Anglébannann
Fiction historique d’Alain LANDY 2026
7
«Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme celui-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d’usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge ! ». Joachim du Bellay.
Située en mer des Caraïbes, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent. Ancienne colonie britannique devenue un état insulaire indépendant le 22 février 1979, l’île de Sainte Lucie a pour capitale Castries.
Aux côtés de la pêche, le tourisme est la principale activité économique de l'île.
Les Saint-Luciens s'expriment en anglais mais la langue officielle est le créole (à base lexicale française).
Les premiers immigrés Saint-Luciens sont arrivés en Guyane durant la seconde moitié du 19ème siècle pour chercher de l'or notamment sur le haut Approuague.
Au début du 20e siècle, ils étaient nombreux à pratiquer l'agriculture à Rémire-Montjoly, commune longtemps considérée comme le grenier de Cayenne.
2
3
Pastel de Ferdine Rayyaye-gob
Yé krik, yé krak…
Il y a temps longtemps, il y avait sur l’ile de Sainte-Lucie, un pauvre pêcheur qui vivait au bord de la mer avec sa femme et ses enfants. Il habitait une vieille case délabrée qui lui venait de sa famille. Dans la cour, derrière sa case, il y avait un très vieux manguier. Et tous les jours, quand il revenait de la pêche, il s’allongeait sous l’arbre et, sur la racine qui lui servait d’oreiller, il faisait la sieste.
Car tous les matins, il partait très tôt avec sa barque pour jeter ses filets au large.
Il priait toujours avant de les lancer, en disant haut et fort :
- Je jette mes filets sur ma chance !
Et hop, il jetait ses filets. Trois fois, il lançait ses filets sur sa chance, puis il rentrait à la maison pour ne pas offenser le créateur.
Pourtant, sa chance, c’était du menu fretin, des poissons minuscules qui ne valaient que trois fois rien. Parfois, il remontait même des morceaux de ferraille rouillée qui déchiraient ses filets.
4
5
Alors il rentrait à la maison et achetait en soupirant quelques denrées bon marchée et quelques bananes mûres, pour nourrir sa femme et ses enfants.
Après manger, il se couchait sous le manguier, posait sa tête sur la plus grosse racine qui lui servait d’oreiller et s’endormait.
Or, chaque fois qu’il s’endormait sous son manguier, il faisait un rêve. Toujours le même. Et ce rêve lui disait à plusieurs reprises :
- Va en Guyane, dans les fleuves de sa forêt, la fortune t’y attend !
Va en Guyane, dans les fleuves de sa forêt, la fortune t’y attend !
Va en Guyane, dans les fleuves de sa forêt, la fortune t’y attend !
Et le lendemain, l’homme reprenait sa barque, retournait en mer, jetait ses filets sur sa chance, ramenait du menu fretin, achetait en soupirant quelques denrées bon marché et quelques bananes mûres, s’endormait sous son manguier. Et toujours le même rêve revenait, lancinant, insistant :
- Va en Guyane, dans les fleuves de sa forêt, la fortune t’y attend !
Va en Guyane, dans les fleuves de sa forêt, la fortune t’y attend !
Va en Guyane, dans les fleuves de sa forêt, la fortune t’y attend !
6
7
Et ainsi, jour après jour, il rêvait qu’il était riche et il se réveillait pauvre ! Un soir, n’y tenant plus, il dit à sa femme :
- Ma femme, je crois à mon rêve ! Il me faut partir en Guyane pour devenir riche ! Pourras-tu te débrouiller toute seule pendant quelque temps ?
- Mon homme, ce n’est pas moi qui t’empêcherai de vivre tes rêves ! Si tu y crois, tu dois y aller ! Il y a les voisins, moi et les enfants : nous saurons bien nous arranger pour survivre le temps de ton absence !
Alors le pêcheur vendit sa barque et ses filets pour payer son voyage. Mais comme il ne voulait pas paraître pauvre, il utilisa son argent jusqu’au dernier centime.
Ainsi, il acheta un costume de maître d’occasion, en bon état, et un chapeau comme les lords anglais en portaient alors quand ils étaient de passage dans la colonie.
8
9
Dès que possible, habillé comme un prince, il rejoignit le port du Vieux Fort et il partit sur un voilier en direction de la Guyane.
