Звіт�декана факультету іноземних мов�Харківського національного університету �імені В.Н. Каразіна�Віротченко Світлани Андріївни�за 2023-2024 н.р.

Кадровий склад факультету

1

Загальна кількість ставок науково-педагогічного складу зменшилася на 25:

• 2022-2023 рік: 209 ставок

• 2023-2024 рік: 184 ставки

2

• Загальний фонд: 116,25 ставок

• Спеціальний фонд: 67,75 ставок

3

Ступені та вчені звання:

• Професори, доктори наук: 16,75 (зростання на 1 ставку порівняно з минулим роком)

• Доценти, кандидати наук: 78,75 (зниження на 8,25 ставок)

• Доктори філософії: 7 (зростання на 4 ставки)

Кафедра

Кількість ставок науковців

Кількість ставок по кафедрі

Співвідношення

Кафедра перекладознавства імені Миколи Лукаша

14

16

87,5 %

Кафедра англійської філології та методики викладання іноземної мови

27,25

42,25

64,5 %

Кафедра романо-германської філології

21,5

34,75

61,87 %

Кафедра іноземних мов професійного спрямування

22,75

41,25

55,15%

Кафедра ділової іноземної мови та перекладу

13,5

34,5

39,13 %

Кафедра східних мов та міжкультурної комунікації

3,5

15,25

22,95 %

Кількість студентів

Форма навчання

2022-2023 н.р.

2023-2024 н.р

Денна форма

958

911

Заочна форма

340

319

Іноземні студенти

19

13

Всього

1298

1230

Навчально-методична робота

Основні напрямки роботи:

1. Загальні проблеми методики викладання іноземних мов

2. Принципи побудови сучасних навчальних матеріалів

3. Проблеми ефективного формування іншомовних навичок

Робота з освітніми матеріалами:

• Оновлено навчально-методичні комплекси дисциплін (НМКД)

• Активна робота на платформі Moodle, сертифіковано 3 курси

Підвищення кваліфікації:

• Пройшли курси ПК 46 НПП

• Участь у грантових проєктах Erasmus+

Професійні організації:

• Членство у TESOL, International Ecolinguistics Association, ВУАМТО, Університетське агентство Франкофонії

Навчально-методична робота

Науково-методичні заходи:

• Проведено 7 конференцій різних рівнів (5 міжнародних)

• 38 методичних семінарів, 5 лекцій-воркшопів, 8 вебінарів за грантами

Студентська активність:

• Проведено 24 студентські конференції

• Опубліковано 219 статей у співавторстві зі студентами

Публікації:

• Видано 14 збірок наукових праць, 17 посібників, 2 монографії, 20 статей, 96 тез методичної тематики

• 6 публікацій у міжнародних виданнях (Web of Science, Scopus)

Грантові проєкти:

• Участь у 4 грантових проєктах: Erasmus+ MultiEd, eREAD, DigiFLEd та the Master's Course in Conference Interpreting funded by the European Parliament

Науково-дослідницька діяльність

1

Основні напрями досліджень:

• Когнітивно-дискурсивні дослідження іноземних мов і перекладу

• Еколінгвістичний підхід до аналізу мов та їх навчання

• Типологія стилів у літературі

• Новітні методики викладання іноземних мов та перекладу

2

Актуальні наукові теми:

• Проблеми перекладознавства та мовознавства

• Професійні дискурси у когнітивно-комунікативному вимірі

• Західнороманські літератури: поетика та міжкультурна взаємодія

• Лінгвостилістичні аспекти німецькомовного дискурсу

Науково-дослідницька діяльність

1

Публікації (2023/2024):

• 423 наукові статті (41 у міжнародних виданнях)

• 295 тез на конференціях (61 закордонна публікація)

• участь у 42 конференціях, понад 100 науково-методичних семінарах (33 конференції і семінари у форматі оффлайн за межами України)

2

Студентська наука:

• 16 аспірантів і докторантів

• 4 збірники студентських наукових робіт

• Участь у конференціях та олімпіадах

3

Перспективи розвитку:

• Інтеграція видань факультету в Scopus, Web of Science

• Залучення міжнародних грантів

Міжнародне співробітництво

Зовнішня діяльність

Підвищення кваліфікації викладачів:

• Участь в освітніх програмах у Тяньцзінському університеті іноземних мов (Китай)

• Навчання в VIA Академії (Берлін, Німеччина)

Наукові дослідження:

• Участь у дослідницьких проєктах в Університеті Коменського (Словаччина)

• Співпраця з університетами в Італії, Іспанії, Польщі, Угорщини, Німеччини

• Робота з дослідницькими інститутами в Іспанії, Мексиці, Канаді та Парагваї

• Участь у наукових конференціях в Німеччині

Міжнародне співробітництво

Індивідуальні гранти:

• Стажування в університетах Франції, зокрема Колеж де Франс та Університет Жан Мулен Ліон, університеті Йорка

Міжнародні проєкти (гранти):

• MultiEd (2019-2023): Підвищення кваліфікації вчителів іноземних мов як шлях до багатомовної освіти та євроінтеграції

• eREAD (2022–2025): Розвиток навичок читання за допомогою цифрових технологій

• DigiFLEd (2023–2026): Модернізація університетських освітніх програм з іноземних мов на основі інтеграції з інформаційними технологіями

