于梦的情况
kě xī dào xiàn zài réng rán méi yǒu yí gè kē xué de shuō fǎ.
《HSK标准教程4--第十八课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 18
Bài 18
Khoa học công nghệ và thế giới
第18课 科技与世界
dì shí bā kè kē jì yǔ shì jiè
课文 4 Phần 4
手机的功能有哪些？
你常用手机的哪些功能？
热身
Khởi động
dìzhǐ
地址
Địa chỉ
yóu xì
游 戏
Trò chơi
fùkuǎn
付款
Trả tiền
生词
Từ mới
jǔ
举
Nêu, đưa ra
mílù
迷路
Lạc đường
dìdiǎn
地点
Địa điểm, nơi
付款
Trả tiền
fùkuǎn
练一练
Luyện tập
迷路
Lạc đường
mílù
举
Nêu, đưa ra
jǔ
地址
Địa chỉ
dìzhǐ
地点
Địa điểm, nơi
dìdiǎn
语言点
Điểm ngữ pháp
除此以外
他和弟弟同一天出生，兄弟俩长得很像，但除此以外几乎再找不到其他共同点。
北方人过年时爱吃饺子，是因为饺子味道鲜美，除此以外，还因为人们忙了一年，过年时全家人坐在一起包饺子，是很好的交流机会。
……打电话，发短信已经成了人们普遍使用的联系方法。除此以外，你还可以用它来听音乐、看电影、阅读、玩儿游戏、付款购物等，这大大方便了人们的生活。
骑自行车是一种很好的、锻炼身体的方式，_______。
练一练
Luyện tập
当冬季皮肤往往容易变得干燥，女性朋友尤其要注意保护皮肤。应该选择保湿的护肤品，________。
B
C
A:除此之外，服务质量也非常重要。
你了解顾客的实际需要十分重要。买东西时，顾客当然会考虑它的质量和价格，______。
A
B:除此之外，还可以交到很多朋友。
C:除此之外，还要经常用面膜。
课文 4
Bài 4
手机都有哪些作用？迷路时怎么用手机帮忙？
为什么说现代人的生活越来越离不开手机了？
现在手机不但价格降低了，而且作用也越来越大，打电话、发短信
已经成了人们普遍使用的联系方法。除此以外，你还可以用它来听音乐、看电影、阅读、玩儿游戏、付款购物等，这大大方便了人们的生活。举
一个例子，迷路时，只要用手机地图查一下地址，马上就能知道怎么去
那个地点。现在的手机更像是一部可以拿在手中的电脑，现代人的生活
已经越来越离不开手机了。
Xiàn zài shǒu jī bú dàn jià gé jiàng dī le ， ér qiě zuò yòng yě yuè lái yuè dà ， dǎ diàn huà 、 fā duǎn xìn
yǐ jīng chéng le rén men pǔ biàn shǐ yòng de lián xì fāng fǎ . Chú cǐ yǐ wài ， nǐ huái kě yǐ yòng tā lái tīng yīn yuè、
kàn diàn yǐng 、 yuè dú 、 wánr yóu xì 、 fù kuǎn gòu wù děng ， zhè dà dà fāng biàn le rén men de shēng huó . Jǔ
yí gè lì zi ， mí lù shí ， zhǐ yào yòng shǒu jī dì tú chá yí xià dì zhǐ ， mǎ shàng jiù néng zhī dào zěn me qù
nà ge dì diǎn. Xiàn zài de shǒu jī gèng xiàng shì yí bù kě yǐ ná zài shǒu zhōng de diàn nǎo ， xiàn dài rén de shēng huó
课文 4
Bài 4
yǐ jīng yuè lái yuè lí bù kāi shǒu jī le.