Il voyagea longtemps car, pour éviter les tempêtes tropicales ou avoir un bon vent, il fallait faire des détours.
Enfin, il arriva dans le port de Cayenne.
Avec le peu d’argent qui lui restait, il acheta des outils d’orpailleur et, à pied, il prit la route de Régina pour rejoindre l’Approuague.
Peu chanceux, les pépites que le pêcheur de Sainte-Lucie découvrit dans les fleuves et les rivières de Guyane ne lui suffisaient qu’à se nourrir sobrement et à acheter quelques bananes pour son dessert.
Quand il quittait ses haillons de travail, il ne lui restait que son incontournable costume de lord pour venir en ville.
Comme il parlait souvent anglais et qu’il mangeait presque quotidiennement des bananes, les Guyanaises et les Guyanais le baptisèrent de l’original sobriquet d’Anglébannann.
10
11
En fond : Aquarelle de Joub, auteur de bandes dessinées.
Ainsi, pour se souvenir de lui, ils en firent un personnage incontournable de leur Carnaval.
Avec le peu d’or qu’il découvrit en Guyane, il put retourner sur son île, retrouver sa famille, racheter une barque et des filets d’occasion et quitter à jamais son costume défraîchi de vieux lord anglais.
Mais désormais, même assoupi au pied de son manguier, il ne rêve plus.
Par contre, il déguste toujours des bananes pour son dessert.
« Lajan pa ka fè boul an pòch a maléré ». L'argent ne s’entasse pas dans la poche des pauvres.
L’or en Guyane :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Exploitation_aurif%C3%A8re_en_Guyane
12
Je réfléchis
13
MOTS EN CROIX : AUTOUR DU CARNAVAL.
Pour les plus forts
14
| | | | | | | | | | | | 10 | | | | 12 | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | 1 | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | 2 | | | |
| | | | | | | | | | 9 | | | | | 11 | | |
| | | | | | | | | 3 | | | | | | | | |
| | | | | 8 | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | 4 | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | 5 | | | | | | 6 | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
7 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
MOTS EN CROIX : AUTOUR DU CARNAVAL.
Anglébannann, bal, canne, carnaval, char, costume, défilé, mardi, masque, mercredi, Rio, rue.
15
| | | | | | | | | | | | 10 | | | | 12 | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | 1 | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | 2 | | | |
| | | | | | | | | | 9 | | | | | 11 | | |
| | | | | | | | | 3 | | | | | | | | |
| | | | | 8 | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | 4 | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | 5 | | | | | | 6 | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
7 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
MOTS EN CROIX : AUTOUR DU CARNAVAL. Je corrige.
Anglébannann, bal, canne, carnaval, char, costume, défilé, mardi, masque, mercredi, Rio, rue.
16
| | | | | | | | | | | | 10 | | | | 12 | |
| | | | | | | | | | | | B | | | | D | |
| | | | | | | | | | 1 | M | A | S | Q | U | E | |
| | | | | | | | | | | | L | | | | F | |
| | | | | | | | | | | | | | 2 | R | I | O |
| | | | | | | | | | 9 | | | | | 11 | L | |
| | | | | | | | | 3 | C | O | S | T | U | M | E | |
| | | | | 8 | | | | | A | | | | | E | | |
| | | | | C | | 4 | M | A | R | D | I | | | R | | |
| | | | | A | | | | | N | | | | | C | | |
| | | | | N | | | 5 | V | A | V | A | L | 6 | R | U | E |
| | | | | N | | | | | V | | | | | E | | |
7 | A | N | G | L | E | B | A | N | N | A | N | N | | | D | | |
| | | | | | | | | | L | | | | | I | | |
ANGLÉBANNANN
17
JE COLORIE ANGLÉBANNANN
18
JE COLORIE LE MANGUIER
19
JE COLORIE LE CHERCHEUR D’OR
20
JE COLORIE LE VIEUX PÊCHEUR
21
JE COMPLÈTE LA VESTE DE COSTUME
22
JE COMPLÈTE LA VESTE DE COSTUME
23
JE RELIE LES POINTS
24
JE COLORIE LE MASQUE
25
26
QUELQUES LIENS ET QUELQUES LIVRES