• Ukraine Digital 2024 (DAAD, Німеччина): Цифровізація освітніх процесів в Україні

• the Master's Course in Conference Interpreting funded by the European Parliament

Міжнародне співробітництво

Лекції та семінари іноземних фахівців

• Марокко: Лекції з міжкультурної комунікації

• Італія: Тренінги з лінгвістичних досліджень

• Литва: Семінари з перекладознавства

• Польща: Лекції з граматики іноземних мов

• Велика Британія: Лекції на теми дискурсивного аналізу, фонетики та шекспірознавства

• Чехія: Тренінги з викладання англійської мови

• Шекспірівський інститут, Велика Британія: Лекції з вивчення творчості Шекспіра

Міжнародне співробітництво

Академічна мобільність викладачів та здобувачів

Академічна мобільність викладачів:

• Співпраця з університетами в Італії та Франції, Фінляндії, Німеччини

• Участь у дослідницьких проєктах у Великій Британії

• Мобільність в Іспанії в межах академічних грантів

Мобільність студентів:

• Навчання в університетах Китаю, Чехії, Нідерландів, Греції, Іспанії та Німеччини

Міжнародне співробітництво

Конференції та наукові заходи:

• Участь у наукових конференціях в університетах Фінляндії, Ірландії, Туреччини, Франції та Великої Британії

• Співорганізація міжнародних наукових шкіл у Європі

Ключові партнери:

• Університети в Іспанії, Німеччині, Італії, Польщі, Угорщині, Фінляндії, Ірландії, Греції

• Співпраця з університетами в Мексиці та Канаді

• Спільні наукові конференції та заходи з університетами в Європі

Позаосвітня робота

Кураторські години:

• Тематика розробляється на основі рекомендацій Міністерства освіти і науки України, професійної специфіки факультету та важливих дат.

• Проводяться лекції для першокурсників з історії університету та факультету для їх адаптації до навчання.

• Організовуються онлайн-зустрічі з деканом та завідувачами кафедр.

Безпека та академічна доброчесність:

• Регулярні бесіди з безпеки життєдіяльності, зокрема мінної безпеки та під час повітряної тривоги.

• Обговорення тем тайм-менеджменту та академічної доброчесності, особливо в умовах дистанційного навчання.

Моніторинг та інформування:

• Кураторами проводиться моніторинг реєстрації на вибіркові дисципліни та інформування студентів про нововведення щодо дистанційного навчання.

Позаосвітня робота

Культурно-освітні заходи:

• Всеукраїнська студентська наукова конференція «Філологія: виклики в епоху змін» за участі студентів інших університетів.

• Організація зустрічей зі спеціалістами з перекладу, бізнес-аналізу та IT.

Профорієнтаційні заходи:

• У рамках Тижня кар'єри студенти мали змогу зустрітися з представниками перекладацьких агенцій, освітніх центрів, медичних технологічних компаній тощо.

• Зустрічі з роботодавцями, що пропонують вакансії для випускників факультету.

Профорієнтаційна робота

Відвідування шкіл

Студенти-амбасадори кафедр провели низку заходів у закладах середньої освіти про досвід навчання на факультеті іноземних мов

Дні відкритих дверей

Факультет організовує дні відкритих дверей, де школярі можуть ознайомитися з життям факультету (зустріч у «Метрошколі», Karazin Weekends of Legacy).

Відновлення та модернізація факультету у 2023-2024 навчальному році

• Структурні підрозділи та деканат факультету відновили свою діяльність на 7 поверсі.

• Замінено електричні лампи на енергозберігаючі в усіх приміщеннях факультету.

Після обстрілу 02.01.2024 р.:

• Пошкоджено 90% вікон через вибухову хвилю.

• Завдяки підтримці Посольства Німеччини та посла Мартіна Єґера, вікна було повністю замінено.

• Відремонтовано віконні відкоси в аудиторіях.

Залучення додаткових джерел фінансування

1

Загальний обсяг позабюджетних надходжень:

10 000 000 грн.

2

Контрактна форма навчання:

• 7 814 000 грн.

3

Платна послуга з вивчення третьої іноземної мови:

• 693 000 грн.

4

Діяльність Міжнародного центру мовної підготовки та сертифікації:

• Кошти від курсів іноземних мов у співпраці з University Language School: 1 471 220 грн.

• Кошти за складання іспиту на рівень володіння іноземною мовою:
• 84 000 грн.

Стратегічні завдання факультету на 2024-2025 навчальний рік

Адаптація навчальних програм:

• Інтеграція інноваційних методик та технологій та розвиток дистанційного навчання для забезпечення доступності освіти.

Контроль якості освітнього процесу:

• Систематичний аналіз результатів студентських моніторингів та адаптація програм до вимог ринку праці.

Розробка сертифікатних програм:

• Концепція безперервної освіти (Lifelong Learning) для кар'єрного зростання.

Пошук фінансування для наукових досліджень:

• Залучення ресурсів для міжнародних проєктів та співпраці з університетами.

Формування громадської свідомості:

• Реалізація патріотичних ініціатив та волонтерських проектів.

Підтримка іміджу факультету:

• Публікації наукових робіт у SCOPUS та Web of Science.

ДЯКУЮ ЗА УВАГУ!