点：地点、特点、优点、缺点、重点
语言点
Điểm ngữ pháp
Ví dụ |
A: 你联系马记者了吗？ B: 联系过了，我已经通知他会议地点改到首都饭店了。 |
A: 你对我们国家的文化了解多少？ B: 我知道中国功夫很厉害，京剧也很有特点。 |
点：地点、特点、优点、缺点、重点
语言点
Điểm ngữ pháp
Ví dụ |
人应该学会认识自己。不仅要看到自己的优点，也要了解自己的缺点，并且要努力改掉缺点。只有这样，才会逐渐变得成熟起来。 |
A:材料这么厚，我估计看不完了。 B:复习要注意方法，复习重点内容应该来得及。 |
练一练
Luyện tập
地点
特点
教育学生时，要根据学生的_____选择不同的方法。
特点
现在有个通知，十一月七日上午八点有中国文化研讨会，_____在图书馆三楼会议室，希望大家准时参加。
地点
优点
缺点
重点
练一练
Luyện tập
地点
特点
由于时间限制，这份材料我就不向大家详细介绍了，我只对其中的______简单说明一下。
重点
A: 你对小李的印象怎么样？
B: 他的______是有礼貌，诚实，能吃苦，______是
太马虎、太粗心了，不适合我们的工作。
优点
优点
缺点
重点
缺点
《HSK标准教程4--第十八课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 18
Bài 18
Khoa học công nghệ và thế giới
第18课 科技与世界
dì shí bā kè kē jì yǔ shì jiè
课文 5 Phần 5
你知道微博和微信吗？
热身
Khởi động
xìnxī
信 息
Tin tức, thông tin
xìnfēng
信 封
Phong thư, bì thư
yóu xì
游 戏
Trò chơi
shìjì
世 纪
Thế kỷ
生词
Từ mới
yóujú
邮 局
Bưu điện
shōu
收
Nhận
wǎngzhàn
网 站
Trang web
世纪
Thế kỷ
shìjì
练一练
Practise
收
Nhận
shōu
邮局
Bưu điện
yóujú
信封
Phong thư, bì thư
xìnfēng
网站
Trang web
wǎngzhàn
信息
Tin tức, thông tin
xìnxī
把……叫作……
语言点：把……叫作……
Điểm ngữ pháp ：…gọi…
Ví dụ |
现代科学技术的发展让全世界变得越来越小，所以现在人们都把地球叫作“地球村”。 |
黄河是中国第二大河，从中国西部流向东部，全长5464公 里，人们把它叫作“母亲河”。 |
中国人搬了新家后，一般都会邀请亲戚朋友到家里吃顿饭， 热闹一下。人们把这个习惯叫作“暖房”。 |
在汉语里，像“海”“河”这些字左边的部分是一样的，______。
练一练
Luyện tập
中国有56个民族，其中汉族人的数量最多，汉族以外的55个民族由于人数较少，______。
B
C
A:人们习惯上把这种情况叫作“一分钱一分货”。
东西的质量和价格是有联系的，质量好的东西一般价格也比较高，_______。
A
B:我们把“氵”叫作“三点水”。
C:我们把人数较少的民族叫作“少数民族”。
课文 5
Bài 5
我们的生活发生了哪些变化？请举例说明。
为什么人们把地球叫作“地球村”？
21世纪，我们的生活发生了巨大变化，几千公里以外的国家，
以前坐船需要几个月，现在乘坐飞机不过是几个小时。原来寄信
需要好几天，现在连邮局都不用去，只要在家里上网发个电子邮件，
用不了一分钟，远处的朋友就能收到，比写信封用的时间都短。
以前外地的新闻要几天后才能知道，现在只要打开网站，任何信息
都可以在第一时间获得。现代科学技术的发展让世界变得越来越小，
所以现在人们都把地球叫作“地球村”。
Èr shí yī shì jì ， wǒ men de shēng huó fā shēng le jù dà biàn huà ， jǐ qiān gōng lǐ yǐ wài de guó jiā ，
yǐ qián zuò chuán xū yào jǐ gè yuè ， xiàn zài chéng zuò fēi jī bú guò shì jǐ ge xiǎo shí . Yuán lái jì xìn
xū yào hǎo jǐ tiān ， xiàn zài lián yóu jú dōu bú yòng qù ， zhǐ yào zài jiā lǐ shàng wǎng fā ge diàn zǐ yóu jiàn ，
yòng bu liǎo yì fēn zhōng ， yuǎn chǔ de péng yǒu jiù néng shōu dào ， bǐ xiě xìn fēng yòng de shí jiān dōu duǎn.
Yǐ qián wài dì de xīn wén yào jǐ tiān hòu cái néng zhī dào ， xiàn zài zhǐ yào dǎ kāi wǎng zhàn ， rèn hé xìn xī
课文 5
Bài 5
dōu kě yǐ zài dì yī shí jiān huò dé . Xiàn dài kē xué jì shù de fā zhǎn ràng shì jiè biàn de yuè lái yuè xiǎo ，
suǒ yǐ xiàn zài rén men dōu bǎ dì qiú jiào zuò “ dì qiú cūn ”.
练一练
Luyện tập
咸
危险
安全
座
迷路
北京有一_______山，叫香山，非常有名。
每到秋天，满山都是红叶，风景特别漂亮。
座
有些人直接拿自己的生日做银行卡或信用卡的密码。
其实，这样做很不________。
安全
练一练
Luyện tập
咸
危险
安全
座
迷路
无论对自己还是对其他人来说，喝完酒开车
都是极其_________的。
危险
A：饺子很香，不过鸡蛋汤稍微有点儿________。
B：那我下次少放点儿盐。
咸
练一练
Luyện tập
咸
危险
安全
座
迷路
A：我怎么觉得咱俩好像_________了？
B：没有，我以前来过这儿，前面路口左转就到了。
迷路
再见
再见 Tạm biệt
《HSK标准教程4--第十八课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 18